Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desueto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESUETO ÎN ITALIANĂ

de · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESUETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESUETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desueto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desueto în dicționarul Italiană

Definiția termenului învechit în dicționar nu mai este obișnuit, neobișnuit. Desueto nu mai este folosită, în lipsă de utilizare: o expresie depășită.

La definizione di desueto nel dizionario è non più avvezzo, disabituato. Desueto è anche non più usato, in disuso: espressione desueta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «desueto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESUETO


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESUETO

destrocherio
destrogiro
destroide
destrorso
destrosio
destruente
destruere
destruggere
destrutturabile
destrutturare
destrutturato
destrutturazione
desuetudine
desultore
desultorio
desumere
desumersi
desumibile
desunto
desunzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele desueto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESUETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «desueto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în desueto

ANTONIMELE «DESUETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «desueto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în desueto

Traducerea «desueto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESUETO

Găsește traducerea desueto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desueto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desueto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outdated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عتيق الطراز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

устаревший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desatualizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

veraltet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

時代遅れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구식의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outdated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காலாவதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कालबाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

desueto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαρχαιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utdatert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desueto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESUETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desueto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desueto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desueto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESUETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desueto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desueto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desueto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESUETO»

Descoperă întrebuințarea desueto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desueto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guarire Con L'omeopatia
Farmaconomia, termine desueto per indicare le regole da seguire per la somministrazione dei farmaci. Farmacopausia, termine desueto per indicare la sospensione della somministrazione dei rimedi. Farmacopollassia, termine desueto per ...
Alberto Lodispoto, 1995
2
Scritti politici e filosofici di un ebreo scettico nella ...
471 Proceroso, termine letterario per “alto, slanciato” (derivato dal termine italiano desueto “procero”, a sua volta dal lat. procerus). 472 Si è emendata la lettura originale: “dissi”. 473 Si è emendata la lettura originale: “le”. 474 Salebri, termine ...
Simone Luzzatto, Giuseppe Veltri, 2013
3
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
Si può anche presumere che questo interesse del pubblico verso il Verdi giovanile sia facilitato da movimenti collaterali e storicamente affini, come la riscoperta di un Donizetti e di un Bellini del pari desueto. In disco, anzi, l' orientamento ...
‎1974
4
La Civiltà cattolica
Essa ha finito col divulgare il cliché, ormai desueto, di un Morandi « pittore di bottiglie », intimista e decadente. Gli oggetti della vita quotidiana, su cui si posa 1 « Francamente moderna », come scriveva R. Bacchelli in un lontano articolo del  ...
‎1967
5
Dizionario di informatica: inglese-italiano
... ad attraversare la centrale. Pertanto, Internet è stata ripensata come una collezione di domini autonomi di instradamento, con contorni tra quelli adiacenti. 3. Termine desueto per indicare la memoria centrale di un computer [dalle memorie a ...
Angelo Gallippi, 2006
6
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
... la proscillaridina A esercita effetti diuretici che si sommano favorevolmente alle proprietà tonicocardiache (Bruneton ]., Pharmacognosie..., op. cit., p. 595). L' utilizzazione della Scilla come cardiotonico è tuttavia desueto in quanto il tenore  ...
Enrica Campanini
7
Art.comm. Collettivi, reti, gruppi diffusi, comunità acefale ...
Il medesimo modello, laddove non viene imitato, appare incredibilmente desueto , perché la tecnologia ha portato i livelli della percezione e della rappresentazione molto più avanti. Ma il passaggio dalla prima alla seconda metà del ...
Gabriele Perretta, 2002
8
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
... esempi di questi usi tanto decaduti, e percio` stesso desueto l'aggettivo per l' editto. g) edictum perpetuum per tralaticium nel principato. Tirando le conclusioni , emergono alcuni dati evidenti incontrovertibili. Nel principato e` al tutto desueto  ...
Filippo Cancelli, 2010
9
Conformati a Cristo sposo della Chiesa
Il cuore eucaristico sacerdotale Oggi questo linguaggio può sembrare desueto. Nella storia i linguaggi cambiano, ma in ogni tempo il Signore ricolma la Chiesa della pienezza dei suoi doni. Ciò che desueto non può essere è il contenuto ...
Opera Madonnina del Grappa, 2009
10
Codice dell'esecuzione penitenziaria. Annotato con la ...
Presupposti sostanziali: a) la partecipazione all'opera di rieducazione, in generale; b) la partecipazione all'opera di rieducazione intesa in senso rigoroso ( orientamento desueto); c) i riverberi delle carenze organizzative o strutturali; d) il peso ...
Francesco Peroni, Adolfo Scalfati, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESUETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desueto în contextul următoarelor știri.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... di uno stile appassionato quanto aulico, ridondante e ora desueto se non dai politici di professione consideravo, nell'anno del centenario del ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
2
A Campofelice di Roccella appuntamento con il trio Ethos
Il TRIO ETHOS è stato costituito alla fine del 2013 con l'obiettivo di valorizzare il repertorio per un organico strumentale piuttosto desueto, ... «EcodiSicilia, Iul 15»
3
Spetcul - Pordenonelegge, apre Daniel Pennac con libro-intervista
Di cose inutili ma ricche di senso, ci parlerà Paola Mastrocola: perché ciò che è vecchio, desueto, ai margini, eccentrico, può essere mosso da ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
4
Musica. Il Volo live: il tour che incanta l'Italia
Essenza originaria, la loro musica ha un approccio originale all'autenticità e questo, nel mercato discografico italiano attuale, più che desueto ... «Mediapolitika, Iul 15»
5
I sommersi ei salvati
L'Italia, come gran parte dell'Occidente, ha ormai reso strutturale un apartheid di classe, se vogliamo utilizzare un termine desueto, che non ... «Il Tabloid, Iul 15»
6
Regaliamoci il mappamondo
è come aver ricevuto un regalo d'altri tempi ormai desueto e del tutto scomparso nei desiderata dei nostri ragazzi ma che dovrebbe tornare ... «Lettera43, Iul 15»
7
Arriva “Swing”, il nuovo treno dedicato a Siena
... al fine di ammodernare il mezzo pubblico protagonista evitando di farlo diventare un oggetto desueto tramite abbassamento dell'età media, ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
8
Scrive Luca Cefisi: Crisi del PSE? No, dell'Europa
Mauro parla addirittura di “privatizzazioni”, rispolverando un termine desueto per troppo successo. Ma francamente, è difficile dire cosa sia ... «Avanti!, Iul 15»
9
Ledda, le parole e il mistero
Lo scrittore si rivela con candore desueto, spiegando che il canto è la sintesi estrema di un libro scritto da tempo con termini nuovi, parole ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
10
De Crescenzo: la mia musica racconta l'essenza dell'uomo
Solo all'inizio degli anni '80 i discografici mi chiedevano di non suonarla in pubblico perché la ritenevano uno strumento desueto. Nell'89, con ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desueto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desueto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z