Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "detenere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DETENERE ÎN ITALIANĂ

de · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DETENERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DETENERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «detenere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția detenere în dicționarul Italiană

Prima definiție pe care trebuie să o țineți în dicționar este să țineți în mână, în posesia voastră: d. arme, swag; a deținut titlul de campion mondial timp de zece ani. O altă definiție a detenției este păstrarea în captivitate. Deținerea are și ceva în detenție.

La prima definizione di detenere nel dizionario è tenere nelle proprie mani, in proprio possesso: d. armi, refurtiva; ha detenuto per dieci anni il titolo di campione mondiale. Altra definizione di detenere è tenere in prigionia. Detenere è anche avere in detenzione qualcosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «detenere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DETENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io detengo
tu detieni
egli detiene
noi deteniamo
voi detenete
essi detengono
Imperfetto
io detenevo
tu detenevi
egli deteneva
noi detenevamo
voi detenevate
essi detenevano
Futuro semplice
io deterrò
tu deterrai
egli deterrà
noi deterremo
voi deterrete
essi deterranno
Passato remoto
io detenni
tu detenesti
egli detenne
noi detenemmo
voi deteneste
essi detennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho detenuto
tu hai detenuto
egli ha detenuto
noi abbiamo detenuto
voi avete detenuto
essi hanno detenuto
Trapassato prossimo
io avevo detenuto
tu avevi detenuto
egli aveva detenuto
noi avevamo detenuto
voi avevate detenuto
essi avevano detenuto
Futuro anteriore
io avrò detenuto
tu avrai detenuto
egli avrà detenuto
noi avremo detenuto
voi avrete detenuto
essi avranno detenuto
Trapassato remoto
io ebbi detenuto
tu avesti detenuto
egli ebbe detenuto
noi avemmo detenuto
voi aveste detenuto
essi ebbero detenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detenga
che tu detenga
che egli detenga
che noi deteniamo
che voi deteniate
che essi detengano
Imperfetto
che io detenessi
che tu detenessi
che egli detenesse
che noi detenessimo
che voi deteneste
che essi detenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia detenuto
che tu abbia detenuto
che egli abbia detenuto
che noi abbiamo detenuto
che voi abbiate detenuto
che essi abbiano detenuto
Trapassato
che io avessi detenuto
che tu avessi detenuto
che egli avesse detenuto
che noi avessimo detenuto
che voi aveste detenuto
che essi avessero detenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deterrei
tu deterresti
egli deterrebbe
noi deterremmo
voi deterreste
essi deterrebbero
Passato
io avrei detenuto
tu avresti detenuto
egli avrebbe detenuto
noi avremmo detenuto
voi avreste detenuto
essi avrebbero detenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
detenere
infinito passato
aver detenuto
PARTICIPIO
participio presente
detenente
participio passato
detenuto
GERUNDIO
gerundio presente
detenendo
gerundio passato
avendo detenuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DETENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DETENERE

detective
detector
deteinare
deteinato
detentivo
detentore
detenuto
detenzione
detergente
detergenza
detergere
detergersi
deteriorabile
deterioramento
deteriorare
deteriorarsi
deteriorato
deteriorazione
deteriore
determinabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Sinonimele și antonimele detenere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DETENERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «detenere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în detenere

ANTONIMELE «DETENERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «detenere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în detenere

Traducerea «detenere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DETENERE

Găsește traducerea detenere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile detenere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detenere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

持有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

держать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

detenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тримати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a detenere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETENERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «detenere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale detenere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «detenere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DETENERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «detenere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «detenere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre detenere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETENERE»

Descoperă întrebuințarea detenere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detenere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di economia politica
In conclusione: la quantità di moneta dipende anche dall'incertezza. Il motivo speculativo La moneta è una delle forme in cui è possibile detenere ricchezza. Supponiamo per semplicità che esistano solo moneta e titoli: la somma di moneta e ...
Carlo A. Bollino, 2005
2
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
L'aspetto delicato legato alla classificazione nella categoria in oggetto riguarda la verifica dell'oggettiva intenzione e capacità di detenere l'investimento fino alla scadenza. Infatti, mentre i requisiti relativi alla scadenza fissa e agli importi fissi o  ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
3
Economia. Casi pratici e teorici
R11. d) Detenere moneta. La moneta si differenzia dalle altre attività finanziarie in quanto non frutta alcuna remunerazione. Poiché il tasso di interesse è la remunerazione delle attività diverse dalla moneta, ne deriva che il tasso di interesse è ...
Carlo Pietrobelli, G. Nicola De Vito, Elisabetta Pugliese, 2007
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l00 DETENERE DETENERE, De-te-né-re. Alt. anom. Lo stesso che Ditenere. V. ( A) 2 - Rattenere, Sostenere. Slot. Mero. (A) Scn. Pist. o. Il detiene, dobbiendo fare alcuna cosa inonesta. (N) DETENITORE, Dete-ni-tó-re. Verb. m. di Detenere.
‎1847
5
Diritto dello sport: profili penali
152 o sottoporli a metodi doping proibiti dal predetto elenco: – specialità medicinali atte a stimolare l'eritropoiesi quali l'eritropoietina umana ricombinante o pratiche di tipo trasfusionale, ricorrendone il divieto;...; 2) procurarsi, detenere e  ...
Agostino Guardamagna, 2009
6
Studio per un progetto di codice agricolo
... gli organismi acquatici che si trovano in spazi acquei sottratti al libero uso e riservati agli stabilimenti di pesca e, comunque detenere, trasportare e fare commercio dei detti organismi, senza il consenso dell'avente diritto; f) pescare in acque ...
Alberto Germanò, 2009
7
Codice dell'ambiente
o) prendere e detenere uova, nidi e piccoli nati di mammiferi e uccelli appartenenti alla fauna selvatica, salvo che nei casi previsti all'articolo 4, comma 1, o nelle zone di ripopo- lamento e cattura, nei centri di riproduzione di fauna selvatica e ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
8
Codice penale e leggi complementari
o) prendere e detenere uova, nidi e piccoli nati di mammiferi e uccelli appartenenti alla fauna selvatica, salvo che nei casi previsti all'articolo 4, comma 1, o nelle zone di ripopolamento e cattura, nei centri di riproduzione di fauna selvatica e ...
Nicola D'Angelo, 2008
9
Codice dell'ambiente. Commento alle recenti novità in ...
o) prendere e detenere uova, nidi e piccoli nati di mammiferi e uccelli appartenenti alla fauna selvatica, salvo che nei casi previsti all'art. 4, comma 1, o nelle zone di ripopolamento e cattura, nei centri di riproduzione di fauna selvatica e nelle ...
Stefano Nespor, 2011
10
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
106 del Testo Unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria, l' obbligo di effettuare un'OPA cosiddetta "totalitaria" sussiste a carico di: O chiunque, a seguito di acquisti a titolo oneroso, venga a detenere una partecipazione ...
A. Sironi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETENERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul detenere în contextul următoarelor știri.
1
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
E al momento attuale è Colantuono a detenere saldamente in mano lo scettro del comando considerato i record di punti e di piazzamenti ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
Nonni&Nipoti, tutto pronto per venerdì: stimate 3500 partecipazioni
"Non ci sentiamo certo di detenere il copyright delle iniziative del territorio" specifica il Sindaco Goffredo Brandoni il quale, oltre a congratularsi ... «AnconaToday, Iul 15»
3
Legalizzazione Cannabis: qual è il valore economico della …
La proposta prevede che i maggiorenni possano detenere una modica quantità di cannabis per uso ricreativo: 15 grammi a casa, 5 grammi ... «International Business Times Italia, Iul 15»
4
Spinello sì, sigaretta no: così ruota il buon senso del Governo
Ma per la bella, dolce e simpatica cannabis “I maggiorenni potranno detenere una modica quantità per uso ricreativo: 15 grammi a casa, 5 fuori ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Mayweather, perde il titolo ma non la borsa | Italy Journal
... e per non aver rinunciato al titolo Wba dei superwelter come previsto dai regolamenti della Wbo, secondo cui un pugile non può detenere un ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
6
Iran: Khamenei insiste con l'esportazione del terrorismo e del …
Secondo i precetti del Corano e della Sharia islamica, sviluppare, detenere ed impiegare armi nucleari è proibito dalla religione e noi non vi ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Iul 15»
7
International Champions Cup: Real Madrid-Roma 0-0 (6-7 dcr)
Le due squadre giocano a tratti: dopo una fase iniziale in cui è stata la Roma a detenere un maggior possesso palla il Real è riuscito a ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
8
Legalizzare la cannabis, i parlamentari bresciani si dividono
La legge prevede che maggiorenni possano detenere una modica quantità di cannabis per uso ricreativo: 15 grammi a casa, 5 grammi fuori ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
9
Bomba da dieci trilioni nel sistema finanziario (e fiscale) Usa
Un processo iniziato negli anni '70 e che oggi vede le banche detenere poco più del 30% di tali crediti. La via americana alla socializzazione ... «Formiche.net, Iul 15»
10
Mid Industry, Palladio-Vei arrivano a 12461% capitale - Consob
La finanziaria veneta guidata da Jacopo Meneguzzo, dunque, è arrivata a detenere il 12,461% del capitale di Mic, suddiviso tra Palladio ... «Reuters Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Detenere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/detenere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z