Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accentrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCENTRARE ÎN ITALIANĂ

ac · cen · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCENTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCENTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accentrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accentrare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie centralizată în dicționar este să aducă la un centru, să se adune într-un singur loc; a reuni: a. birourile de conducere din capitală; a. numeroase funcții într-un singur angajat. O altă definiție a centralizării este aceea de a atrage: a. interes. Centralizarea aduce, de asemenea, funcții și competențe care le încredințează unuia sau mai multor organe.

La prima definizione di accentrare nel dizionario è portare verso un centro, raccogliere in un luogo unico; riunire: a. gli uffici direttivi nella capitale; a. numerose funzioni in un unico impiegato. Altra definizione di accentrare è attirare: a. l'interesse. Accentrare è anche riunire funzioni e poteri affidandoli a uno solo o a pochi organi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accentrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ACCENTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accentro
tu accentri
egli accentra
noi accentriamo
voi accentrate
essi accentrano
Imperfetto
io accentravo
tu accentravi
egli accentrava
noi accentravamo
voi accentravate
essi accentravano
Futuro semplice
io accentrerò
tu accentrerai
egli accentrerà
noi accentreremo
voi accentrerete
essi accentreranno
Passato remoto
io accentrai
tu accentrasti
egli accentrò
noi accentrammo
voi accentraste
essi accentrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accentrato
tu hai accentrato
egli ha accentrato
noi abbiamo accentrato
voi avete accentrato
essi hanno accentrato
Trapassato prossimo
io avevo accentrato
tu avevi accentrato
egli aveva accentrato
noi avevamo accentrato
voi avevate accentrato
essi avevano accentrato
Futuro anteriore
io avrò accentrato
tu avrai accentrato
egli avrà accentrato
noi avremo accentrato
voi avrete accentrato
essi avranno accentrato
Trapassato remoto
io ebbi accentrato
tu avesti accentrato
egli ebbe accentrato
noi avemmo accentrato
voi aveste accentrato
essi ebbero accentrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accentri
che tu accentri
che egli accentri
che noi accentriamo
che voi accentriate
che essi accentrino
Imperfetto
che io accentrassi
che tu accentrassi
che egli accentrasse
che noi accentrassimo
che voi accentraste
che essi accentrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accentrato
che tu abbia accentrato
che egli abbia accentrato
che noi abbiamo accentrato
che voi abbiate accentrato
che essi abbiano accentrato
Trapassato
che io avessi accentrato
che tu avessi accentrato
che egli avesse accentrato
che noi avessimo accentrato
che voi aveste accentrato
che essi avessero accentrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accentrerei
tu accentreresti
egli accentrerebbe
noi accentreremmo
voi accentrereste
essi accentrerebbero
Passato
io avrei accentrato
tu avresti accentrato
egli avrebbe accentrato
noi avremmo accentrato
voi avreste accentrato
essi avrebbero accentrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accentrare
infinito passato
aver accentrato
PARTICIPIO
participio presente
accentrante
participio passato
accentrato
GERUNDIO
gerundio presente
accentrando
gerundio passato
avendo accentrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCENTRARE

accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura
accentazione
accento
accentramento
accentrarsi
accentratore
accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele accentrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCENTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accentrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accentrare

ANTONIMELE «ACCENTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accentrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în accentrare

Traducerea «accentrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCENTRARE

Găsește traducerea accentrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accentrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accentrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

集中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

centralizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

centralize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केंद्रीय करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمركز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

централизовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

centralizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কেন্দ্রীভূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

centraliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memusatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zentralisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

集中
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중앙 집중화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

musataké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tập trung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மையப்படுத்துவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केंद्रित करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merkezde toplamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

accentrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scentralizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

централізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

centraliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεντρώνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sentraliseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

centralisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sentralisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accentrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCENTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accentrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accentrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accentrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCENTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accentrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accentrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accentrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCENTRARE»

Descoperă întrebuințarea accentrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accentrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Finanze. Organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...
Imperciocché che cosa si può egli accentrare m. lm prefettura senza generare una dissonanza' disarmonica'? DI certo non potrete accentrare nelle prefetture i poteri mililan' ué i P0teri giudiziari; non potrete accentrare i catasti, le gabeue' il ...
Angelo MARESCOTTI, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Atto ed effetto del- i'Accentrare, o Stalo dell'essere accentrato, [t.] Accentramento de' poteri riesce a impotenza. ACCENTRARE. V. a. Concentrare. [t.J Raccolte o volgere al centro. = Si usa anche in signif. di N. pass. 2. [t.J Quel che i Francesi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Amministrazione del personale
124/2009, un provvedimento di accentramento contributivo, con riferimento ad una o più matricole da accentrare. L'avvenuto invio della richiesta sarà comprovato da un messaggio di conferma e dal rilascio della ricevuta in formato PDF, ...
Gabriele Bonati, 2012
4
Lingua nostra
f. g. CENTRARE, ACCENTRARE, CONCENTRARE. — Il significato usuale di centrare, parola non vecchia, è quello di « colpire un bersaglio al centro » ; accanto ad esso si hanno significati tecnici vari : « far corrispondere esattamente il ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1939
5
Storia delle Due Sicilie - Vol. II:
Non si lasciavano amministrare secondo la legge a quindici Intendenti le province loro; e per accentrare la amministrazione la si sparpagliava in mille del ministero; onde udivi definizioni dissimili di casi consimili, e vedevi capricci, arroganze, ...
Giacinto De Sivo, 2013
6
Poteri forti
I problemi nasconoquando una persona cercadi accentrare tutto il controllo, senza però riuscire astabilire alleanze. «Trovo giusto quello cheha scritto Eugenio Scalfari in Razza padrona:10 e cioè che miopadre aveva in comune con Eugenio ...
Ferruccio Pinotti, 2010
7
Le unioni di comuni
Nell'ambito di una pianificazione omogenea e di ampio respiro, è possibile accentrare anche l'ufficio edilizia in conformità al Testo Unico dell'edilizia (art. 5 d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380), secondo il modello back/front, ponendo tuttavia ...
Francesco Raphael Frieri, Luciano Gallo, Marco Mordenti, 2012
8
Manuale pratico dei nuovi contratti di lavoro
35 del 2013 precisa che la possibilità di accentrare le comunicazioni di cui all'art. 1, comma 1180, della l. 296/2006 è evidentemente riferita alle ipotesi in cui dette comunicazioni sono dovute. Va, a mio avviso, ricordato che dall'obbligo sono ...
Rocchina Staiano, 2013
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Modo di pronunciare le parole cadenza: accento nasale, straniero3 Tono, inflessione della voce che esprime un sentimento: c'era nellesue parole un accentodi dolore,disdegno. accentrare [accentràre] v.tr.1 Riunire in un solo luogo o sottouna ...
Roberto Mari, 2010
10
Il sistema sanitario in controluce
È quello che emerge da una delle interviste effettuate: “In linea di massima la scelta di fare l'Azienda unica, di accentrare nelle mani di un solo soggetto, o di due soggetti (con la Regione), gli strumenti di governo, è stata accettata da quelli  ...
Fondazione Farmafactoring, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCENTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accentrare în contextul următoarelor știri.
1
Friuli VG. Regione e Dg siglato accordo sull'integrativo
... (ristorazione, trasporti secondari) e a funzioni da accentrare. Infine, costituiscono prerequisiti ai fini della valutazione degli obiettivi di Patto il ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
2
Abiti da cerimonia: guida per fisici curvy
... oltre ad accentrare gli sguardi su viso e spalle con scolli, collane e orecchini; la donna curvy a pera, infine, deve attirare l'attenzione verso la ... «DireDonna, Iul 15»
3
Riforma della scuola: l'attacco dei giovani padani | il Periodico di Biella
Il governo oltre a centralizzare il sistema istituzionale è riuscito ad accentrare anche il potere scolastico con l'istituzione di assurdi e intoccabili ... «il Periodico di Biella, Iul 15»
4
Puglia, il pressing dei partiti su Emiliano: "Nomini presto gli altri tre …
... invita perfino le minoranze a entrare in giunta, ma lo fa soltanto per apparire: il suo vero obiettivo è accentrare la gestione della Regione", ... «La Repubblica, Iul 15»
5
La 'scuola dei presidi' è legge
È un tipico modo di procedere del governo Renzi che tende ad accentrare tutto a Palazzo Chigi; il secondo, la discriminazione tra precari. «Blasting News, Iul 15»
6
Mago Edo (12 anni) e mago Kappa, che ne ha molti di più
Abili nell'accentrare l'attenzione su certi particolari, per distrarre. Per quanto ci si sforzi di scoprire l'arcano, si rimane sempre sorpresi. Ed ecco ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
7
Regione: “Terna non smobiliti e resti qui”
L'esponente della Giunta Pigliaru, sentita questa mattina, ha espresso "forte preoccupazione per la decisione di Terna di accentrare nella sede ... «Cagliaripad, Iul 15»
8
Iraq e Stato Islamico contro la Turchia: il destino idrico dell'antica …
... pronte nel 2016), dimostra di voler accentrare sempre più nelle proprie mani il destino idrico (e non solo) dell'intera antica Mesopotamia. «International Business Times Italia, Iul 15»
9
Honeywell studia il basso impatto ambientale per Vodafone a Milano
Dovevano quindi accorpare e accentrare tutto in un unico edifico. Abbiamo fatto un'indagine tra i dipendenti e abbiamo deciso di riqualificare il ... «Channelbiz, Iul 15»
10
Intesa Sanpaolo: al via la nuova struttura organizzativa di Isgs
Isgs e' nata nel 2009 per accentrare in un'unica societa' le strutture fornitrici di servizi informatici, operativi, immobiliari, organizzativi e altri ... «Borsa Italiana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accentrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accentrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z