Descarcă aplicația
educalingo
di tanto in tanto

Înțelesul "di tanto in tanto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DI TANTO IN TANTO ÎN ITALIANĂ

di tanto in tanto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DI TANTO IN TANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DI TANTO IN TANTO ÎN ITALIANĂ?

ocazional

Din când în când, publicată în 1978, este o colecție a cantaretului italian Mina publicată doar pe caseta muzicală. Nu conține nepublicate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DI TANTO IN TANTO

altrettanto · altrotanto · avventanto · cosi tanto · cotanto · e nonpertanto · frattanto · grazie altrettanto · impiegarci tanto · infrattanto · intanto · intrattanto · metterci tanto · non soltanto · nonpertanto · ogni tanto · per intanto · pertanto · soltanto · tanto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DI TANTO IN TANTO

di specializzazione · di spicco · di spirito · di sponda · di stretta misura · di stucco · di superficie · di tale specie · di talento · di terra · di terraferma · di testa · di transizione · di trapasso · di traverso · di troppo · di tutti · di tutti i giorni · di tutto riposo · di tutto rispetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DI TANTO IN TANTO

accanto · adianto · alquanto · amaranto · amianto · canto · compianto · di quanto · elianto · esperanto · impianto · in quanto · incanto · infranto · manto · per quanto · pianto · quanto · sacrosanto · santo

Sinonimele și antonimele di tanto in tanto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DI TANTO IN TANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «di tanto in tanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DI TANTO IN TANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «di tanto in tanto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «di tanto in tanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DI TANTO IN TANTO

Găsește traducerea di tanto in tanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile di tanto in tanto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «di tanto in tanto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

偶尔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

de vez en cuando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

occasionally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कभी कभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحيانا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иногда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ocasionalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কদাচিৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

de temps en temps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kadang-kadang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gelegentlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

時には
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

때때로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sok-sok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thỉnh thoảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எப்போதாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कधीकधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bazen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

di tanto in tanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sporadycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іноді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocazional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενίοτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ibland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

av og til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a di tanto in tanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DI TANTO IN TANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale di tanto in tanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «di tanto in tanto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre di tanto in tanto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DI TANTO IN TANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul di tanto in tanto.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Alan Alda
Inizia a sfidare le tue stesse convinzioni. Le tue convinzioni sono le tue finestre sul mondo. Puliscile di tanto in tanto, o la luce non entrerà.
3
Guillaume Apollinaire
Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici.
4
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
5
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
6
Sir Charlie Chaplin
Ritengo che se non possiamo ridere di Hitler di tanto in tanto, allora vuol dire che la nostra condizione è peggiore di quella che crediamo. Ridere fa bene, ridere degli aspetti più sinistri della vita persino della morte.
7
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
8
Stephen Fry
La lingua inglese è un arsenale di armi. Se cerchi di brandirle senza controllare se siano o meno caricate, devi aspettarti che di tanto in tanto ti esplodano in faccia.
9
Katharine Hepburn
A volte mi domando se gli uomini e le donne siano davvero fatti gli uni per gli altri. Forse dovrebbero soltanto vivere in appartamenti vicini e farsi qualche visita di tanto in tanto.
10
Thomas Jefferson
Una piccola insurrezione, di tanto in tanto, è una cosa buona e così necessaria nel mondo politico come i temporali in quello fisico. Previene la degenerazione del governo e alimenta una generale attenzione per la cosa pubblica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DI TANTO IN TANTO»

Descoperă întrebuințarea di tanto in tanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu di tanto in tanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il prisma della comunicazione. Imparare a comunicare
Parte seconda: ad ogni domanda rispondere con una di queste frasi "il più delle volte" o "di tanto in tanto" o "raramente". Quando ascoltate: 1. Fate in modo di non giudicare una persona dal suo aspetto o modo di parlare? □ iI più deIIe voIte a ...
Renato Tonon, 2003
2
Supplemento à vocabularj italiani
Bencir. Efpot. Patera. 26. §. 46. Di tanto in tanto. Avverbio di luogo. Ogni tanto spazio, A certi intervalli. -Sia la capanna.. . con li sederi d'cllera, e per tutto altri sedili di tanto in tanto. Soder. Alb. 2^2. §. 47. Due o Duo tanti, nel gen. tnas., e Due 0 ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
... tanto dispregia elli ( e6ii ) più sò medesimo. Beociv. Eipos. Palerò. 26. §. 46. Di tanto in tanto. Avverbio di luogo. Ogni tanto spazio, A certi intervalli. -Sia la capanna... con li sederi d'ellera, e per tutto altri sedili di tanto in tanto. Soda. Arb. l4*.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Bauciv. Espos. Palau. 26. S. lt6.Di TANTO I.' TANTO. Avverbio di luogo. Ogni tanto spazio, Acerti intervalli. -Sia la capanna...con li sederi d'ellera, e per tutto altri sedili di tanto in tanto. Soda. All.l. 1.'|2. a S. '17. Due 0 Duo TANTI, nel yen. mas., ...
‎1857
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
'AsvLAvvicne che niuna allegrezza di tanto passa ogni glllSlO segno, di quanto quella degli amanti passar si vede , quando essi si' alcuno desiderio vengono a riva. (Ciu) _ a9 -' Dicesi Di tanto in tanto, e vale Ogni tanto tempo, DI quando in ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nov- I g S. Di tanto in tanto, posto avverb. vale Ogui lempo, Di quaudoin quaudo. Non basta «i-/1 loro di tanto in tanto q.tasi un' occhiata, à di neccessitä contemplara. Seguer. Midd. S д. In tanto : vale In questo inentre. * V. luíanlo. E'n tanto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Fenix Riportami in vita: Volume due
Eclissi. del. cuore. Girati, di tanto in tanto sono un po' irrequieta e sogno qualcosa di selvaggio Girati, di tanto in tanto sono un po' indifesa e rimango come una bambina tra le tue braccia Girati, di tanto in tanto sono un po' arrabbiata eso che  ...
Chiara Mineo, Esmeralda Piccione, 2014
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
M. Dicesi Da tanto , in forza d'aggìunto e vele Di tanto valore. - 42. Dicesi Del tanto e vale lo riguardo, In comparazione , In proponione. - 43. Dicesi Di tanto e vale Tanto , Si fattamante , In tal guisa. [Lat.t'ta.l - M. Dicesi Di tanto in tanto , e vale ...
‎1851
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... quanto tu mi vinci di TER - LUN 1 12 139 17 effetti veramente io non so altro se non che di tanto in tanto io levo a te la luce del sole , e a me di tempo in tempo Ac TER - LUN 1 12 139 17 veramente io non so altro se non che di tanto in tanto ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
Si scalda la miscela contenente alcool al 62% (m/m) a 37 °C in un contenitore chiuso, si mantiene a questa temperatura per 1 ora agitando di tanto in tanto. Si raffredda e si procede come descritto nel Metodo 2a. 2.5.16 Metodo 18c. Tinture  ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DI TANTO IN TANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul di tanto in tanto în contextul următoarelor știri.
1
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Quante volte, specie nel periodo estivo, vi sarete imbattuti in notizie allarmistiche, dal taglio scoop, che vi invitavano a mettere in pratica, di tanto in tanto, il salto ... «alfemminile.com, Iul 15»
2
L'appello di Vessichelli: "Salviamo i cedri del Libano"
Cedri che hanno la rispettabile età di settanta anni e più, se non ottanta. E' naturale che di tanto in tanto dovrebbero essere potati e curati, ma gli addetti ai lavori ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Con il caldo gambe, pelle e muscoli sono più vulnerabili
«Quando sei a casa - suggeriscono gli esperti di Assosalute - stai qualche minuto con le gambe alzate e di tanto in tanto rilassati con i piedi a bagno in acqua ... «La Stampa, Iul 15»
4
Il sole farà capolino di tanto in tanto tra le nuvole
La Spezia - Nel corso della giornata di oggi il cielo sarà parzialmente coperto anche se il sole, di tanto in tanto, riuscirà a farsi spazio. Non sono previste ... «Citta della Spezia, Mai 15»
5
Sgarrare nella dieta: ogni tanto, serve!
Meglio essere indulgenti di tanto in tanto fin dall'inizio. Puoi concederti qualcosa di dolce a colazione, che brucerai durante il giorno e che ti aiuterà a non ... «Dotsport.it, Mai 15»
6
Resuscita il Samsung Galaxy Nexus: ecco come installare l …
Doveroso di tanto in tanto aprire una parentesi su un device che ormai si appresta a spegnere la quarta candelina, ma che allo stesso tempo è ancora non poco ... «OptiMagazine, Mai 15»
7
Concerto Laura Pausini su Raiuno, insulti e critiche su Twitter: i …
Di tanto in tanto la Rai organizza serate evento dedicate a un cantante, riprendendo spezzoni di concerto o organizzando veri e propri spettacoli con l'artista di ... «Blasting News, Mai 15»
8
Steve Jobs: all'asta i biglietti da visita
Del cofondatore di Apple, infatti, spuntano di tanto in tanto delle vere e proprie memorabilia, pronte a essere acquistate dai collezionisti di tutto il mondo. L'ultimo ... «Webnews, Mai 15»
9
Giornata nuvolosa, ma il sole farà capolino di tanto in tanto
La Spezia - Giornata grigia, cielo parzialmente coperto con il sole che uscirà di tanto in tanto ma non sarà duraturo. Le temperature massime arriveranno intorno ... «Citta della Spezia, Apr 15»
10
App iOS gratis | Sconti applicazioni | 13 aprile 2015
Un'applicazione gratis non si rifiuta mai, soprattutto se si tratta di app che normalmente richiede un pagamento per essere scaricata. Di tanto in tanto, succede ... «melablog.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Di tanto in tanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/di-tanto-in-tanto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO