Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frattanto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRATTANTO ÎN ITALIANĂ

frat · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRATTANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRATTANTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frattanto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frattanto în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este în acest sau în altul; Între timp, între timp: va veni de la un minut la altul: noi f. avem micul dejun.

La definizione di frattanto nel dizionario è in questo o in quel mentre; intanto, nel frattempo: arriverà da un minuto all'altro: noi f. facciamo colazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frattanto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRATTANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRATTANTO

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattazzare
frattazzo
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRATTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Sinonimele și antonimele frattanto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRATTANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frattanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frattanto

Traducerea «frattanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRATTANTO

Găsește traducerea frattanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frattanto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frattanto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

与此同时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mientras tanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meanwhile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इस बीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في غضون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

между тем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entretanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এদিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en attendant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sementara itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mittlerweile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

その間に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그 동안에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kangge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trong khi đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதற்கிடையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दरम्यानच्या काळात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bu arada
70 milioane de vorbitori

Italiană

frattanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tymczasem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тим часом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

între timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Εν τω μεταξύ,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Intussen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

under tiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i mellomtiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frattanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRATTANTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frattanto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frattanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frattanto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRATTANTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frattanto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frattanto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frattanto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATTANTO»

Descoperă întrebuințarea frattanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frattanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Glottopedia italo-sicula, o grammatica italiana dialettica ...
Or si osserva comunemente. che così, frattanto, ora, perciò ecc. rapportale dal Tracy come congiunzioni stanno spesso insieme con una congiunzione ed in una stessa proposizione. prendendo però il secondo posto. Es. Se così volete . io  ...
Innocenzio Fulci, 1855
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Frattanto Un dolore simile molesta gì' inguini. Finalmente si aggiunge la gravezza del capo, o la cefalalgia come pure i cruciali dei lombi, talora Una iristez/.a. abbandono di forze, ed in alcuni una più abbondante escrezione di orina ; i quali ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
La fase esecutiva dello sfratto
Che cosa accade nell'ipotesi in cui il locatore intimi sfratto al conduttore titolare del contratto, ma nel rapporto sia frattanto succeduto altro familiare, situazione che il locatore non conosceva in buona fede? L'attuale contesto normativo ...
Giosetta Pianezze, 2012
4
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Una incaroerazione. è invero'rara, frattanto può talora essa esser cosi considerevole da non esser possibile mina riduzione che' per via operatoria. Per queste ragioni deve esser tosto applicato un bracherium senza distinzione di età. I cinti a ...
‎1870
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Se il cane non segue presto la traccia della fiera fuggente, non la può liene spesso rinvenir più, perchè si leva frattanto un vento improvviso il (piale ne disperde l'odore. Cosi è delle ispirazioni che Dio ci manda a operar la nostra salute.
Paolo Segneri, 1845
6
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
Vi era inoperosità e inerzia e frattanto in Germania la invenzion della stampa riproduceva i codici, che l'Eraamo sottraeva all'obblio delle biblioteche: frattanto in Italia il Santo Pagnini lavorava il suo tesoro della lingua santa, e nella Spagna il ...
‎1853
7
Storia di Gerusalemme: Minacce di veggenti di Dio contra ...
Frattanto alcuni Papassi Greci con tripudio infernale vanno scorrendo di qua, e di là animando le brigate per rendere la festa più allegra, e richiamare sempre più la divozione per gli anni vegnenti. In cotale orribile maniera dunque si santifica ...
Francesco Cassini, 1857
8
Opere: 32.33
Eleggendosi la seconda parte: se frattanto si dovesse proporre in Concilio il capo della residenza, o provvedervi con bolla che insieme desse a' vescovi ogni convenevol soddisfazione per risedero con autorità e con decoro. Ed appigliaudosi ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1834
9
Opere del Cardinale Sforza Pallavicino
Se fosse opportuno e alla cristianità e alI' impresa pubblicare il decreto della giustificazione, il qual era già quasi pronto; o soprassedere per qualche mese. Eleggendosi la seconda parte: se frattanto si dovesse proporre in Concilio il capo  ...
‎1834
10
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Frattanto le altre Milizia Marzocchesche uscite dalla porta San Friano percossero gli Spagnoli alle spalle, onde la zuiia divenne quasi generale inanimando i suoi Barracone con le parole come buon Capitano e ributtandoi nemici con i fatti.
Agostino Ademollo, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATTANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frattanto în contextul următoarelor știri.
1
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro - Politica - iltempo
Al Pd, frattanto, scoppia un'altra grana. Con le dimissioni dall'Assemblea regionale siciliana del deputato Fabrizio Ferrandelli, dovrebbe ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Pensioni, opzione donna, pensione anticipata: ultime novità ad oggi …
RIFORMA DELLE PENSIONI 2015 – Frattanto è stato approvato un Ordine del giorno promosso dai senatori del PD, Gianluca Susta e Nicoletta ... «ContattoNews.it, Iul 15»
3
Aggiornamento HTC One M9: Lollipop 5.1 in Europa a fine mese …
Frattanto, nel caso in cui vogliate metter le mani sulla nuova versione di Android Lollipop, 5.1, potrete installare una ROM appositamente ... «MobileOS, Iul 15»
4
Il Segreto: è amore tra Aurora e Conrado, mentre tra Mariana e …
Frattanto Olmo chiederà a Candela di testimoniare a suo favore, chiedendole però di non rivelarlo a don Anselmo, mentre Fernando vorrebbe ... «SoloGossip, Iul 15»
5
Messaggio - Il forum di MeteoLive
... globale, inverni più freddi degli ultimi settemila anni ecc. Frattanto vedo di attrezzarmi per arrivare, VIVO a settembre Crying or Very sad ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Anticipazioni Una vita, trame luglio: il segreto è svelato ed ora cosa …
Pablo, frattanto, scopre da dove provengono i cavalli che hanno portato via la bambina di Manuela e corre subito a raccontare la cosa alla ... «Blasting News, Iul 15»
7
Sara Errani è in finale a Bucarest, eliminata la Niculescu in tre set
IN SVEZIA — Frattanto, sulla terra rossa di Bastad, si qualificano per la finale del Collector Swedish Open la tedesca Mona Barthel, che ha ... «SportNotizie24, Iul 15»
8
Totti Antalyaspor, mega offerta dei turchi - Stop and Goal
Frattanto continua la ricerca di un centravanti, di pari passo con lo sfoltimento dell'attacco. Destro potrebbe andare alla Fiorentina nell'ambito ... «Stop and Goal, Iul 15»
9
Giornalisti. 27 luglio, pensioni tagliate da Andrea Camporese …
Frattanto il presidente Andrea Camporese percepisce una indennità annua di 314 mila euro (+45mila euro per la pensione Inpgi/2) contro i ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Emergenza caldo: incendi dolosi e 118 preso d'assalto
Alla stessa ora, frattanto, nell'entroterra di via Ruvo è divampato un incendio. A spegnere le fiamme, sempre i Vigili del Fuoco, intervenuti ... «Bisceglie in Diretta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frattanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frattanto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z