Descarcă aplicația
educalingo
qualche volta

Înțelesul "qualche volta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUALCHE VOLTA ÎN ITALIANĂ

qualche volta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUALCHE VOLTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUALCHE VOLTA

bianca e volta · capovolta · di una volta · giravolta · neanche una volta · ogni volta · ogniqualvolta · punto di svolta · qualvolta · quella volta · quello di una volta · questa volta · rivolta · stavolta · svolta · talvolta · tuttavolta · un´altra volta · una volta · volta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUALCHE VOLTA

qual che · qualche · qualche cosa · qualche santo · qualcheduno · qualchessia · qualcosa · qualcuno · qualcuno che · quale · quale che sia · quale cosa · quale numero · quale numero di · quale persona · quale quantità · quale quantita di · qualifica · qualificabile · qualificante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUALCHE VOLTA

accolta · alle volta · alta · andare a briglia sciolta · ascolta · chiamare a raccolta · colta · consulta · delta · fare i conti un´altra volta · folta · parlarne un´altra volta · polta · punto di raccolta · raccolta · ricolta · risvolta · sciolta · scolta · v´olta

Sinonimele și antonimele qualche volta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUALCHE VOLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «qualche volta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «qualche volta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUALCHE VOLTA

Găsește traducerea qualche volta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile qualche volta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qualche volta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

a veces
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sometimes
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कभी कभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحيانا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иногда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

às vezes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কখনও কখনও
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parfois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kadang-kadang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

manchmal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

時々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

때때로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kadhangkala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đôi khi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சில நேரங்களில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कधी कधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bazen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

qualche volta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czasami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іноді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uneori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μερικές φορές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ibland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

noen ganger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qualche volta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUALCHE VOLTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qualche volta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qualche volta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre qualche volta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUALCHE VOLTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qualche volta.
1
Karl Hans Albrecht
Qualche volta si può migliorare la qualità tagliando i costi ma spesso si possono tagliare i costi migliorando la qualità.
2
Julian Barnes
Qualche volta ci è dato di raggiungere gli dèi. Alcuni di noi lo fanno attraverso l’arte, altri con la religione; nove su dieci, con l’amore.
3
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
4
Enrico Bombieri
Quando le cose diventano troppo complicate, qualche volta ha un senso fermarsi e chiedersi:
5
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
6
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
7
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.
8
Barone Thomas Robert Dewar
Qualche volta far niente significa fare qualcosa.
9
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
10
E.T.A. Hoffmann
L’uomo della sabbia, il tanto temuto uomo della sabbia, è il vecchio avvocato Coppelius, che qualche volta a mezzogiorno viene a mangiare da noi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUALCHE VOLTA»

Descoperă întrebuințarea qualche volta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qualche volta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Qualche volta io balbetto
Iil volume, pur destinato ai ragazzini, potrà interessare anche chi ragazzino non è più: ognuno di noi avrà desiderio di rivivere gli anni dell'infanzia, i suoi rapporti con i genitori, i nonni, gli zii, gli insegnanti, i compagni di ...
Eelco De Geus, 2004
2
Qualche volta non se ne vanno
Luciana sta scrivendo questo libro, immersa nella quiete di un piccolo paesino siciliano, ma l'atmosfera da brivido che serpeggia, insieme all'usuale vena umoristica, negli episodi del suo romanzo, la investe anche nella realtà, facendole ...
Nicoletta Niccolai, 2012
3
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Ella qualche volta al teatro 9- Ci vado qualche volta.Quante volte è Ella stata al teatro'l-Non ci sono stato che una volta (nur einmal).-E Ella stata qualche volta al ballo ?-Ci sono stato spesse volte mai andato al ballo il di Lei fratello 9- Non ci ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
4
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
È molto più frequente dcll'otite acuta alla quale qualche volta tien dietro.e colla quale ha comuni le cause. Anche l' otite cronica fu divisa in interna ed esterna, ma questa divisione in pratica è meno importante dell' altra che fu adottata da ...
Samuele Cooper, 1846
5
Rivista omiopatica
Qualche volta mostratisi in pari tempo vomiti biliosi. Il calore dichiarasi cou vampe incomode. Esso è ben presto generale, con polso duro o forte e frequentissimo, cefalalgia acuta, occhi scintillanti , lineamenti animali , faccia accesa , pelle ...
G. Pompilim, 1866
6
Prediche, etc
La settima regola e dell' anticipare e recapitulare, perché nella scrittura qualche volta le cose si narrano per anticipazione, cioè innanzi che le sieno fatte; qualche volta interviene, che quelle cose, che prima sono fatte, poi per ricapitulazione si ...
Girolamo Savonarola, 1845
7
Prediche
Girolamo Savonarola. perfettamente s'intenda. La settima regola è dell' anticipare e rc- capitulare, perchè nella scrittura qualche volta le cose si narrano per anticipazione, cioè innanzi che le sieno fatte ; qualche volta interviene, che quelle ...
Girolamo Savonarola, 1845
8
Sermoni e prediche
Girolamo Savonarola. perfettamente s' intenda. La settima regola è dell' anticipare e re- capitulare, perchè nella scrittura qualche volta le cose si narrano per anticipazione, cioè innanzi che le sieno fatte; qualche volta interviene, che quelle ...
Girolamo Savonarola, 1846
9
Leader al femminile. Essere vincenti nel lavoro senza ...
Ti capita di usare nel linguaggio e nei tuoi giudizi parole come "mai", "sempre", " tutti", "ogni volta", ecc. mai quasi mai qualche volta spesso sempre □ □ □ □ □ 2. Ti accorgi di usare generalizzazioni tipo "gli Italiani sono..." mai quasi mai ...
Lucia Cerri, Oriana Mariotti, Stefano Santori, 1998
10
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
Qualche volta è un mutamento nelle abitudini o nei gusti dei consumatori indigeni; qualche volta è l'effetto di circostanze relative al commercio esteriore: certi mercati diventano meno accessibili mentre altri si aprono; lo straniero modifica o le ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUALCHE VOLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qualche volta în contextul următoarelor știri.
1
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Home / In Forma / Benessere & Salute / Per sentirsi bene e dimagrire ogni tanto la merenda o la colazione andrebbero saltate? Verità o falso mito? «alfemminile.com, Iul 15»
2
«Ballate senza vergogna e sognate la vostra vita»: i compiti per le …
Al mattino, qualche volta, andate a camminare sulla riva del mare in totale solitudine: guardate come vi si riflette il sole e, pensando alle cose che più amate ... «Il Mattino, Iun 15»
3
I sogni, qualche volta, si avverano: la storia di Mary Lapkowicz
Mary è affetta da sindrome di Down e sa che andrà al ballo di fine anno, ma con gli amici, non certo col più bello della scuola. E invece, qualche volta, i sogni si ... «Wakeupnews, Mai 15»
4
Anche le ex mogli qualche volta devono pagare il mantenimento ai …
Anche le ex mogli qualche rara volta possono trovarsi a dover corrispondere l'assegno di mantenimento ai mariti. Questo può accadere quando nella coppia c'è ... «Studio Cataldi, Mai 15»
5
Come posso convincere i miei genitori a farmi andare qualche volta
Come posso convincere i miei genitori a farmi andare qualche volta a trovarlo? di solito viene lui ma in questo periodo è impegnato per gli esami. con i miei ... «Diregiovani, Mai 15»
6
Il grande ritorno di Bobo Rondelli Riparte da Firenze il tour italiano
Un altro pezzo che mi ha molto commossa è "Qualche volta sogno", in cui esprimi il desiderio di prendere un treno per andare a riabbracciare tuo padre. E' una ... «inToscana, Mar 15»
7
Mulas: "Qualche volta ho meritato le critiche"
«Sicuramente le cirtiche qualche volta le ho meritate, altre sono state gratuite. Le prendo tutte, comunque, le metto in tasca e penso al futuro correggendo gli ... «La Nazione, Mar 15»
8
Fondi europei? La Sicilia li spende poco e male. E qualche volta
Eppure, stando a recenti studi, in Sicilia si troverebbe un quarto di tutto il patrimonio storico monumentale dell'Italia che, a sua volta vede allocato, sul proprio ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
Bonucci consiglia la Juventus: "Qualche volta una palla in tribuna …
Leonardo Bonucci parla da pilastro dello spogliatoio della Juventus dopo la sconfitta contro la Juventus: "Sinceramente non vedo tutta questa negatività...". «Goal.com, Mar 15»
10
Bonucci: “Qualche volta buttare la palla in tribuna non fa male!”
Intervistato dal Corriere dello Sport, il difensore centrale della Juve, Leonardo Bonucci, spiega il momento juventino, soprattutto dopo la sconfitta di Coppa Italia ... «Canale Juve, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qualche volta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/qualche-volta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO