Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diffidentemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFFIDENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

dif · fi · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFFIDENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFFIDENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diffidentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diffidentemente în dicționarul Italiană

Definiția de suspiciune din dicționar este îngrijorătoare.

La definizione di diffidentemente nel dizionario è con diffidenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diffidentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFIDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFIDENTEMENTE

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFIDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele diffidentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «diffidentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFFIDENTEMENTE

Găsește traducerea diffidentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diffidentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diffidentemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diffidently
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diffidently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मसंशयपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несмело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diffidently
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

diffidently
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diffidently
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diffidently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

diffidently
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

diffidently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

diffidently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diffidently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diffidently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தயங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

diffidently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diffidently
70 milioane de vorbitori

Italiană

diffidentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

diffidently
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несміливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δειλά · κάνει νύξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diffidently
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diffidently
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diffidently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diffidentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFIDENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diffidentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diffidentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diffidentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFFIDENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diffidentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diffidentemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diffidentemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFIDENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea diffidentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diffidentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bollettino
DIFFIDENTEMENTE avv. 0.1 f: diffidentemente. 0.2 Da diffidente. 03 F Deca quarta di Tito Livio, a. 1346 (tose.): 1. 0.4 Non att. nel corpus. 0.7 1 Con un fare che non ispira fiducia. 0.8 Rossella Mosti 20.03.2006. 1 Con un fare che non ispira ...
‎2006
2
Lettere spirituali del venerabil Maestro Giovanni d'Avila...
... de la penitenza; 8t confidando , che peri meriti di Giesù Christo , 8c per la virtù de'suoi Sacramenti tuttii nostripeccati ne saranno rimessi . Non vogliamo operare diffidentemente ;mì adorando , 8: ringratiando l'eterno Padre , che ne habbia ...
‎1728
3
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Voi vi marauigliate, perche Cleomedonte ambasciador di Filippo , habbia hora cosi freddamente , 8( diffidentemente trattato che noi pigliamo l'armi per Filippo . alqual Cleomedonte se noi chiedessimo, che per vigore della medesima lega , 8(  ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
4
Rivista contemporanea
Per far cosa qualsiasi a dispetto dell'Austria , Croazia dovrebbe far capo o alla Russia o all'Italia o alla Francia, ed esserne forse diffidentemente respinta. Ma per cospirazioni diplomatiche i popoli non si rifanno. Questo io potrei dire : ma ...
‎1861
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Per far cosa qualsiasi a dispetto dell'Austria, Croazia dovrebbe far capo o alla Russia o all'Italia o alla Francia, ed esserne forse diffidentemente respinta. Ma per cospirazioni diplomatiche i popoli non .si rifanno. Questo io potrei dire : ma ...
‎1861
6
Orationi militari raccolte da tutti gli historici greci e ...
l'ora cosi freddamente , e diffidentemente trattato , che ici pi gliamo [armi per Filippoalqual Cleomedonteje noi ehiedeflimo, che) per uigore della medesima leg.z,e giuramento ( del quale piu dianzi ne ammoniua , che noi ci doueffimo far ...
Remigio Nannini, 1585
7
Orazioni scelte estratte dalle Deche di Tito Livio
... da noi un picciol braccio di mare , andar vagando per tutta la Focide e la Locride.' Voi vi maravigliate_perclxè Cleomedonbe, ambasciador di Filippo, abbia ora cosi freddamente e diffidentemente trattato che noi pigliamo l'armì per Filippo; ...
Titus Livius, Carlo Castelfranchi, 1843
8
Lettere spirituali del dottor Giouanni Auila pred. ne ...
Non vogliamo operare diffidentemente ,ma adorando, (F ringraziando l'eterno ' Padre ,che ne babbia dato il [uo thliuolo ,peril quale ,ela- nel quale ne fece _segni dzeLTerli grati, dandone il fattore , (r [agraria sua . onde posliamo confidare di ...
Juan : de Ávila, Timoteo Bottoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1612
9
Il governo e i comuni per G. B. Tuveri
... ramcnte, diffidentemente, ostilmente. Le finanze le amministraron0 a guisa d' avventati giovinastri esciti di tutela: e per rifornire I' Erario non trovarono mai altro che. (13) Tra tutte le economie reputo principalissima la riduzione dell' esercito, ...
Giovanni Battista Tuveri, 1860
10
Dello statuto ungherese e croato se possa alla Dalmazia ...
Per far cosa qualsiasi a dispetto dell'Austria, Croazia dovrebbe far capo o alla Russia o all'Italia o alla Francia, ed esserne forse diffidentemente respinta. Ma per cospirazioni diplomatiche i popoli non si rifanno. Questo io potrei dire : ma ...
Niccolò Tommasèo, 1861

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diffidentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diffidentemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z