Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diffinire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFFINIRE ÎN ITALIANĂ

diffinire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIFFINIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diffinire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diffinire în dicționarul Italiană

Prima definitie a diferentierii in dicționar este de a stabili în limitele exacte, pentru a determina limitele: zona nu este încă bine definită; ei și-au definit sarcinile respective; d. termenii unei probleme, al unui acord. O altă definiție a "diffinire" este de a determina cu termeni adecvați natura, calitatea, semnificația ceva: d. un obiect, un concept, o culoare, un sentiment. Definirea este, de asemenea, decizia, rezolvarea: d. o dispută, o dispută, o întrebare.

La prima definizione di diffinire nel dizionario è stabilire negli esatti confini, determinare i limiti: area non ancora ben definita; definirono i rispettivi compiti; d. i termini di un problema, di un accordo. Altra definizione di diffinire è determinare con termini adeguati la natura, la qualità, il significato di qualcosa: d. un oggetto, un concetto, un colore, un sentimento. Diffinire è anche decidere, risolvere: d. una lite, una vertenza, una questione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diffinire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFINIRE

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Sinonimele și antonimele diffinire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «diffinire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFFINIRE

Găsește traducerea diffinire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diffinire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diffinire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

diffinire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diffinire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diffinire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

diffinire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

diffinire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

diffinire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diffinire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

diffinire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diffinire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diffinire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

diffinire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

diffinire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

diffinire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diffinire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diffinire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

diffinire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

diffinire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diffinire
70 milioane de vorbitori

Italiană

diffinire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

diffinire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

diffinire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

diffinire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

diffinire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diffinire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diffinire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diffinire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diffinire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFINIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diffinire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diffinire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diffinire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFFINIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diffinire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diffinire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diffinire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFINIRE»

Descoperă întrebuințarea diffinire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diffinire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
QVINTO ”3 to,hauendo tutti li' predicamenti de accidenti la sua essenzanel primo, in tal modo che se per cagione di ess em pio uorai diffini/ re la bianchezza Questa fi' puo diffinire,Et non si' puo diffinirez' puosi diffinire come spetie dl ...
Nicolaus Massa, 1549
2
Saggio d'un corso di filosofia
Imminenti; i suoi atti è costretta a tenere questo processo del diffinire , del dividere e del provare. E siccome il diffinire, il dividere ed il provare sebbene costituiscano un unico processo, pure diversificano sommamente tra di loro, ed ammettono ...
Baldassare Poli, 1828
3
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
_La prima a Comune a tutti i moderni Ere— ticiaffermazñiRomani Pontefici sog, sito nel diffinire articoli di sede, .Elian— dio congiuntamente co' Concilij ' Ecumenici. La seconda insegnata da Niñ. lo Scrittore Scismatico, asserisce, hañ. uer ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
4
Vocabolario della lingua italiana
Ir., Dissimulare ona cesa ; ino-., Mostrare di non sapere; InGn- DiFFINiRE, DIFnNtelLE,DIFFINÌTO, DIF- FIMMF..NTO. DIFFIN1TÌVO, V. Definire, eoe DIF FINITÓRE, sro., I>!tìnitore;eor!., Proposto per assistere al Generale ; per celia Padre =, Òli ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. dirimere, decidere. Gr. étàXùeiv- Pass*. 146. Il giudice la quistione ec. non saprebbe diffinire o sentenziare, se prima non conoscesse la verità del fatto. Vii. Plut. Bruto studiava che la quist ione si diffinisse per battaglia. Dant. Vit. Nuov. 7.
‎1828
6
Delle Opere di Torquato Tasso
Voi togliete la necestìtà al motto, ma non la perfezione, Fan-fi Sarà dunque nella definizione necessario, almeno in questa maniera, perchè in lei si dee diffinire una cosa perfetta; ma nelle definizioni, senon m'inganno,i nomi analogi sono ...
Le Tasse, 1737
7
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Voi teglietc la necessità al motto, ma non la perfezione, For-?sl Sarà dunque nella definizione necessario, almeno in quella maniera, perchè in lei si dee diffinire una cosa perfetta ,~ ma nelle definizioni, se non m'inganno, i nomi analogi sono ...
‎1737
8
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Voi togliete la necessità al motto, ma non la perfezione, Fare/Z Sarà dunque nella definizione necessario, almeno in questa maniera, perchè in lei si dee diffinire una cosa perfetta ,- ma nelle definizioni, se non rn'inganno,i nomi analogi sono ...
Torquato Tasso, 1737
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Secondo la Crusca, il senso pro rio di un tal verbo si riferisce alla nozione di Sentenziare, p. e.: “ Il giudice la qui: stione... non saprebbe diffinire, u 0 sentenz1are, se prima , ec. ” (Pass. 146.); e per questa applicazione la Crusca reputò Diffinire ...
‎1825
10
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
Es›s Feltrensis-diffinite, 8: determinare, 8c pronunciare -per se sine prxdiffis Arbìtlììs przedista öia diffinire, sententiare, 8c terminare usque ad instans Fcstum S. Martini, infra quod tempus `ad prxdifta fa-cienda , 8c expedicnda teneanturz ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1761

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diffinire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diffinire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z