Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "difficoltoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFFICOLTOSO ÎN ITALIANĂ

dif · fi · col · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFFICOLTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFFICOLTOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «difficoltoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția difficoltoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a dificultății din dicționar este ceea ce, greu de făcut, care prezintă dificultăți: muncesc foarte mult; are respirația d. O altă definiție a dificultății este în persoană, care este dificil de tratat, să fie satisfăcut: un om d. Dificil este, de asemenea, fragil: este mai degrabă d. de gât.

La prima definizione di difficoltoso nel dizionario è di cosa, che è difficile a farsi, che presenta difficoltà: lavoro molto d.; ha il respiro d. Altra definizione di difficoltoso è di persona, che è difficile da trattare, da accontentare: un uomo d. Difficoltoso è anche cagionevole: è piuttosto d. di gola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «difficoltoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFICOLTOSO


costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
facoltoso
fa·col·to·so
grintoso
grin·to·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
rivoltoso
ri·vol·to·so
schifiltoso
schi·fil·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFICOLTOSO

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFICOLTOSO

appetitoso
calamitoso
comatoso
disgustoso
dispettoso
fastoso
festoso
impietoso
irrispettoso
lamentoso
malavitoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
setoso
sospettoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

Sinonimele și antonimele difficoltoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIFFICOLTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «difficoltoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în difficoltoso

ANTONIMELE «DIFFICOLTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «difficoltoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în difficoltoso

Traducerea «difficoltoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFFICOLTOSO

Găsește traducerea difficoltoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile difficoltoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difficoltoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

difícil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

difficult
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трудно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

difficile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

難しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zor
70 milioane de vorbitori

Italiană

difficoltoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

важко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dificil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύσκολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeilik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difficoltoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFICOLTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «difficoltoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difficoltoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difficoltoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFFICOLTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «difficoltoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «difficoltoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre difficoltoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIFFICOLTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul difficoltoso.
1
John Maynard Keynes
Non c’è niente che un governo possa detestare di più del fatto di essere ben informato; ciò fa diventare il processo decisionale più difficoltoso e arduo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFICOLTOSO»

Descoperă întrebuințarea difficoltoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difficoltoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di riabilitazione visiva per ciechi e ipovedenti
CAMBIO CELLA AUTONOMO DIFFICOLTOSO CON AIUTO NO SALTO CELLA AUTONOMO DIFFICOLTOSO CON AIUTO NO CAMBIO RIGA AUTONOMO DIFFICOLTOSO CON AIUTO NO USO DEL SEGNARIGO ASSENTE SCARSO ...
Cristina Martinoli, Martinoli, Delpino, Ester Delpino, 2009
2
Scompenso cardiaco
... impedito di vivere come desideravi nell'ultimo mese perche': No Molto poco Molto 1 Ti si sono gonfiate le caviglie, le gambe 0 1 2 3 4 5 2 Dovevi sederti o sdraiarti durante il giorno 0 1 2 3 4 5 3 Trovavi difficoltoso camminare o salire le scale ...
Gian Franco Gensini, Carlo Rostagno, 1998
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Venire una mancanza. Mancamento è difetto di volontà in operare. Altro e mancare al dovere, altro e mancar di sussidii: il primo e mancamento, mancanza il secondo. - lomuu - 'DIFFICILE, MALAGEVOLE, Aanoo. DIFFICILE, DIFFICOLTOSO.
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un nodo si dirà difficile a strigarc, non arduo. - nonuu - ' Difficoltoso, _ Difficile. -- Difficoltoso ha sensi men varii: dicesi dell'operazioni complicate. Lavoro difficoltoso, mestiere difficoltoso. Arte difficile, stile difficile (dove si sente la difficoltà: ...
‎1851
5
Vocabolario piemontese-italiano
DiFiQiL , agg. difficile , disage- vole , difficoltoso , arduo , laborioso., disastroso , malagevole, e • agg. ad uomo , tenace , duro , ostinato , strano, caparbio, bisbe- tico , aspro , intratlabile , soste- nuto, inaccessible per mal umore, jper orgoglio , e ...
Michele Ponza, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
□eso , laborioso , difficoltoso , scabroso , forte , disagevole . V. Ardue. Sentiers, via , flrada difficile , diffitilissima . Im- prefa difficile . Diffici.i Jcno a penetrar, ¡i i giudizj ii Dio . Fr. Giord. Queme ¡ten difficili ad inveßigar le forste d% a- mort .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Risveglia per lo più l' idea della difficoltà astratta, non già - della concreta applicazione della fatica per superarlo. Dif/icultoso o Difficoltoso, com' oggi comunemente si usa, non è cosi generico, risveglia appunto l'idea di questa fatica, ed in ...
‎1847
8
La vergogna e la fortuna: Storie di rom
Scegliere come mestiere il cinema, e così precocemente, «è stato molto difficoltoso, poi lģho avuta vinta io, ho dimostrato chepotevo farequalcosa.» « Difficoltoso» è lģaggettivo chericorre piùspesso nelsuo racconto. A carico della mentalità ...
Bianca Stancanelli, 2014
9
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Difficoltoso Che èusato conilvalore delpiemontese difissius (it. schizzinoso, schifiltoso), ma che potrebbe anche equivalere alla voce toscana difficoltoso, diuso molto raro con questo significato (“non volevo fare il difficoltoso”, p. 105)46. Fino In ...
Bruno Villata, 2013
10
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
Il travisamento consiste nel rendere difficoltoso il riconoscimento del soggetto agente (alterazione delle sembianze del viso che raggiunge il duplice risultato di rendere piu` sicuro e audace il ladro e di accrescere l'effetto intimidatorio della ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFICOLTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difficoltoso în contextul următoarelor știri.
1
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... della sicurezza degli operatori di polizia e degli stessi manifestanti, rendono inopportuno, rischioso ed estremamente difficoltoso eseguire un ... «gonews, Iul 15»
2
Atp Newport: sorpresa Rajeev Ram, sconfitto Karlovic in finale …
Nel secondo set, la reazione di Karlovic arriva sul 5-5 quando, approfittando di un turno di servizio difficoltoso di Ram, riesce a strappare il ... «Tennis Circus, Iul 15»
3
LegnanoNews - Gioielliere legnanese sulle orme di Marco Polo
Ciò nonostante si tratta di un mercato in cui è molto difficoltoso entrare in modo autonomo, motivo per cui Antonio Sartori, fondatore e anima di Talento Italiano, ... «Legnanonews, Iul 15»
4
Notizie Italia News: Alcune riflessioni alla fine dell'anno scolastico
In realtà, sono diversi fattori che rendono più difficoltoso e faticoso il mio lavoro che svolgo da vent'anni a Roma, in una scuola professionale. «Notizie Italia News, Iul 15»
5
Scontro sulla super con auto capovolta: due persone ferite …
Con una vettura sulla strada è stato ovviamente difficoltoso regolare il traffico, tanto che si è creata una lunghissima coda (oltre tre chilometri), ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
6
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
... una situazione attuale che deve essere considerata ed un cammino, sempre molto difficoltoso, che ha visto Teheran a fianco dell'Occidente, ... «Formiche.net, Iul 15»
7
La montagna nel sangue: “Pelmo d'Oro” per sei
... diciassettenne Jndrich Sustr aprì infatti nel 1981 la “Via attraverso il Pesce”, probabilmente l'itinerario di alta quota più difficoltoso al mondo. «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
98) ha sancito che la giurisdizione condizionata (qual è il reclamo) non deve rendere eccessivamente difficoltoso il ricorso alla Giustizia e, ... «Leggi Oggi, Iul 15»
9
Portici, quasi ultimato il 'Galoppatoio' ma manca il varco per i soccorsi
Attualmente sarebbe difficoltoso un accesso dall'unico passaggio di Via Università stretto e lontano dal fabbricato. Ma per far fronte a queste ... «Lo Strillone, Iul 15»
10
Treno Roma-Lido di nuovo guasto, pendolari in rivolta | veb.it
... più vicine ai 40 gradi, figurarsi rimanere chiusi in un vagone della metro, le cui lamiere incandescenti rendono difficoltoso anche respirare. «Veb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difficoltoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/difficoltoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z