Descarcă aplicația
educalingo
dilungare

Înțelesul "dilungare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DILUNGARE ÎN ITALIANĂ

di · lun · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILUNGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILUNGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dilungare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie trasată în dicționar este să dureze mult timp, să prelungească: nu încercați să d. prea multă concluzie a afacerii. O altă definiție a dilungare este îndepărtarea, îndepărtarea. A rămâne este prea lungă, prea răspândită pe un subiect care se ocupă: se extinde prea mult în detalii; fi scurtă, nu te întârzia.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DILUNGARE

allungare · arringare · berlingare · dittongare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DILUNGARE

dilucidare · dilucolo · diluente · diluibilità · diluire · diluire. · diluirsi · diluito · diluizione · dilungamento · dilungarsi · dilungato · dilungi · dilungo · diluviale · diluviare · diluviatore · diluvio · diluvione · diluvium

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILUNGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

Sinonimele și antonimele dilungare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DILUNGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dilungare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dilungare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DILUNGARE

Găsește traducerea dilungare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dilungare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilungare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

habitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dwell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान केन्द्रित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обитать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

habitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

habiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wohnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ドエル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

드웰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhấn mạnh vấn đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தங்குவார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राहण्याचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaşamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dilungare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mieszkać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мешкати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

locui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατοικώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppehållstid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dwell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilungare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILUNGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilungare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilungare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dilungare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILUNGARE»

Descoperă întrebuințarea dilungare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilungare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del dilungare. DILUNGARE. Si trova nei significati di allungare 0 di prolungare; ma più specialmente si adopera in quello di rimuovere, far che una ca'a vada lungi da un dato luogo; e quindi, come neutro passivo, in quello di discostarsi, ...
‎1837
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Dilungameulo, prolungamenio, dihziotie,íW<y-, putting off, adjournment . DILUNGARE, v. a. distendere, to stretch, to extend, to lengthen, to wire-draw, to draw out at length. Dilungare, prolungare, dill'eri- -e, to prolong, to defer, to delay , to pro- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Petr. cane. 28.2. P0ll'hè la dispietata mia ventura - .tl'lia dilun' gato dal maggior mio bene - Mandar lontano, Spmger Iungi-Prolungure, l)ill'erire, Mandare in inngo.(ì.V.9. 516.1. Se ne venne a Pistoja per guerregyiare i Fiorentini, e dilungare la ...
‎1843
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gato da noi. Tanto amore già posto gli avea, che non poteva più dilungarlo da me . Con tutto sue forze si mise a trarlo , né però molto da sé il poté dilungare. Poiché la dispietata mia ventura M' ha dilungato dal maggior mio bene. Non lo vnleva ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana
dilungare. # lit. SS. Pad. 2. 74. Dilnngo anche la cella dall'acqua, più che non era . bene XVII miglia. (V) # II. E nrulr. In. Prlr. non». [01. Poula'e 'l cammin rn'ix chiuso di mercede; Per disperata vin son dilungnto Dagli ne-ha. 01' era ec. (X) * 9. III.
‎1836
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Gnu fiar fi i lambí. De- tumbare, Debilitare fe . Lumbosíibi frangere, infringere. Dilucidare . Far lucida, far chiaro, ri- \fchiarare . V. Cbiarificare . Iltmftrare . 1 Diludere. V. Befare. Dilungare, Difcofiarfi , allontanar- ' [y!. V. bdllofitanarfi . Dilungare ...
Giovanni Margini, 1738
7
Frasologia italiana
Fare allungare o dilungare il collo a uno vale Farlo aspettare a mangiare oltre al convenevole. Andiamcene a casa , che noi abbiam fatto dilungare loro il collo. — Tirare il collo a' polli o simili, vale Ammazzarli. E però senza più pensare, ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Prolungamento, Dilazione. Lat. dilatto, prorogano. Gr. ^iMt{31i)9tf. Semi. S. Agost. D. Sara quella visitazione meritoria santa dìlungamculo di tempo , e sanza alcuna sensazione. *f DILUNGARE. Allungare, Distendere. Lat. estendere.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*f DILUNGARE. Allungare, Distenderé. Lat. extendere. Gr. c%rHTli i Filoc. 2. 282- Ne ancora gli darai lutlo 'I f reçu, perciocebè con minor lorza dilungan- alo il rollo andrebbe . ti* Sil:. Viag. Sin. 28. Del niffolo gli esce uno budello quasi fallo a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Allontanamento. Al quale , e per allontananza della cara patria, e per altri giusti accidenti, ogni allegrezza era cagione d' infinito dolore. Sannaz. Pr. 6. (A) ALLONTANARE. Discostare, Dilungare. Lat. amovere, dimovere, secernere, segregare.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILUNGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilungare în contextul următoarelor știri.
1
Uncharted: The Nathan Drake Collection - prova
Non potendoci dilungare su elementi particolari, vista la brevità del test, vi riportiamo le impressioni che abbiamo avuto dalla toccata e fuga con ... «Eurogamer.it, Iul 15»
2
Riforme rimandate a settembre: Renzi teme il flop e prende tempo
... Pd. Matteo Renzi ha riunito lo stato maggiore dei democratici all'indomani della decisione di dilungare l'agenda delle riforme, e in particolare ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
Pomezia, un residente di Roma 2: «Casapound non parli a nome mio»
«Non volendomi dilungare, concludo invitando a non attribuire a questa zona un'immagine che non le appartiene - conclude - Il nostro ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
4
Bonucci-Juve, il rebus del rinnovo
... casi le trattative si potrebbero dilungare più del dovuto. Secondo poi, perché il centrale viterbese ha chiesto un adeguamento del contratto, ... «Tuscia Web, Iul 15»
5
Moby Prince, commissione inchiesta: no del Senato a …
Sinceramente poi siamo preoccupati da eventuali ritardi per dilungare i tempi e evitare l'imbarazzo di una commissione d'inchiesta in cui ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Guida di Belfast
Dispiace non potersi dilungare oltre sull'argomento, perché trattare Belfast senza parlare del periodo dei Troubles è un po' come voler scrivere ... «Fidelity News, Iul 15»
7
LETTORE RINGRAZIA PUBBLICAMENTE AGENTI POLIZIA
Non volendomi dilungare a lungo, sullo svolgimento dell'effrazione e sui fatti al quanto tragicomici, degli avventori o della descrizione dei ... «Valledaostaglocal.it, Iun 15»
8
Calciomercato, le pagelle di giugno: Juve e Inter regine
Milan s.v: Sul Milan ci si potrebbe dilungare per ore, ma non per gli acquisti fatti, bensì per quelli non fatti. Il club rossonero sta impilando una ... «Intelligonews, Iun 15»
9
Vuole poter baciare la moglie, ma la casa di cura lo vieta. "La donna …
E a nulla è servita la richiesta dei legali dell'uomo di potersi dilungare in incontri non sorvegliati o di poterla portare a casa, occasionalmente. «L'Huffington Post, Iun 15»
10
"Troppe materie e poco tempo": Il quizzone manda in tilt gli studenti
... era sull'elettrizzazione e di inglese si chiedeva di parlare del romanzo Dr. Jekyll e Mr. Hyde, entrambe cose su cui ci si poteva dilungare». «Il Tempo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilungare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dilungare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO