Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCACCIARE ÎN ITALIANĂ

di · scac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discacciare în dicționarul Italiană

Definiția descurajării în dicționar este de a renunța.

La definizione di discacciare nel dizionario è scacciare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCACCIARE

disc-jockey
discacciamento
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discapito
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discaro
discatenare
discendente
discendenti
discendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele discacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCACCIARE

Găsește traducerea discacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desterrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

banish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्वासित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إبعاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отгонять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খেদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bannir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verbannen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追い遣ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추방하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनातून काढून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kovmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

discacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygnać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відганяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

goni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξορίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bannlysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discacciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discacciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discacciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCACCIARE»

Descoperă întrebuințarea discacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. DISCACCIATIVO, add. m. Sliertreibcn'b, Erpulsif[lixpulsive]. Allo a discacciare o ad essere discaccialo; ed anche Fuggevole , transitorio. A.-N. DISCACCIÀ'I'O , pari. pass. e add. m. da Discaceiare, urnl.sus, ixfiìn9u'; , %ertrieben, Chassé, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dopo che Gesù, termina l'evangelio, fu entrato in casa, i suoi discepoli gli dimandarono in disparte: Perchè non abbiamo noi potuto discacciare questo. demonio? Ed egli rispose loro: Questa sorta di demoni per nessun altro mezzo non si può ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCACCIARE. Cacciar da un luogo; mandar via. Unisce sempre l'idea di violenza o d'inurbanità, prodotta da sdegno o da soperchieria. Per traslato vale rivalger la mente da. che che sia; abbandonare un pensiero , un aj/'ietto . Discacciare il ...
‎1837
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discacciare. Diseacclare. o. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTB. - pass. DISC/ACCIAIO. Diucoeetativo. add. Atto a discacciare, 0 Ad essere discacciato. Iliscagciuto. add. da Discaccìare. II ed in forza di sost. Esule.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
DISCACCIAMENTO, »">., Il discacciare. DISCACCIENTE, p., Che discaccia. DISCACCIARE , ir.. Cacciare d' un lungo , Mandar via ; — p.. Discacciato. DISCACCIATÌVO, Ir., Atto a discacciare o ad esser discacciato. DISCACCIATOLE , sm., ) nhi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISBRIGATO. Add. da Disbrigare. Pallav. Cone. Trent* \. I. 21. (Min) * DISBUFFAKE . Shuffare . Salvia. Opp. Cace. I. 25. Assai in alio s' i прения ro ( icaval/i) Incousolabilmenle disbuf- fando. (N) D1SCACCIÀMENTO . // discacciare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabulario della lingua italiana
Discaeeiamento. s. m. Il discacciare. Dincacclare. v. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTE. - pass. Disciicciliro. Discacclulivo. add. Atto a discacciare, o Ad essere discacciato. Dìeicacciato. add. da Discacciare. || ed in forza di sost.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
33. Ar. I'm-.2.3. 105. 6. Per Risolvere, Shrigare . Lat. d'rí.. mere, sol-u”: , expedíre. Gr. Jìashám . Vit. Cri/ì. .P. N. Berg/1. R1' ,. 5!. Drscaccuuemo . l discacciare . Lat. ex-. pnlsìo. Gr. Éxfloxí. Lab. 8. Espos. Yang. DiscAccrA'u. Cacciare, Mandar via .
‎1738
9
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
6'. ç. 17. incorriggibile. Et il giudicare chi sia incorriggibile s'apetta al i Cenerale,ò al Prouincialessecódo il priuilegio d'Alessand. IV. .i. detto di sopra, perche si come al-Generale,e Provinciale s.' :lp-.t partiene il discacciare dalla Religione; cosi ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
10
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Lssmperadrice irritata da una risposta sì generosa, scrisse subito a Belisario di non essere più circonspetto col Santo, di discacciare dalla santa Sede quel nemico mortale degli Eutichiani , e di metter Vigilio in sua vece. Come il Generale ...
Jean Croiset, Canturano, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discacciare în contextul următoarelor știri.
1
Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia
... di crollare le fondamenta dei troni, e di perseguitare, calunniare, discacciare chi tra' sovrani si mostrasse restio a governare a modo loro. «Linkiesta.it, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discacciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z