Descarcă aplicația
educalingo
discepoli

Înțelesul "discepoli" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCEPOLI ÎN ITALIANĂ

discepoli


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCEPOLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCEPOLI ÎN ITALIANĂ?

discipol

Cuvântul discipol derivă de la discipolul latin, un elev, care, la rândul său, provine din învățare; se referă la cei care studiază sau retrăiesc învățăturile unui maestru. Paul sau Saul din Tarsus a fost un discipol al unui cărturar al timpului său, numit Gamaliel; abia apoi a devenit convertit la creștinism. În religia creștină, fiecare discipol se referă la apostolii și urmașii lui Hristos, creștinii, care au predicat învățăturile sale. Isus a ales șaptezeci sau șaptezeci și doi de discipoli să-și predice învățăturile după cum este citit în Luca 10: 1-20. Imediat după moartea și învierea lui Isus, la Cincizecime, prin predicarea apostolilor, au fost adăugați mai mult de 3.000 de discipoli.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCEPOLI

accidempoli · acropoli · arruffapopoli · baraccopoli · cercapoli · cosmopoli · megalopoli · metropoli · monopoli · napoli · necropoli · pentapoli · popoli · propoli · roulottopoli · scrofularia di Scopoli · senza scrupoli · tangentopoli · tendopoli · tripoli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCEPOLI

discensionale · discensione · discensivo · discenso · discensore · discente · discenti · discentramento · discentrare · discepolato · discepolo · discernere · discernibile · discernimento · discernitore · discerpere · discervellare · discesa · discesismo · discesista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCEPOLI

agli sgoccioli · arabetta di Scopoli · aïoli · calcoli · cavoli · chiappapopoli · figlioli · miracoli · moli · neroli · ostacoli · pericoli · piccioli · rulottopoli · spiccioli · stimoli · testicoli · titoli · vincoli · voti favorevoli

Sinonimele și antonimele discepoli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCEPOLI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discepoli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discepoli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCEPOLI

Găsește traducerea discepoli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discepoli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discepoli» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

弟子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

discípulos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disciples
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चेलों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التلاميذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ученики
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

discípulos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিষ্যদের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

disciples
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

murid-murid
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Jünger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

murid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

môn đệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீடர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

müritler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

discepoli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uczniowie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

учні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ucenicii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαθητές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissipels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lärjungar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disipler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discepoli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCEPOLI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discepoli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discepoli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discepoli

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCEPOLI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discepoli.
1
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
2
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
3
Swami Vivekananda
Quante volte un uomo rovina i suoi discepoli restando sempre con loro. Quando sono stati educati, è essenziale che il loro maestro li lasci, perché senza la sua lontananza non possono crescere. Le piante spuntate sotto un grande albero restano sempre piccole.
4
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.
5
Jean-Jacques Rousseau
L'arte d'interrogare non è facile come si pensa. È più arte da maestri che da discepoli; bisogna avere già imparato molte cose per saper domandare ciò che non si sa.
6
Pierre Véron
Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCEPOLI»

Descoperă întrebuințarea discepoli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discepoli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
2
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
3
Personaggi minori e discepoli in Marco 4-8: la funzione ...
Gianattilio Bonifacio, nato nel 1966. e presbitero della chiesa di Verona. dopo un periodo di servizio pastorale, ha conseguito la licenza in scienze bibliche presso il Pontificio Istituto Biblico di Roma nel 2001 e, nel medesimo istituto, ...
Gianattilio Bonifacio, 2008
4
Discorso dell'ab. Jacopo prof. Gnoato ai suoi discepoli ...
mscons0 DELL' AB. JACOPO PROF. GNOATO AI SUOI DISCEPOLI IIÌÎI'DRNQ ÀLLO STUDI') DE] _LA 'LINGUA GRECA BASSANO TIPOGRAFIA BASEGGIQ MDCCCLXIV. Anliquam carquirile mah'cm. Virg. ®ualunque professore di lingua e ...
Jacopo Gnoato, 1864
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
I DISCEPOLI SULLA STRADA DI EMMAUS: Le 24, 13-35 La pericope della visita delle donne al sepolcro di Gesù chiude il vangelo di Mc (escludendo la finale lunga), e quindi la fonte principale che Luca ha seguito per l'intera narrazione ...
Gérard Rossé, 1992
6
I Vangeli sinottici: introduzione e percorsi tematici
La storia dell'apparizione del Risorto ai due discepoli che il giorno di Pasqua si trovavano in cammino verso Emmaus si trova solo nel terzo vangelo e ne costituisce uno dei momenti più suggestivi sia a livello letterario sia a livello dottrinale.
Michele Mazzeo, 2001
7
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
i Discepoli tutti del Redentore, e molti Pubblicani ancora amici suoi e compagni: Et multi Pubblicani , & Pecca tores difcumdebant cum Jefu : & Difci- puli ejus. Sparsesi subito per tutto Cafarnao 1? nuova della chiamata fatta da Cristo a Matteo ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766
8
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Gli undici discepoli andarono in Galilea sul monte che Gesù aveva loro fissato, e vedendolo lo adorarono, però alcuni dubitavano. E Gesù avvicinatosi parlò loro dicendo: Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra; andando dunque istruite ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
9
Dio ci chiama. Considerazioni sulla vita cristiana
LA CHIAMATA A ESSERE DISCEPOLI Già nell'Antico Testamento, nel capitolo 3 del libro di Gioele, si dice che verranno discepoli nuovi che, per una particolare effusione dello Spirito, porteranno la legge scritta nel loro cuore. Il passo di ...
Pasquale Foresi, 2003
10
Lettera viva: i vangeli e la presenza di Gesù
Sequela e imitazione: la cura di Gesù per i discepoli Introducendo la nostra riflessione sulle parabole1, abbiamo accennato a una specie di 'discriminazione' che Gesù ha operato tra «quelli di fuori» e i discepoli: soltanto ai secondi è ...
Giuseppe Angelini, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCEPOLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discepoli în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > I discepoli partono due a due, non soli
In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. E ordinò loro di non prendere per il viaggio ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Papa: «I cristiani servano gratuitamente»
Papa Francesco ha articolato la sua omelia su questi tre punti, commentando il passo del Vangelo odierno, in cui Gesù invia i discepoli ad annunciare la Buona ... «Avvenire.it, Iun 15»
3
Barletta: L'Eucarestia, una presenza trasformante
Il primo giorno degli àzzimi, quando si immolava la Pasqua, i discepoli dissero a Gesù: «Dove vuoi che andiamo a preparare, perché tu possa mangiare la ... «BarlettaViva, Iun 15»
4
Barletta: La storia di salvezza come intreccio tra la rivelazione di Dio …
In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si ... «BarlettaViva, Mai 15»
5
"Maria Maddalena era lesbica, forse Gesù aveva discepoli gay …
... con certezza. Gesù non ha mai detto di camminare in un certo modo o di vestirsi in un altro. Né ha detto ai discepoli che voleva che fossero dei macho ". «il Giornale, Mai 15»
6
rubriche > Soavità e forza nei discepoli attorno a Maria
Non ci sono finestre e l'oscurità che s'indovina rimanda alla disgregazione e alla paura che i discepoli vissero durante gli eventi dolorosi della morte di Gesù. «Avvenire.it, Mai 15»
7
Rimanere nel suo amore: dal Padre al Figlio ai discepoli
L'applicazione da parte di Gesù ai discepoli di un'azione caratteristica del Padre verso di lui è frequente nel vangelo di Giovanni. Caratteristica è sempre la ... «Il Quotidiano del Lazio, Mai 15»
8
Alassio: Il VI Memorial Bartolomeo Marchiano diventa internazionale …
Una collaborazione che vedrà il ritorno ai fornelli del “Giancardi” del presidente italiano dell'Ordine dei Discepoli, professor Francesco Ammirati che, insieme al ... «SavonaNews.it, Mai 15»
9
"Gli Ambasciatori del gusto", Carlo Cracco e i suoi discepoli in una …
Carlo Cracco e i suoi discepoli in una mostra fotografica curata insieme a Giovanni Gastaldo. Gli "Ambasciatori del gusto" all'ex convento dell'Annunciata di ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Rocco e i suoi 'discepoli', 'Grand Hotel Chiambretti' celebra Siffredi
A omaggiare il re dell'hard ci saranno i suoi 'discepoli', ovvero il giovane attore Max Felicitas, definito da Rocco il suo erede, e il profeta della musica hard, ... «Adnkronos, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discepoli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discepoli>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO