Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciorre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCIORRE ÎN ITALIANĂ

disciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DISCIORRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciorre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disciorre în dicționarul Italiană

Prima definiție a discului în dicționar este să se dizolve, să se elibereze de legături; untie: d. prizonierul cu dantele; d. părul, velele. O altă definiție a discului este aceea de a lichefia, de a fuziona: d. gheața. Este, de asemenea, să se separe, să se separe.

La prima definizione di disciorre nel dizionario è sciogliere, liberare da legami; slegare: d. il prigioniero dai lacci; d. i capelli, le vele. Altra definizione di disciorre è liquefare, fondere: d. il ghiaccio. Disciorre è anche separare, disgiungere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disciorre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sciorre
sciorre
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCIORRE

discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Sinonimele și antonimele disciorre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disciorre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIORRE

Găsește traducerea disciorre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disciorre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciorre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disciorre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disciorre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disciorre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disciorre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disciorre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disciorre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disciorre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disciorre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disciorre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disciorre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disciorre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disciorre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disciorre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disciorre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disciorre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disciorre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disciorre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disciorre
70 milioane de vorbitori

Italiană

disciorre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disciorre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disciorre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disciorre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disciorre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disciorre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disciorre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disciorre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciorre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIORRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciorre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciorre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciorre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIORRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disciorre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disciorre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disciorre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIORRE»

Descoperă întrebuințarea disciorre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciorre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ DISCINDERE (discindere) trans. Spiccare, troncare. Beato se' Grifon , che non discindi Col becco d' esto legno dolce al gusto. DISCIOGLIERE, DISCIORRE ( diseiùgliere, disciòrre) trans. Sciorne. Deliberollo e fecelo di sciogliere e donoin un ...
‎1836
2
Dizionario di chimica nel quale si contiene la teoria, e la ...
Riducèsi perciò. in granellini'qitesto metallo; si fa disciorre tana porzione di questi granelli, la'quale dev' essere poco consi'd'eiabile relativamente alla quantità totale dell' acqua reg'i_a,yvgl'e a dire; la ventesima , o la trentesìma parte in- circa ...
‎1786
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
In una libbre d'acqna comune si faccia disciorre mezza dramma d'estratto gommoao d' oppio, oppure sei grani dell'acquoso. Altr. met. Jadelot compone il suo collirio anodino unendo assieme quatro once di decotto di lino bollente, una  ...
‎1827
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
eerSrcnoaLtrrnx; 97' zone, nè cuoca i piselli, non lascra però. di disciorre le ietre della vescica, e nel tempo medesima, in cui vengon di ciolte dalle acque di Arcuri !, di Sana e di cisterna. 5. Che l'acqua del mio o_zzoz la quale non discioglie il ...
‎1753
5
Institutione canonica, nella quale sommariamente si ...
... perche quesio dire della uicinanza non èdi tal ualore che se li debba dare cosi assolutamenñ' te fede , segid non siPruouasse con legittime 8t idonee pruoue quello che eglino diconoesser uero,öc potere impedireöt disciorre il matrimoT-~ ...
Mattia degli Alberti, 1569
6
Institutione canonica nella quale sommariamente si ...
l'haueffcrqdato,ccme persone che non fanno conto di rompere la sede,z . direbbero di non hauere 'acconsentito , 8c cosi ogni giorno si starebbe 'sul disciorre matrimoni :'açcioche non nathino tali inconuenienti or*: - 'dinarono' già i sacri ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti, 1569
7
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Se si vuole che la dissoluzione del Mercurio nell' acqua regia si faccia più presto , fa d'uopo disciorre appunto in quest' acqua regia un poco di sublimato corrosivo prima di mettervi il Mercurio liquido. Certamente il Mercurio del sublimato ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
... il matrimonio, perche questo' dire della uicinanza non è di tal ualore che se li debba dare cosi astolutamen- te fede, se già non sipruouaste con legittime & idonee pruoue quello che eglino dicono esser uero,& potere impedire & disciorre il ...
Mattia Alberti, 1569
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 9
97 pone, nè cuoca i piselli., non lascia però_ di disciorre le pietre della vescica , e nel tempo medesimo, m cui vengon disciolte dalle acque .di Aranci!, di Sana e di cisterna. . 5. Che l'acqua del mio pozzo, la quale non discìoglie il sa_ pone, ...
‎1753
10
Ragionamenti familiari sopra li sette sacramenti della ...
(lual'auttorití si ricerca per disciorre li spösali. ibidem. cola. nsàli si possano disciorre dallo sposo, quando la causa-è occulta. ibidñiSelo-sposo possa produrre in g'iuditioda causa per di`scì0rre li sponsa-li. paga”. 'col, i. 5c lo sposo possa ...
Angelo sec. 17 Eugeni, 1663

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciorre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disciorre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z