Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciplinatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCIPLINATAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · sci · pli · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCIPLINATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPLINATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplinatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disciplinatamente în dicționarul Italiană

Definiția disciplinei în dicționar este cu disciplina, în conformitate cu normele disciplinare.

La definizione di disciplinatamente nel dizionario è con disciplina, nel rispetto delle regole disciplinari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplinatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPLINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPLINATAMENTE

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore
discissione
discisso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPLINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disciplinatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCIPLINATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disciplinatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disciplinatamente

Traducerea «disciplinatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPLINATAMENTE

Găsește traducerea disciplinatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disciplinatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciplinatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纪律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disciplinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disciplined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुशासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дисциплинированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disciplinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিয়মনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discipliné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdisiplin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

diszipliniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

規律
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

훈련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disiplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xử lý kỷ luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिस्तबद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disiplinli
70 milioane de vorbitori

Italiană

disciplinatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdyscyplinowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисциплінований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disciplinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πειθαρχημένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedissiplineerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disciplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disiplinerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciplinatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPLINATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciplinatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciplinatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciplinatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIPLINATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disciplinatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disciplinatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disciplinatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPLINATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disciplinatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciplinatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
ro e invitarono i lavoratori ad attenersi disciplinatamente alle disposizioni impartite. L'«Avanti!» sostenne che lo sciopero aveva un carattere sentimentale di protesta e la protesta c'è stata, magnifica, civile, degna delle nobili tradizioni del ...
Ivano Granata, 1986
2
Attilio da Empoli (1904-1948): un economista partecipe del ...
lista” fascista12, essendosi concluso (per richiamare l'asserzione fatta) con un significativo ordine del giorno, ci si affrettò a renderne edotto il Duce: in esso “in cui era disciplinatamente ma fermamente detto che la Direzione generale della ...
Massimo Di Matteo, Ernesto Longobardi, 2012
3
Supplemento à vocabularj italiani
(Gioò, disciplinalo, perito, c simili, nel fatto delle cose della milizia.) DISCIPLINATAMENTE. Avverbio. Con disciplina, Secondo le regole della disciplina. - Impone agli altri dirittamente ordine e disciplina, quando esso disciplinatamente VÌVC.
Giovanni Gherardini, 1853
4
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Io mi sono limitata a servire disciplinatamente lo Stato, come disciplinatamente lo servo ora. — C'è modoe modo di servire lo Stato, carasignora! — ridacchiò Peppone. — Altremaestre sisono comportate, allora,ben diversamente da lei.
Giovannino Guareschi, 2013
5
Concorsopoli
quattro nomi da votare; ma anche che i cento professori ordinari (di prima fascia), pur non comunicando tra di loro, abbiano votato disciplinatamente le indicazioni del “pilota” distribuendo i loro voti in modo quasi uguale tra i quattro candidati.
Antonio Giangrande
6
L'individualismo metodologico. Una polemica sul mestiere ...
Se vuole comunicare e farsi comprendere, non ha altro rimedio che rispettare gli usi linguistici vigenti, i quali costituiscono nei suoi confronti una realtà esterna alla quale egli si deve sottomettere disciplinatamente» lW>. Certo, fa presente ...
Dario Antiseri, Luciano Pellicani, 1995
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(Cioè, disciplinato, perito, esimili, nel fatto delle cose della milizia.) DISCIPLINATAMENTE. Avverbio. Con disciplina, Secondo le regole della disciplina. - Impone agli altri dirittamente ordine e disciplina, quando esso disciplinatamente vive.
Giovanni Gherardini, 1833
8
La Civiltà cattolica
Quale la posizione della Chiesa nei confronti dei piccoli gruppi spontanei? 4) Razzismo e unità - Può la Chiesa accettare disciplinatamente un atteggiamento antirazzista e rimanere ugualmente aperta alle controversie tra i suoi membri circa i ...
‎1971
9
Copritele il volto
Questo miscuglio di cose vecchie e nuove rivelava che il proprietario della stanzaera un vecchio soldato, che teneva disciplinatamente da conto tuttelesue cianfrusaglie. Bocockliaveva accolti conuna sorta di naturale dignità.Stava prendendo ...
P.D. James, 2013
10
Il mistero degli Studi Kellerman
Avevanousato il solito metodo: tredi loro erano entratifingendo di dover spediredelle raccomandate,si erano messi disciplinatamente infila allo sportello e allaprima occasione erano saltatioltre il bancone, impadronendosi di tutto il denaro.
Ken Follett, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCIPLINATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disciplinatamente în contextul următoarelor știri.
1
Campania, il M5S vota la candidata Pd (condannata). E poi si pente
Prima hanno votato disciplinatamente per la candidata PD (forse sperando di ottenere per Ciarambino il ruolo di vicepresidente di minoranza) ... «Giornalettismo, Iul 15»
2
Quattro suggestioni dal Giappone
Sulle innumerevoli scale mobili ci si allinea a sinistra (e si allineano disciplinatamente proprio tutti quanti). Le persone sono silenziose e ... «Internazionale, Iul 15»
3
Dopo gli AC/DC, Trotta fa un pensierino a Springsteen
... da far aprire un'ora prima i cancelli ed entrando disciplinatamente riducendo pure al minimo il fenomeno dei biglietti e dei soldi di resto falsi. «Leggilanotizia, Iul 15»
4
L'orgoglio greco nella notte del no
Quella che per una settimana li aveva disciplinatamente fatti mettere in fila ai bancomat per ritirare i 60 euro giornalieri consentiti dopo lo stop ... «il manifesto, Iul 15»
5
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
Il suo poema, come scrive in italiano nel 1944, ha molti punti in comune con quello di Dante: «Per quaranta anni mi sono disciplinatamente ... «il Giornale, Iun 15»
6
Spazzole per capelli: come sceglierle
Per questo motivo, la spazzola più adatta per pettinarli e mantenerli disciplinatamente in ordine, è quella a clessidra. Si tratta di una spazzola ... «DireDonna, Iun 15»
7
Spoleto58, “Voces” di Sara Baras entusiasma il pubblico del Romano
La curiosità- All'esterno del Romano, disciplinatamente in fila e confuso tra il pubblico in attesa dell'ingresso, mentre gli ospiti di riguardo con i ... «tuttoggi.info, Iun 15»
8
Anna, più fedele a Benko che a Gigi La Svp: «Traditi»
Disciplinatamente. Sempre sorridendo. Ma eletto Walcher alla presidenza del consiglio, ha iniziato a farsi seria. Poche parole. Occhio vigile. «Alto Adige, Iun 15»
9
L'efficienza economica dei social media
... riflessione aziendale su questo tema, dal quale nessuna azienda che intenda investire disciplinatamente può prescindere, così da delineare ... «Data manager online, Iun 15»
10
L' àut àut di Renzi: senza riforma scuola, niente assunzioni!
... del Premier che rischia di voler fare il generale senza valutare quanta truppa lo segue disciplinatamente e soprattutto risponda ai suoi ordini. «Consorzio AetnaNet, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciplinatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disciplinatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z