Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discipare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCIPARE ÎN ITALIANĂ

discipare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discipare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discipare în dicționarul Italiană

Prima definiție a discipolului în dicționar este de a risipi fumul vinului; să înlăture orice îndoială, orice neînțelegere; risipește frica, suspiciunea. O altă definiție a disciplinei este să risipești, să cheltuiți fără măsură: într-un an a risipit o întreagă moștenire. Disciparea este, de asemenea, de a consuma, de a strica: d. anii tinereții, timpul lor, punctele forte.

La prima definizione di discipare nel dizionario è dissipare i fumi del vino; dissipare ogni dubbio, ogni malinteso; dissipare le paure, i sospetti. Altra definizione di discipare è sperperare, spendere senza misura: in un anno ha dissipato un intero patrimonio. Discipare è anche consumare, sciupare: d. gli anni della giovinezza, il proprio tempo, le proprie forze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discipare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPARE

discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele discipare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discipare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPARE

Găsește traducerea discipare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discipare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discipare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

discipare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discipare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discipare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

discipare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

discipare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

discipare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discipare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

discipare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discipare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

discipare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

discipare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

discipare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

discipare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discipare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

discipare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

discipare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

discipare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

discipare
70 milioane de vorbitori

Italiană

discipare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

discipare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

discipare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

discipare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

discipare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

discipare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

discipare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discipare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discipare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discipare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discipare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discipare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discipare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discipare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPARE»

Descoperă întrebuințarea discipare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discipare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E i. 36. Ancor nobile esercizîo e convcnienlissimo ad uomo di Corte с il giuoco di paila , nel quale multo si vede la disposi- zion del согро , с la prestezza e disciollura d' ogni uiembro. N. S. D1SCIORRE . V. DISCIÜGLIERE. f DISCIPARE.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
DISCIPARE. V. A. Dissipare, ScipareXit. dissipare. Gr. 5iaaxopTtt?eiv. Fior.- S. Frane. 144. Lo puose alla colla, e fecelo tirare, e «strappare le braccia, e tutto 'I corpo discipare. (Qui per figuratam. d iperbola, e vale solo dislocare le ossa.) * § .
‎1828
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo puose al colle,c m.ro tirare,e tstrappar le braccia,e atto il corpo discipare (Qui er figura d'Iìi)e_rlifile,e vale solo dis ogarle ossa.).ispergere, Mandare , Cacciare in diverse parti. Com.lni.t2. Dis ali ricchi. perchè col suo avere non 9 Hoglwssero  ...
‎1843
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da. Discipare. V. A. [ V. e di' DissipaM- ] DISCIPA TORE. Di-sci-pa-lù-Tc. Verb. m. V. A. Dissipatore. V. e di'. DISCIPIDEZZA. Di-sci-pi-ddz-za. 51'. Scipidezza. [ Lal. insuaoilus. ] DISCIPLINA. Di-sei-pli-na Si“. Insegnamento, Istituzione; e ...
‎1846
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Il discipare. Discipure. o. alt. V. A. Dissipare. Scipare. II Dispèrgere, Mandare, Cacciare in diverse parti. II Distruggere, Ridurre a nulla, Scialacquare. P.pres. DISCIPANTB. -pass. Disciriro. _ Dilciputoro-trlce. verb. V. A. Chi o Che dissipa.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discipare. Dlnclpare. 0. all. V. A. Dissipare, Scipare. Il Dispèrgere. Mandare, Cacciare in diverse arti. Il Dislruggore, Ridurre n nulla, Scialacquare. . pma~ DISCIPAN'I'K. -pa.rl. Dtscmrro. ' Illlelpalbro-GIIGO. veri». V. A. Chi 0 Che disstpa.
Pietro Fanfani, 1865
7
Disionario Della Lingua Italiana
'i' DISCIPÀRE . V. AÎDissipare, ó'cipare. Lat. dissipare. Gr. Jmtrxogarlknv. Fior. S. Frane. 144. Lo puose alla colla , e fecelo tirare, e -istrappare le braccia, e tutto 'l corpo discipare ( qui per figurulant. d' iperbola, e vale solo Dislogare le ossa -jI.
‎1821
8
Fioretti
E poi lo puose alla 5 colla, e fecelo tirare e istrappare le braccia , e tutto il corpo 6 discipare senza nessuna misericordia. E domandato chi egli era, ììspuose: Io sono grandissimo peccatore; e domandato se'egli volea tradire il Castello e darlo  ...
Saint Francis (of Assisi), A. F. Regonati (prof.), P. A. Cesari, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. DISCIOGLIERE. f 3 D1SCIPARE. V. A. Stipare , Conciar male. Lat. dissipare . Gr. Sirx.ir.oo- TZimtiv . Fior. S. Frane. 1^. Lo puose alla colla, e fccclo tirare, e istrappare le braccia , e tutto *1 corpo discipare senza nessuna misericordia. # §. 1.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di'] Dissipare, Scipare. [V. Sciupare.] Lat. dissipare. Gr. 3to:auoprriCsw. Fior. S. Frane. tu. Lo puose alla colla, e leccio tirare, e istrappare le braccia, e tutto 'l corpo discipare. n (Qui per figura d' iperbole, e vale solo dislogare le ossa.)  ...
‎1847

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discipare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discipare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z