Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discingere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCINGERE ÎN ITALIANĂ

di · scin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discingere în dicționarul Italiană

Definiția discursului în dicționar este de a dizolva hainele.

La definizione di discingere nel dizionario è sciogliersi le vesti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCINGERE

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele discingere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «DISCINGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discingere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în discingere

Traducerea «discingere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCINGERE

Găsește traducerea discingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discingere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

discingere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discingere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discingere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

discingere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

discingere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

discingere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discingere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

discingere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discingere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

discingere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

discingere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

discingere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

discingere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discingere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

discingere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

discingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

discingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

discingere
70 milioane de vorbitori

Italiană

discingere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

discingere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

discingere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

discingere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

discingere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

discingere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

discingere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discingere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discingere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discingere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discingere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discingere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discingere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discingere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCINGERE»

Descoperă întrebuințarea discingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Cingere. cinsi. cinto. --. accingere. ,'. discingere. ,. iicingere,. scingere, succingere . Cogliere e córre colsi colto'coglitore -- accogliere V occoglitore , incoglicre, raccogliere raccoglitore, ricoglìere ricoglitore. Conoscere conobbi conosciuto ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE. e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE . 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO. DISCINGERE. v. alt ...
‎1855
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Fattolo scingere , 8c fatta recare acqua fredda per gitrargliela nel viso.vedi discingere. ' Scinto val discintoPeLVeggëdo quella spada scinta, Che fece al signor mio si lunga guerra. BoaVidero dalPaltra parte C alandrino [cinto, 8c an sando a ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Scingere,85 discingere val elegare la centura. Boe . Fattolo scingere , 85 fatta recare acqua fredda per gittargliela nel viso.vedi discingere. Scinto val discinto. Pet.Veggëdo quella spada scinta, Che fece alsìgnor mio si lunga guerra. Boc.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
5
Lar familiaris: letture scelte da Cicerone, Orazio, Plinio, ...
Hoc quoque si deerit, medios discingere lectos Mensarumque pedes non thnet Hermogenes. Quamvis non modico caleant spectacula sole, 15 Vela reducuntur cum venit Hermogenes. Pestinant trepidi substringere carbasa nautae Ad portum  ...
Ugo Enrico Paoli, 1929
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Quanto veramente felice è colui che gode della sorte dì discifrare questa innumvrabile moltitudini- d; lavori così minuti. DISCIGNERE,,[« DISCINGERE. Contrario di Cignere; lo stesso che] Scignere, Scingere. lai. discingere, gr. «7ro£ «i*vùfcy.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Cingere.et cigneré. Gli sece una ”vada Cinge— re. 2. 3 37.Nnona habitaiione laqnale cinge ro' di prosnndi sofii,et disaltisìime mnramn. alla gli cinse una bella et leggiadra cintrsettd. l 9 3 9. Scingere,et discingere.Fattolo Scin gere, ct do allni il ...
Giovanni Boccaccio, 1557
8
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
Si quod etiam inter Gol/mm et Romanum namm fuis.re forlas.ge nego/inni, adiu' bila lilli prudente Romano , certamen utpunit aequaln'li ratione discingere. Cassiod. Formula Comitivae Gothorum. Le campagne non avevano bisogno di ...
Filippo Moisé, 1839
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alinnem discingere, einótu cxueте. Alieni cìn€tum exìmere, demerc. Scrgnere un cavallo. Cingulum equo 'бытие, resolver; , evolvere. ' Sciorre. Mandar via. Scacciare. V. Scacciare. Зайдите. Lacerare, conciar male, gua.stnre. V. Dissipare.
Giovanni Margini, 1820
10
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
... 9 3 doue il mar suol far lortuna . l n; ?coràetelper ammonhe. 1 |67 Scìndere,per diuiduefcemargmancarnetc. :707- dcouadap Scuriadafla Ferzap Sferza.etc. 19” Scitgcreflc Discingere . , z 40 z Scomate . per ungognarsi] ö( per restar [com-uo.
Francesco Bailo Alunno, 1548

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discingere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discingere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z