Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discindere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCINDERE ÎN ITALIANĂ

di · scin · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCINDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCINDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discindere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discindere în dicționarul Italiană

Definiția dezacordului în dicționar este de a împărți, de a rupe, de a rupe.

La definizione di discindere nel dizionario è scindere, spezzare, lacerare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discindere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCINDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCINDERE

disciforme
discignere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCINDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimele și antonimele discindere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discindere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCINDERE

Găsește traducerea discindere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discindere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discindere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

discindere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discindere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discindere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

discindere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

discindere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

discindere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discindere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

discindere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discindere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

discindere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

discindere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

discindere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

discindere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discindere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

discindere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

discindere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

discindere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

discindere
70 milioane de vorbitori

Italiană

discindere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

discindere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

discindere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

discindere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

discindere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

discindere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

discindere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discindere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCINDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discindere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discindere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discindere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCINDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discindere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discindere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discindere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCINDERE»

Descoperă întrebuințarea discindere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discindere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De rerum natura libri sex
... minanti minantis 658 cauda cauda cauda candara caudam utrumque utrunque utrunque utrunque utrinque 659 multis multis multas muHas multas partis partis partis parteis parteis discedere discindere discindere discindere discindere 660 ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ DISCINDERE (discindere) trans. Spiccare, troncare. Beato se' Grifon , che non discindi Col becco d' esto legno dolce al gusto. DISCIOGLIERE, DISCIORRE ( diseiùgliere, disciòrre) trans. Sciorne. Deliberollo e fecelo di sciogliere e donoin un ...
‎1836
3
Marfa melodramma di Giovanni Emmanuele Bidera
Il Ciel che sol discindere Più dell' arcano il velo, Di quella pia le lagrime 'L' Eterno accoglierà. Coro di Bojardi. Brillo , o possanza Regia Sei bella al par del sole; Non ti vestir di tenebre, Come talora ei suole; Ma splendi lucidissima E pace ai ...
Giovanni Emanuele Bidera, Porto, tenore Duprez, 1835
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spätem, iff. . cuaterna* .partes dividiré ; cuadripartito discindere f sjau"c'. 'turn quadrigis dilaniare. Capitalem reuní qnateruis in diversiim actis equis lania- re : in quadtas , vel quadrantcs discindere. Squassare. Scuoter con impeto una cosa.
Giovanni Margini, 1832
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Discindere, V. L. troncare, discindere, scindere. Discinto, add. da discignere, diseinclus. Discioglicrc, e disciorrc, sciorrc, solvere, dissolvere § per divider le parti unite d'un tutto, come pietre, legni, metalli, dissolvere, resolvere, liquefacere,  ...
‎1833
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae cum commentariis Caroli Frid: ...
130 — 34. eine Nebenbemerkung , ein Juvenalischer Zwischensalz, conlentus i. e. nec contentas cçt. diducere, einen Riss oben ins Kleid machen , oben das Gewand zer- reissen, von einander rcissen, scindere, discindere. Virg. Aen.
Juvenal, Karl Friedrich Heinrich, Ludovicus Schopenus, 1839
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sior. Barl.Sl. DISCINDERE. Verb. att. Fendere, Troncare, Squarciare. Lat. Discindo, is. §. i. Figuratamente. - Or chi sarà... clic la fratcllcvolc unione voglia discindere, e rompere quel dolce vincolo di cristiana cariti! che universalmente... ci Icga?
Giovanni Gherardini, 1833
8
Enciclopedia Dantesca: Dizionario critico e ragionato di ...
Discindere-Diseolpare 595 xiv, 138. - 5. In forma di Neut. usato poeticam. per Venire all'aperto ; quasi allargandosi in maggiore spazio ; Purg. XIX, 70. Discindere, dal lat. discindere, che vale Fendere, Squarciare; Separare, Dividere; e per ...
Giovanni Andrea Scartazzini, 1896
9
La divina commedia
... Dirotto Dirubato Disagiare Disanimato Dishramare Discedere Discendere 5 volte Discernere Dischiudere Discindere Disciogliere, Dismorre Disciplina Discolorare Discolpare Discordare Discorde Discorso Discoverto Discovrire Disdegnare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
10
Opere
Vectorum nunc ille vices , nunc fulminis ortus ' Monstrat, et elisis crepitantes nubibus anras, Curque ruunt lmbres , subitus cur lumina fulgor Sic ierit, ut medium credas discindere cmlum: Esse Deum mentem immensam, rerumque potentem ...
Melchiorre Cesarotti, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCINDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discindere în contextul următoarelor știri.
1
Il procuratore contro Massa Picta: a Villa Massoni estremo degrado
... iniziative della Procura nei confronti della proprietà della villa (La Rocca di Massa): preoccupazione derivante dal discindere - dette iniziative ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
16 cose che puoi fare (e 12 che non puoi) con Android Wear (e con …
Avete già scoperto, grazie alla nostra recensione, cosa ne pensiamo di LG G Watch. È importante però discindere la prova del dispositivo dalla ... «AndroidWorld.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discindere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discindere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z