Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discinto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCINTO ÎN ITALIANĂ

di · scin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCINTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCINTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discinto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discinto în dicționarul Italiană

Definiția discinto în dicționar este de îmbrăcăminte, ruptă, neasociată: a apărut în haine discrete. Discinto este, de asemenea, în persoană, purtând haine scumpe, succint, rău legat: totul a fost aruncat și neîngrijit.

La definizione di discinto nel dizionario è di vesti, scomposto, non allacciato: apparve in abiti discinti. Discinto è anche di persona, che indossa abiti scomposti, succinti, male allacciati: era tutta discinta e scarmigliata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discinto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCINTO

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Sinonimele și antonimele discinto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCINTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discinto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în discinto

ANTONIMELE «DISCINTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discinto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în discinto

Traducerea «discinto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCINTO

Găsește traducerea discinto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discinto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discinto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

半裸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

semidesnudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

half-naked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधनंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نصف عارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полуголый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seminu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্ধ-নগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

demi-nu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

separuh bogel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

halbnackt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

半裸体
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반나체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

setengah wuda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bán khỏa thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரை நிர்வாண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्धनग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yarı çıplak
70 milioane de vorbitori

Italiană

discinto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

półnaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напівголий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jumătate dezbrăcată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ημίγυμνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

halfnaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halvnaken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halvnakne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discinto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCINTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discinto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discinto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discinto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCINTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discinto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discinto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discinto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCINTO»

Descoperă întrebuințarea discinto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discinto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCHIUMARE. 1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE . e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE. 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO.
‎1855
3
Il Pensiero di Cervantes
CERVANTES: «Sancio, non andartene mai in giro discinto e scamiciato; poiché la trascuratezza nel vestire è indice di indole pigra e disordinata, sempre che naturalmente la trascuratezza e la sciatteria non siano addirittura indice di ...
Américo Castro, 1991
4
Istoria delle persecuzioni fatte alla chiesa dagl infedeli ...
Leegesi in questo , che Ponziano fu rilegato nell' Isola di Sardigna , e che ivi su discinto (e). Ora questa parola discinto, altri immaginano, essere quivi posta a significare, che Ponziano fosse dall'uffizio suo diporto. Altri e converso, e non fon  ...
Bartolomeo Peverelli ((S.I.)), 1763
5
Opere
Al. Signor. Discinto. Ceftoni. V. "O Icevo dalla cor tefia di V. SMa Let- Xx_ tera , che il Sig. Trilli mi ha fcrit'tàr di Malta ; è le né rendo' tutte quelle grazie che" fó ; e poflò maggiori . Non dovrebbe ftar molto eflo Sig. Til- li a capitare in còtefto Porto .
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1728
6
Vite de' pittori, scultori, ed architetti moderni ...
Ebbe due fratelli carnali , Puno fi chiamò Giufeppe , e l'altro Francefco^; e v'è pre- fentemente così in Roma, che inBevagna la famiglia, mantenendofi Tuna , e l' altra con decoro . Venne da quella di Bevagna Discinto , che fu Pittore , e dipinfe  ...
Lione Pascoli, 1730
7
L'epistole di Seneca tradotte nella lingua toscana, per ...
Wade... .leggierai ledishonestissimc parole: di quello tu dirai subito . questo e colui che per la.C1tt2 andò sempre discinto: ilqnale essendo rimasto _rn Roma nel luogo di Cesare, sempre discinto,dauà ll segno_,&djlñai che) questo è colui che ...
Lucius Annaeus Seneca, Anton Francesco Doni, 1611
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
così Seneca introduce' sulla scena le Trojane piagnenti il morto Ettore colla vcste discinta (b) ; e in un basso—rilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e collo strascico riceve alle porte della città di Troja il ...
‎1783
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
Manto . . . più cari e stretti parenti (148): così Seneca introduce sulla scena le Troiane piagnenti il mor- ' to Ettore colla veste discinta veste rimessa ( 1 49); e in un bassorilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e ...
‎1830
10
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Abito tutto pieno di varie piante . Abito lungo , trasparente , e discinto . Abito lungo da Filosofo . 14Ig. .r Abito di panno di ' oro. 30. Abito semplice , corto , e- senza ornamcnto alcuno . 34. Abito grave , ma semplice e senza alcu`n 0rnamcn ~ to .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCINTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discinto în contextul următoarelor știri.
1
al potere tra strass, perizomi e zeppe
Ma su un punto Aryanna è chiara: nessun fraintendimento. Look discinto e zeppa trampolata servono solo a limitare l'attrito tra tessuto e pertica ... «Il Gazzettino, Mai 15»
2
Incontri sul web: allarme estorsioni per gli spogliarelli
Lei sempre più “spinta”, lui sempre più discinto, fino al punto di acconsentire a quelle immagini hard che la donna ha visto bene di “salvare”. «La Provincia di Sondrio, Apr 15»
3
Lucciole seminude Invasione in strada
Sindaci che hanno firmato ordinanze contro l'abbigliamento discinto. Ordinanze che hanno attirato fiumi di polemiche. Ma se i sindaci di ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
4
Choc in Danimarca, Paese della felicità. “Non ci faremo censurare”
... studenti dove s'incontrano ragazzi colorati, vestiti in modo discinto o castigato, transgender, hippy della non distante comune di Christiania. «La Stampa, Feb 15»
5
Isola dei famosi: "Alfonso Signorini nudo a Playa Desnuda"
... decisione di spedire in avanscoperta l'opinionista del programma Alfonso Signorini, discinto come il come conviene ad un vero spiaggiato. «Today, Feb 15»
6
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered - recensione
Non è raro vedere qualche personaggio femminile discinto. La rimasterizzazione è basata sulla versione non censurata dell'originale. «Eurogamer, Feb 15»
7
Burlesque in biblioteca, l'assessore alla cultura: "Ecco perché non si …
... discute) per una serie di forme espressive che contemplano anche il genere di spettacolo satirico ma anche discinto del burlesque. «Il Resto del Carlino, Ian 15»
8
Versace: lo stile senza gli eccessi
Il risultato è discinto e insieme couture: è come se il disordine diventasse il nuovo equilibrio. La forza, la carica della Medusa arriva della ... «La Repubblica, Ian 15»
9
"Debora era malata Una tragedia annunciata"
... di Natale Calamai ha dato segni di grave squilibrio: è stata vista girare in paese in abbigliamento discinto e in evidente stato confusionale. «Corriere Adriatico, Dec 14»
10
Spider-Woman, il costume cambia dopo 37 anni
... in considerazione e cioè le recenti polemiche, nate soprattutto nel mondo femminile, riguardanti il look discinto di tante superdonne. C'è uno ... «MangaForever.net, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discinto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discinto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z