Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "originalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIGINALITÀ ÎN ITALIANĂ

o · ri · gi · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «originalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția originalità în dicționarul Italiană

Definiția originalității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este original: o. a unui concept, a unei teorii; scriitor de necontestat o. Originalitatea este, de asemenea, singularitate, extravaganță, ciudățenie: se evidențiază printre o mie pentru o. din hainele sale; o. a unui comportament, a unei declarații.

La definizione di originalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è originale: l'o. d'un concetto, di una teoria; scrittore d'indiscussa o. Originalità è anche singolarità, stravaganza, stranezza: si distingue tra mille per l'o. dei suoi abiti; l'o. di un comportamento, di un'affermazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «originalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINALITÀ

origami
origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele originalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «originalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în originalità

ANTONIMELE «ORIGINALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «originalità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în originalità

Traducerea «originalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIGINALITÀ

Găsește traducerea originalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile originalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独创性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

originalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

originality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौलिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أصالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оригинальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

originalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৌলিকত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

originalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keaslian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Originalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

独創性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

독창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độc đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कल्पकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özgünlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

originalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oryginalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оригінальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

originalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωτοτυπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorspronklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

originalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

originalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «originalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIGINALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «originalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «originalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre originalità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORIGINALITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul originalità.
1
Robert Bresson
La novità non è originalità né modernità.
2
Anthony de Mello
Nel momento in cui trasformi un bambino nella fotocopia di un altro individuo, tu calpesti e spegni la scintilla di originalità con cui è venuto al mondo.
3
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
La massima originalità, la massima sintesi, il massimo dinamismo, la massima simultaneità e la massima portata mondiale. Ecco che cos'è la pubblicità.
4
Beatrix Potter
Grazie a Dio non sono mai andata a scuola; avrebbe cancellato parte della mia originalità.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non c’è nulla di più irritante che essere ricco, di buona famiglia, avvenente, colto, intelligente e perfino buono e, al tempo stesso, non possedere nessuna attitudine speciale, nessuna originalità o almeno un’idea che possa dirsi veramente personale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINALITÀ»

Descoperă întrebuințarea originalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Notizie istoriche sul Le Sage, ... ed osservazioni critiche ...
... inesattezze cronologiche,' ed alcuni erroritalvplta essenziali incorsi nel romanzo di Gil Blas, e non conosciuti, nè corretti 'dal signor Le Sage, ne provano l'insuflîcienza a tale lavoro, e quindi la non originalità del suo componimento francese; ...
Stefano Egidio PETRONJ, 1823
2
Prose
L'. ORIGINALITÀ. Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiansi di comparire originali é la frase : non vo' leggere il tale o tal altro libro, che tratta tale o tal altro soggetto, perché su questo soggetto medesimo ho a scrivere io pure.
Luigi Carrer, 2009
3
Opere scelte di Luigi Carrer
L'ORIGINALITÀ. Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiansi di comparire originali è la frase : non vo' leggere il tale o tal altro libro, che tratta tale o tal altro soggetto, perchè su questo soggetto medesimo ho a scrivere io pure.
Luigi Carrer, 1855
4
Prose di Luigi Carrer ...: Prose estetiche. Narrazioni ...
L' ORIGINALITÀ. 9 Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiansi di comparire originali è la frase : non vo' leggere il tale o tal altro libro, che tratta tale o tal altro soggetto, perchè su questo soggetto medesimo ho a scrivere io pure.
Luigi Carrer, 1855
5
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
L' Originalità. LETTERATURA STRANIERA. Ùeloquenza estemporanea francese . TEATRI. Padova, Teatro Nuovissimo. Scuasns. ARTICOLI TRATTI DA' Gioxuuu ITALIANI. EIIEÌÌÎIIÌIBNIWIRA E (WDSÎEWÙIII WwwUORIGINALITÀ.
‎1835
6
I Rosselli: eresia creativa, eredità originale
L'originalità. del. pensiero. politico. di. Carlo. Rossetti. SANTI FEDELE Non è facile sviluppare in un lasso di tempo necessariamente limitato un tema così ampio e complesso quale quello assegnatomi. Cercherò di mantenere la mia ...
Simone Visciola, Giuseppe Limone, 2005
7
L'annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
V Originalità. Frequentissima in bocca a quegli scrittori che studiami di comparire originali è la frase : non vo' leggere il tale" o tal altro libro , che tratta tale o tal altro soggetto, perchè su questo soggetto medesimo ci ho a scrivere io pure- Ciò fa ...
Michele Ponza, 1836
8
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
l'originalità cui deve tendere lo scrittore ha le sue radici nella naturale semplicità di stile. Il brano di rinvio propone Livio come esempio di maestro di prosa poetica . Cinquecentisti. Trecentisti 392,1 Oltre il progresso dei lumi esatti; dello studio ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
9
Opere edite et inedite
Carlo Gozzi (conte.) che nella Francia predicata riformatrice della coltura e della regolarità ne' Teatri, nel corso di qualche secolo fu. assalita la sua nazione con infinite novità di aspetto, e di originalità Drammatica per far popoli- re i suoi Teatri  ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
10
Quando siete inghiottiti dalle fiamme
Quest'ultima raccolta di racconti di David Sedaris ci fa scoprire le frontiere della landa desolata e bizzarra che è la contemporaneità, di uomini e oggetti così vicini e al contempo così strani.
David Sedaris, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originalità în contextul următoarelor știri.
1
Globalizzazione - Welfare - Originalità
Il Concorso internazionale di pubblicità per il servizio pubblico 2015 (prima sessione) è stato organizzato da Radio Cina Internazionale. «Radio Cina Internazionale, Iul 15»
2
Maestri del Paesaggio, piatto green sarà la “Tartare di zucchine”
... con originalità e gusto, durante i sedici giorni della manifestazione “I Maestri del Paesaggio” in programma dal 5 al 20 settembre in Città Alta. «http://www.larassegna.it, Iul 15»
3
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Anche se i fan dall'orecchio fino avvertono un'affinità con l'originalità della produzione e degli arrangiamenti dell'album, è chiaro che i più tra i ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
4
"That's why we don't do it in the road": La scimmia nuda di Desmond …
Già ciò gli conferisce una certa dose di originalità, dal momento che è stato scritto da uno scienziato e pur riportandone le conclusioni del ... «Europinione.it, Iul 15»
5
Nuovo Kia Sorento 2015: la prova su strada
Punto di forza di KIA Sorento è pure il piano di carico lungo oltre due metri. E se l'infotainment non brilla per originalità, se non altro può considerarsi completo e ... «Motori.it, Iul 15»
6
Fuochi d'artificio in pieno giorno
... Fuochi d'artificio in pieno giorno (Bai ri yan huo), possiede un suo fascino e una buona originalità, pur non trovando sempre la formula giusta ... «Everyeye.it, Iul 15»
7
Porto Venere: appuntamento con la Noche en Blanco
Il repertorio misto latino bachata – cubano – portoricano afro-rumba e reagetton ne fanno l' originalità del gruppo che non s'ispira solamente ai ... «Levante News, Iul 15»
8
Breach & Clear: Deadline - la recensione
C'è ancora qualcosa da affinare qua e là e l'originalità (soprattutto narrativa) non è proprio nelle corde degli sviluppatori, ma il mix di azione e ... «IGN Italia, Iul 15»
9
I ristoranti più strani d'Italia
... in grado di lasciarvi a bocca aperta che non puntano esclusivamente tutto sulla qualità del cibo ma anche sull'atmosfera e sull'originalità. «Radiogold, Iul 15»
10
Presentate tutte le novità di Lucca Comics and Games 2015
Dal 1989 i Mago de Oz si sono distinti per originalità e la foga! Info:http://t.co/VSI6X4e4PP #LuccaCG15 #ilussia http://t.co/0WMPlMEkBr. «inToscana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/originalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z