Descarcă aplicația
educalingo
disincantato

Înțelesul "disincantato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISINCANTATO ÎN ITALIANĂ

di · ʃin · can · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISINCANTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISINCANTATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disincantato în dicționarul Italiană

Definiția disenchanted în dicționar este eliberată de o vrajă. Dezamăgit este, de asemenea, deziluzionat; istovit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISINCANTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISINCANTATO

disin fettare · disincagliare · disincagliarsi · disincaglio · disincantare · disincanto · disincarnare · disincastrare · disincentivare · disincentivazione · disincentivo · disinchiostrare · disinchiostrazione · disincrostante · disincrostare · disindustrializzare · disinfestante · disinfestare · disinfestatore · disinfestazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISINCANTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinonimele și antonimele disincantato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISINCANTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disincantato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISINCANTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disincantato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disincantato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISINCANTATO

Găsește traducerea disincantato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disincantato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disincantato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

醒悟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desencantado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disenchanted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разочарованные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desencantado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মোহমুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désabusé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

desillusioniert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

幻滅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미몽에서 깨어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disenchanted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉnh ngộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றுகளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

disenchanted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

disenchanted
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disincantato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozczarowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчаровані
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezamagite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απογοητευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontnugterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disenchanted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

desillusjonert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disincantato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISINCANTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disincantato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disincantato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disincantato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISINCANTATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disincantato.
1
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISINCANTATO»

Descoperă întrebuințarea disincantato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disincantato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
SMS. Solo Maschi Super. Come capire gli uomini dai loro ...
Disincantato. Nel percorso sentimentale della trentenne c'è sempre un punto di svolta. È un passaggio epocale, una chiave di volta. Come quando si passa dall' ingenuità alla consapevolezza, dall'infanzia alla maturità, dal sogno caramelloso  ...
Monica D'Ascenzo, Chiara Di Cristofaro, 2006
2
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
II. Uno. sguardo. disincantato,. ma. non. spento. Dei. formati. comunicativi. di Gino Frezza Ad Alberto, che oltre trent'anni fa, per un convegno della Biennale Cinema a Venezia, accettò da parte di un giovane, che ancora non conosceva, ...
Sergio Brancato, 2008
3
Il ghostwriter
Ci sono segreti che possono uccidere...
Robert Harris, 2010
4
Il governo imprenditoriale
Come tutti i volumi della collana il libro propone riflessioni ed approfondimenti culturali ad ampio raggio funzionali al governo d'impresa.
Cristiano Ciappei, 2006
5
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
Maore è andato costi ben « favorevolmente prevenuto per quel paese, e e se n'è tornato via disgustato e disincantato a affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che c aristocrazia più o meno travestita? Mi par 1 difficile che la libertà possa esistere ...
Cesare Cantù, 1858
6
Della letteratura italiana esempj e giudizj esposti da ...
Muore è andato costi ben favorevolmente preve-. “ mito per quel paese,c se n'è tornato viadisgustato e disincantato « affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che aristo'crazia più o meno « travestita? Mi par difficile che la libertà possa esistere fra ...
‎1858
7
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
Moore è andato costì ben favorevolmente preve- « nulo per quel paese, e se n'è ( ornato via disgustato e disincantato « affatto. Vi trovi liberlà vera? o non è che aristocrazia più o meno « travestila ? Mi par difficile che la libertà possa esistere  ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1858
8
Della Letteratura Italiana, esempj e giudizj a complemente ...
.\loore non e il solo Inglese che, andato in America con opinione molto vantaggiosa, siane partito disincantato. A molti e molti altri viaggiatori inglesi è accaduto lo stesso, e ben anche a dei Radicali 11°, anzi il numero n'è sì grandc, che ...
Cesare Cantù, 1856
9
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
Lo sguardo disincantato Lucien, Eugène, Bel-Ami e Carrie: quattro personaggi che si possono definire come degli arrivisti. Sono tutti e quattro belli e giovani, hanno gli stessi desideri di successo e di ricchezza, si muovono nello stesso spazio, ...
Emiliano Ilardi, 2005
10
La forza ragionevole del giurista. Atti della Giornata in ...
Uno sguardo disincantato. –2. Storia e dommatica della Corte costituzionale. – 3. La giurisdizione costituzionale e la maggioranza politica. – 4. La legittimazione della Corte. – 5. Un cenno a chiusura. 1. Uno sguardo disincantato. Quando, nel  ...
Antonio Baldassarre, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISINCANTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disincantato în contextul următoarelor știri.
1
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
... in chiave indie rock per ballare con le hit cantate dal frontman Samuel, tra disincantato romanticismo contemporaneo e denuncia sociale. «La Repubblica, Iul 15»
2
Il pm: "Io lasciato solo. Conte? Quale persecuzione"
Ma quell'errore, penso, è stato un caso oppure c'è dietro altro? Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima". «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima. Spesso i giocatori erano convinti di non aver fatto nulla di male, finire ... «Calciomercato.com, Iul 15»
4
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
... guardandola con uno sguardo disincantato e un sorriso, ma quasi sempre vedendo giusto. Non pretendiamo di aver avuto sempre ragione, ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
Il pm Di Martino: «Calciatori, mentalità sbagliata»
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima». LASCIATO SOLO - Secondo Di Martino la mentalità di molti ... «Calcio News 24, Iul 15»
6
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
Ora, da attento osservatore del sociale, Fagnoni sofferma il proprio sguardo disincantato su adolescenti, ragazzi e giovani del nostro tempo, ... «LUCIDAMENTE, Iul 15»
7
EX_MACHINA: se ti innamori del tuo robot
E in quasi la totalità delle rappresentazioni vi è sempre un tocco romantico, forse fin troppo disincantato, dove l'essere umano spera di riuscirsi ... «Webnews, Iul 15»
8
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
Non ha avuto timore di guardare con occhio acuto e disincantato quel nucleo tenebroso della disgregazione che attanaglia questa cellula ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Il tennis che racconta il socialismo: Erba rossa di Gianni Clerici
... che credeva che il socialismo reale potesse rappresentare l'avvento messianico di un mondo nuovo e chi, molto più borghese e disincantato ... «Ubi Tennis, Iul 15»
10
Rassegna stampa estera
'A meno che non ci sia una rivoluzione in questo Paese, è molto difficile che le cose cambino', dice disincantato”. Tante le notizie sulle ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disincantato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disincantato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO