Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disobbligo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISOBBLIGO ÎN ITALIANĂ

di · ʃob · bli · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISOBBLIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISOBBLIGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disobbligo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disobbligo în dicționarul Italiană

Definiția disobbligo în dicționar este acțiunea și rezultatul disobligării sau disobligării; lipsa obligațiilor: pentru d. din multele favoruri primite.

La definizione di disobbligo nel dizionario è azione e risultato del disobbligare o del disobbligarsi; mancanza di obblighi: per d. dei molti favori ricevuti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disobbligo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISOBBLIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISOBBLIGO

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISOBBLIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Sinonimele și antonimele disobbligo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disobbligo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISOBBLIGO

Găsește traducerea disobbligo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disobbligo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disobbligo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disobbligo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disobbligo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disobbligo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disobbligo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disobbligo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disobbligo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disobbligo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disobbligo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disobbligo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disobbligo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disobbligo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disobbligo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disobbligo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disobbligo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disobbligo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disobbligo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disobbligo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disobbligo
70 milioane de vorbitori

Italiană

disobbligo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disobbligo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disobbligo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disobbligo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disobbligo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disobbligo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disobbligo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disobbligo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disobbligo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISOBBLIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disobbligo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disobbligo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disobbligo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISOBBLIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disobbligo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disobbligo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disobbligo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISOBBLIGO»

Descoperă întrebuințarea disobbligo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disobbligo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Chi non ha l'animo se non al danajo, non conosce nè obbligo nè disobbligo. (A) " DISOBBLIGO. Add. m. accorciot. di Disobblîgato. Segr. Fior. Nov. lo t'ho osservate le promesse d'averti arricchito, operò essendo disobbligo, io non sono più ...
‎1847
2
Caii Suetonii Tranquilli Opera omnia
... disobbligo, volle che e' fosse disobbligo a ogni modo, e lo privò di quello ufficio , come persona ambiziosa, e troppo desiderosa di ritrovarsi a dar si-n- teoze. Un altro de' predetti giudici fu chiamato da uno, che litigava seco, dinanzi alla ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1844
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
2. Per contrario di obbligante , Aspro, Incivile , Spiacevole. D1S0BRLIGANTIMFNTI, avv. con modo disohbligan- te, Disobbligantemente. DISOBBLIGA'RI, v. alt. cavar d'obbligo, Disobbligo- re.— 2. Oggidì si usa pure in sign. di usare scortesia, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Del digiuno e della Quaresima lettere due dirette a ...
Lo Spirito di poca o niuna mortificazione che regna nell' uomo, tante volte illude e fa credere motivo giusto al disobbligo del digiuno quello che non è realmente: quanti ne conoscerete voi che vivono così. Certi lavori e certe fatiche si ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1834
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Prtll. Grande avemo disobbligazione a costoro, iquali per cotalc strada ci guidano [ come se dicels'e.' lbhiarno ben altro che obbligazione , Gran ragione abbiamo Ili]ugnarci, o .rimile] . ' DISOBBLIGO . Disobbligaeione . Aret. Mg. Chi non ha l' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
fati ; quanto hanno hoggi maggiore disobbligo a cèrti Dottori mò- demi,iquali( salua sempre la reuerentia che si deue al grado loro)con poco timore d'lddio,& niuno rispetto alla pouertà,appruouano,che di monte santo, &pio, che già era, sia  ...
Agostino Montalcino, 1590
7
Del digiuno e della Quaresima: lettere due dirette a ...
Lo spirito* di poca o niuna mortificazione che regna nell'uomo, tante volte illude e fa credere motivo giusto al disobbligo del digiuno quello che non è realmente: quanti ne conoscerete voi che vivono così! Certi lavori e certe fatiche si ...
Giuseppe Righetti, 1834
8
Le vite dei dodici Cesari di Gaio Svetonio Tranquillo
... di non esser obbligati a rappresentarsi in compagnia degli altri a giudicare per giusti impedimenti, ed essendovene uno disobbligato, per avere tre figliuoli, il quale nondimeno, chiamato, aveva risposto come se e' non fusse stato disobbligo, ...
Suetonius, Paolo del Rosse, 1853
9
Il Piacere della letteratura: prosa italiana dagli anni 70 a ...
Che disobbligo mi levai, gli veniva di domandarsi, sentendola respirare a quel modo tormentoso, se la cosa fini con lei a vittima e col sottoscritto a carnefice? Le detti o non le detti piacere? Incignandola, mi sarei giocata la testa che si divertiva  ...
Angelo Guglielmi, 1981
10
Le vite de' dodici Cesari di G. Suetonio Tranquillo
... ed essendovene uno disobbligato , per avere tre figliuoli , il quale nondimeno chiamato, aveva risposto, come se e' non fusse stato disobbligo , volle che e' fusse disobbligo a ogni modo, e lo privò di quello uffizio , come persona ambiziosa ...
Suetonius, Paolo Del Rosso, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISOBBLIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disobbligo în contextul următoarelor știri.
1
Last Notes vol.1, la recensione dell'incantevole shojo di Kanoko …
... Emiru che, col benestare anche del fratello Haru, viene invitata a vivere con loro, per una forma di disobbligo nei confronti del nonno di lei. «MangaForever.net, Iun 15»
2
Un programma nazionale di ricerca per il futuro della Policy Decision.
Meglio quindi attrezzarsi per il disobbligo da un probabile annientamento economico; anche se qualcosa negli USA pare non abbia totalmente ... «CrimeList, Iul 14»
3
IL SUBAFFITTO PARZIALE NON COMPORTA L'ICI
... io intendessi affittarlo parzialmente riservando comunque a mia figlia l'uso di una stanza e dei locali comuni (disobbligo, bagno e cucina), ... «Il Sole 24 Ore, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disobbligo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disobbligo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z