Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGO ÎN ITALIANĂ

figo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este rădăcina copacului familiei Moracea, cu scoarță netedă de culoare cenușie, cu frunze trilobate sau pentaloboze, care produce infructescențe rotunde, carnoase și dulci. O altă definiție a răcelii este rezultatul acestei plante: smochine albe, negri, verdei, brogiotti, dottati. Figo este și mărul lui Adam.

La prima definizione di figo nel dizionario è albero della famiglia delle Moracee, dalla corteccia liscia color cenere, con foglie trilobate o pentalobate, che produce infruttescenze tondeggianti, carnose, dolci. Altra definizione di figo è frutto di tale pianta: fichi bianchi, neri, verdi, brogiotti, dottati. Figo è anche pomo d'Adamo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGO

figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo
fignolo
fignoloso
figulina
figulinaio
figulino
figulo
figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Sinonimele și antonimele figo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în figo

Traducerea «figo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGO

Găsește traducerea figo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冷静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fresco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cool
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بارد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прохладный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

legal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শীতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cool
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시원한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mát mẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serin
70 milioane de vorbitori

Italiană

figo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прохолодний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δροσερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjølig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figo.
1
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGO»

Descoperă întrebuințarea figo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
Carlo Cracco accompagna gli amanti della cucina (veri esperti e semplici principianti) in un percorso esclusivo e innovativo che permetterà a tutti di apprendere le preparazioni di base, le tecniche di cottura dei cibi, i trucchi e i ...
Carlo Cracco, 2012
2
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DEFINIZIONI Tumore primitivo (T) Le definizioni delle categorie T corrispondono agli stadi della classificazione FIGO. Gli stadi FIGO sono a loro volta suddivisi in base al grado istologico – per esempio IC G2. Vengono elencati entrambi i ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FIGO, Figo, V A. or Fico, Frutto del Fico, t. bot. Ficus carica Linn. FIGO PEЮ. V. Fruta péia p. 82. FIGO BliZZO, Fico immature, acerbo, duro. FIGO CO' A LAGRIMA, Fico colla làgrima, e anche colla gomma. FIGO AVËRTO, Fico apérto o colla ...
Angelo Paganini, 1837
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
FIGO, s. m. Fico, frutto. Figo brusoto, Fico brugietto o brogiotto, bianco e nero. Figo biaxcolìx, Fico albo o bianco. Figo vbrdolìx? Fico verdino. Figo xBBrÀ , Fico rugoso , annebbiato. Figo sbco, Fico secco. Fior se figo, Fico fiore ; Fico primatìccio.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cairo ne PIGBÈII, Ficheto o Fio/aerato, piantato di fichi. FIGIII o anche Fosca: e Sroszs, chiamano i Maniscalchi le Escrescenzo carnose nei piedi del Cavallo, che gli producono zuppioaturs. FIGO, s. in. Fico, frutto. Froo sausoro, Fico brugiotto ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Hanno tutti ragione
Ora saranno cazzi vostri, dal momento che io sono limitrofo al congedo. Eccolo, Gegè. Fluviale: “Roma, e dunque l'Italia, si è ridotta ad un neologismo: figo. Tutto è figo o non è figo. Un'anoressia della parola. Una stitichezza della sensazione.
Paolo Sorrentino, 2010
7
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Bamboleggiare. Figgin. Bellimbusto. Fîggio. Figlio, Figliuolo. Figgioaia. Ragazzata; Fî'ggioamme. Bagazzaccio. Figgioammi. Begazzaglia. туша. Fancizdlàggine. Figgioin. Bambinello. Figgioña. Pulcellona. Figgiosso. Figlioccio. Figo ...
Fortunato Bacigalupo, 1873
8
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La classificazione TNM si affida ai medesimi criteri chirurgo-istologici della FIGO, basati sui riscontri di laparatomia esplorativa, isterectomia totale laparotomica con annessiectomia bilaterale, lavaggio peritoneale e linfoadenectomia.
Luigi Grazioli, 2008
9
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
S Aver i figadei soto i ochi. v. calamaro. risaro . figo , fico , fit ai л . . ' □ • Figaro 's ¡ Ivadego . Cafrifico . S Campo de figari '. Fiche- to, fichereto-, luogo piantato di ficht . Figarola . Brocea, cioè canna allargata in cima per use di cogliere i fit Iii .
Gasparo Patriarchi, 1821
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Figo. A. I. 2. FiBB-a-ina-osità-oso. Fibra. Ficaja. Ficus. 1. Ficca - mento - naso - re - toja - tura. Figo. A. [. 3. Fic-heto-o. Ficus. 1. Fid - anza - are-ente-o-ucia-uciale- ucialmente -uciariamentc-uciario. Fido. ì. i. Fié. Fio. A. I. 2. Fiele. Fel. FiEN-ile-o.
Giambattista Bolza, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figo în contextul următoarelor știri.
1
Positano News - Cetara, domani Antonio D'Ursi alias Tony Figo
Domani, 21 luglio, sempre in Largo Marina alle ore 21,00. Direttamente da Made in Sud, Antonio D'Ursi, alias Tony Figo, pronto a divertire il ... «Positanonews, Iul 15»
2
Elezioni Fifa, il Congresso straordinario si terrà a Zurigo il 26 …
Ma Platini non avrebbe ancora preso una decisione a riguardo. Infine, ci sono gli outsider: Luis Figo, Zico e Diego Armando Maradona. «TGCOM, Iul 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... le maestranze della capogruppo Lvmh vengono a mangiare al bar di Prada che fa più figo; qui, al bar Luce, riproduzione un po' stucchevole ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Street Fighter 5: immagini e trailer di Necalli, nuovo personaggio …
Comeacter design mi piace, bella l'idea dei capelli, ma come già accennato da qualcuno, sarebbe stato figo vederli implementati nel gameplay ... «Everyeye.it, Iul 15»
5
Ci dovrebbe essere la coda tipo gli Uffizzi per guardarle il volto e …
... Magic Mike XXL e che c'è sempre Channinh Tatum e Joe Manganiello (che se sei un figo così. fai lo stripper e ti chiami Manganiello…) ... «Il Post, Iul 15»
6
Ryan Reynolds parla della X-Force - Cinematographe
Mi piacerebbe anche che si sviluppasse qualcosa sulla X-Force, ne verrebbe fuori qualcosa di davvero figo. Deadpool sarebbe il leader di ... «Cinematographe, Iul 15»
7
Il trailer di Suicide Squad ha più visualizzazioni di quello di Batman …
( oltre ad essere troppo troppo figo ). [quote] ma il numero di visualizzazioni è calcolato in base allo stesso numero di giorni vero ?? vabbè cmq ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Poker e media generalisti: finiti soldi, finito clamore? - Gioconews …
Non fa più figo giocare a poker? E' calato l'effetto moda? I giornali prezzolati e i direttori compiacenti ai politici di turno hanno ricevuto il diktat ... «Gioconews POKER, Iul 15»
9
Elezioni presidente Barcellona, un tifoso vota con la maglia del Real …
Tra l'incredulità dei presenti ai seggi è sbucata questa maglia bianca del Real Madrid con il numero dieci di Figo sulle spalle. Una penitenza ... «TGCOM, Iul 15»
10
Accuse pesanti a Perez, l'agente di Casillas: "non gli piacciono i …
Disse che era 'galactico' come Figo, invece non l'ha voluto per il ... Samuel era come Figo, ma ha lasciato il Real per il colore della sua pelle”. «CalcioWeb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z