Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere d'obbligo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE D'OBBLIGO ÎN ITALIANĂ

essere d'obbligo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE D'OBBLIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE D'OBBLIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE D'OBBLIGO

essere d´accordo
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE D'OBBLIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Sinonimele și antonimele essere d'obbligo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE D'OBBLIGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere d'obbligo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere d'obbligo

Traducerea «essere d'obbligo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE D'OBBLIGO

Găsește traducerea essere d'obbligo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere d'obbligo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere d'obbligo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

是必须的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser una obligación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be obligatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहुत जरूरी हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون لا بد منه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть обязательным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser uma obrigação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একটি আবশ্যক হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

un must
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi satu kemestian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sein ein Muss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

必見こと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

필수 일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

là một bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு வேண்டும் இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आवश्यक असेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bir zorunluluk olması
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere d´obbligo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być koniecznością
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути обов´язковим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie o necesitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι ένα must
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees ´n moet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara ett måste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være et must
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere d'obbligo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE D'OBBLIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere d'obbligo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere d'obbligo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere d'obbligo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE D'OBBLIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere d'obbligo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere d'obbligo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere d'obbligo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE D'OBBLIGO»

Descoperă întrebuințarea essere d'obbligo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere d'obbligo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non dire falsa testimonianza
Dire la verità è, considerato in sé (oggettivamente), una buona maniera d'agire. Ma in base alle circostanze, o anche alle intenzioni, dire la verità può anche essere una cattiva azione. Può perciò essere d'obbligo tacere in certe circostanze, ...
Aa.vv., 1999
2
Espresso : ein Italienischkurs. 2 : Zusatzübungen
Arrivare sta a partire come avere so/d/ sta a X. D essere al verde D essere a dieta D essere d'obbligo 5. Freddo sta a caWo come rumore sta a X. D silenzio D riposo D fastidio 6. Apertura sta a chiusura come £>HO«e maniere sta a X. D ...
Luciana Ziglio, Albina Doliana, 2004
3
Annali universali di medicina
d) è detto essere d' obbligo il consulto « per decidere sulla convenienza di una » grave operazione chirurgica ( questi consulti sono tenuti dal » curante in concorso di due chirurghi primarj $ che sopra di » lui proposta saranno designati dal ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871
4
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'essere giusto, addirsi; essere d'obbligo'. ~ IND.: pres. 3a convene 18.38, 20.367, convè 7.21, fut. 3a convegnirà 2.7, 5.19, 5.21 ecc., impf. 3a convegniva 16.34, pf. 3a convene 20.367; 2.1. 'essere vantaggioso'. ~ IND.: pf. 3a convene 19.22.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
5
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria, o ...
La Rifezione della sera ne' digiuni e` austeriffima , non dandosi che un solo pezzo di pane di tre, o quattr'oncie , e non altro, a riserva del di— giuno della Benedetta, e della Quaresima dello Spirito Santo, che per non essere d' obbligo , ma di ...
Antonio : da Orvieto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1717
6
Historia miscellanea sacra... raccolta da varii autori... ...
Douenano quei digiuui essere d'obbligo , come sono quelli della quaresima , e simili, onde fo se colpa graue il non osseruarli . Li maghi di Faraone con li loro incanti imitauano li miracoli di Moisè come si dice nel cap”. del lib. delPEsodo , 0  ...
Menochio, 1658
7
Affari di famiglia: Dia-logo
... sia la vicinanza dovrebbe essere d'obbligo altrimenti fratelli di sangue perderà il suo significato e la sua importanza; ma tutto ci ha portato così lontani quando la sola importanza di avere un fratello dovrebbe bastare, ma così non sembra 73.
Wiliam Caio, 2014
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
che il battesimo di Gesù Cristo cominciò ad essere d'obbligo da quando nostro Si ore disse a Nicodemo: Chiunque non è nato di nuovo, ecc; z.“ che aîciluno non può essere salvo senza ricevere in effetto il sacramento del battesimo o in sua ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1831
9
Due Orazioni accademiche di autore ignoto, pubblicate (da ...
Seppelo anche quel virtnosissimo e fortissimo re de' Macedoni Filippo, il quale pubblicava in ogni parte sè essere d' obbligo grande lega1° agli Ateniesi, che con le loro diffamazioni lo raf', finavano ogni di più nell' essere buon dicitore; ...
Angelo Dalmistro, 1829
10
Il Volo di Carta: la verità
continuò Duilia con la rispettosa prudenza che tornava a essere d'obbligo in presenza della presidentessa nel momento in cui dimostrava di aver previsto tutto. «È già entrato!» esclamò Luigia Bearaggi socchiudendo gli occhi. Ci sono ...
Cristina Lattaro, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere d'obbligo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-dobbligo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z