Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intrigo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRIGO ÎN ITALIANĂ

in · tri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRIGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intrigo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intrigo în dicționarul Italiană

Prima definitie a intrigii in dicționar este complot, machinare secreta, spec. să dăuneze sau să destabilizeze: să complot tot felul de intrigi. O altă definiție a intrigiilor este situația complicată, garbuglio, imbroglio: se găsește într-un bell'i. Intriga este de asemenea încurcată: a i. de sucursale.

La prima definizione di intrigo nel dizionario è trama, macchinazione segreta, spec. per nuocere o destabilizzare: ordire ogni genere d'intrighi. Altra definizione di intrigo è situazione intricata, garbuglio, imbroglio: trovarsi in un bell'i. Intrigo è anche groviglio: un i. di rami.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intrigo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRIGO

intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Sinonimele și antonimele intrigo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRIGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intrigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intrigo

ANTONIMELE «INTRIGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intrigo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intrigo

Traducerea «intrigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRIGO

Găsește traducerea intrigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intrigo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrigo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诡计
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intriga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intrigue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साज़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دسيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интрига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intriga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intrigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tipu muslihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intrigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

陰謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூழ்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारस्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

entrika
70 milioane de vorbitori

Italiană

intrigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intryga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтрига
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intrigă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μηχανοραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intriger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intriger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intrigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intrigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intrigo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intrigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRIGO»

Descoperă întrebuințarea intrigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intrigo a Hollywood. Agatha Mistery
Il produttore Robert Morrison e il suo cast stanno girando le riprese del noir Errore fatale.
Sir Steve Stevenson, 2012
2
Intrigo a Highbury: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Lungo una strada buia nei pressi del villaggio di Highbury, la carrozza su cui viaggiano Mr. e Mrs.
Carrie Bebris, 2011
3
Intrigo internazionale: Perché la guerra in Italia. Le ...
AVREBBERO POTUTO AVERE EFFETTI DESTABILIZZANTI SUGLI EQUILIBRI INTERNI E INTERNAZIONALI.” Rosario Priore, giudice istruttore per il caso Moro, Ustica, il tentato omicidio di Giovanni Paolo II e altri casi di eversione rossa e nera
Giovanni Fasanella, Rosario Priore, 2010
4
Intrigo a Poggio di Mezzo: Anno Domini MDXIII: Narnia perde ...
Un'immersione, però, tutt'altro che immaginificaperché, mentre l'Intrigo è frutto della fantasia dell'autrice, Poggio di Mezzo esiste veramente. Nella provincia di Terni, nelle terre quasi a confine con il Lazio, Castrum Podii Medii, detto anche ...
Annalisa Basili, 2014
5
Intrigo all'ippodromo
Edgar Wallace. ZEROQUARANTANOVE NEWTON COMPTON EDITORI. ED. GAR. WALLACE. Intrigo. all'ippodromo. GIALLO 246. Front Cover.
Edgar Wallace, 2014
6
Intrigo sulla Moskova
Andrea Masotti. intrigo andrea masotti moskova oucanprint Andrea Masotti Intrigo sullaMoskova il verde e il blu sous. Front Cover.
Andrea Masotti, 2014
7
Intrigo internazionale. Pop, chic, spie degli anni settanta
Fabio Cleto. INTRIGO INTERNAZIONALE L'OPERA - New York. Autunno 1964. Benvenuti nel luogo e.
Fabio Cleto, 2013
8
Il giro del tempo (tre amori e un Intrigo)
Giangaetano Bartolomei. GIANGAETANO BARTOLOMEI Il giro del tempo (tre amori e un intrigo) Copyright 2010 Giangaetano Bartolomei.
Giangaetano Bartolomei, 2010
9
Doppio inganno al Valentino. Un intrigo tra Venezia e Torino
Massimo Tallone. Massimo Tallone Doppio inganno al Valentino Un intrigo traVenezia eTorino Fratelli Frilli Editori I fatti e i personaggi del romanzo sono inventati.
Massimo Tallone, 2012
10
Tempo e racconto
È quindi solo all'interno di un intrigo che un ruolo è narrativo. Il nesso tra una azione e un agente è il dato più generale di una semantica dell'azione e riguarda la teoria del racconto solo nella misura in cui la semantica dell'azione condiziona  ...
Paul Ricoeur, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrigo în contextul următoarelor știri.
1
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Roma, Inter e Napoli vogliono Salah: gli agenti del giocatore sono in Italia, la Lupa appare in pole rispetto alle altre pretendenti. Il destino di ... «Goal.com, Iul 15»
2
Intrigo Salah, irrompe il Napoli: ecco la strategia per far felici …
E' sbarcato in Italia l'agente di Mohamed Salah, l'avvocato Rami, per cercare di sbloccare la vicenda: ma tra Roma e Inter potrebbe spuntarla il ... «Goal.com, Iul 15»
3
Intrigo Anderson, in quota occhio allo United
ROMA - Mino Raiola non rappresenta Felipe Anderson. A smentire le voci circolate in mattinata è stata la sorella del giocatore, Juliana Gomes. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
Intrigo internazionale è anche un atto d'amore dell'inglese Hitchcock verso i luoghi simbolo dell'America che lo ha adottato e celebrato: il ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
5
Intrigo Defrel, tratta con il Palermo ma pensa al Bologna: la situazione
Defrel diviso tra Palermo e Bologna: l'attaccante francese tratta con la società rosanero, ma pensa al Bologna che è pronto ad offrirgli ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
Juve, mezzo intrigo Götze Salah è vicino alla Roma
Juve, mezzo intrigo Götze Salah è vicino alla Roma. Mercato. Guardiola non vuole mollare il trequartista ma «tutto può succedere» Colpo viola ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
7
Napoli, per la difesa intrigo Astori, Bartra e Tonelli
NAPOLI - Il Napoli abbraccia Allan mentre a Udine fanno lo stesso con Duvan Zapata. Chiede di andar via Mariano Andujar, che rischia di ... «Tuttosport, Iul 15»
8
GAZZETTA DELLO SPORT Intrigo Romagnoli
La prima, magari pure l'ultima. Cose dell'altro mondo: mentre il Milan s'imbarca per la Cina, Alessio Romagnoli gioca a Melbourne contro il ... «AsRomaLive.it, Iul 15»
9
EDITORIALE – Intrigo internazionale
Intrigo Internazionale è il titolo di un vecchio – ma bellissimo – film di Alfred Hitchcock, distribuito nel 1959 e interpretato magistralmente da un ... «passioneinter.com, Iul 15»
10
Di Marzio: "Intrigo Quintero-Bologna, il Porto cambia le carte in tavola"
Un affare che sembra già chiuso: Juan Quintero e il Bologna, pronti a dirsi si dopo che la società rossoblù aveva trovato in settimana l'accordo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intrigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z