Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riottoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIOTTOSO ÎN ITALIANĂ

riot · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIOTTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIOTTOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riottoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riottoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a revoltei în dicționar este certă, certătoare, certătoare. O altă definiție a rebelului este rebelă, indoială, recalcitantă: caracterul r. Riottoso este, de asemenea, o persoană risipă: un r. îndărătnic.

La prima definizione di riottoso nel dizionario è litigioso, rissoso, attaccabrighe. Altra definizione di riottoso è ribelle, indocile, recalcitrante: carattere r. Riottoso è anche persona riottosa: un r. indomabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riottoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIOTTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIOTTOSO

rioptare
riordinamento
riordinare
riordinarsi
riordinato
riordinatore
riordinazione
riordino
riordire
riorganizzare
riorganizzatore
riorganizzazione
rioscurare
riosservare
riotta
riottare
riottenere
riottosamente
riottosità
ripa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIOTTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Sinonimele și antonimele riottoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIOTTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riottoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riottoso

ANTONIMELE «RIOTTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riottoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riottoso

Traducerea «riottoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIOTTOSO

Găsește traducerea riottoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riottoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riottoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不羁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revoltoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unruly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनियंत्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indisciplinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indiscipliné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sukar dikawal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

widerspenstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やんちゃ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

휘어 잡을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unruly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngỗ nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுக்கடங்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेलगाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori

Italiană

riottoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niesforny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indisciplinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άτακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oproerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oregerliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uregjerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riottoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIOTTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riottoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riottoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riottoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIOTTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riottoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riottoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riottoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIOTTOSO»

Descoperă întrebuințarea riottoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riottoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rioleir.) - Questo verbo (Riattare) nel Vocab. vien notato come voce antica ; ma pure, a differenza delle voci antiquate, corre per la bocca di molti, e specialmente il suo derivato riottoso è nel parlare usato communcmcnle. Posta, fior, t, 385.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rioleir.) - Questo verbo {mottare) nel Vocab. vien notato come voce antica ; ma pure, a differenza delle voci antiquate, corre per la bocca di molti, e specialmente il suo derivato riottoso è nel parlare usato communemente. Pmiìi. fior, a, 385.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Classici italiani
Riottoso poi gli parve più proprio , come glie in vero, 'dell'uomo , che di facile- viene alla mischia è al menar delle mani. Onde in Ser Ciappel. ove alcuni lèsti' manco buoni 'hanno ritrosi si legge ne' migliori e nel 27. Ii sénzir li Borgogmmi ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
4
Tragedie di Euripide recate in italiano da Felice Bellotti
Prevedimento. il. genitor. ponea. Di Polinice il riottoso nome. Il nome Polinice componesi in greco di due voci significanti molta-lite; ed io ho qui tradotto le parole del testo, nome tratto dalla liti, con quelle di riottoso nome, stante la propria forza ...
‎1850
5
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli è in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Ciappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrost, si legge ne' migliori e nel 27: Il s'entir li Borgognoni ...
‎1857
6
Tragedie di Euripide: 3
A te ben con divino Prevedimento il genitor ponea Di Polinice il riottoso nome. Il nome Polinice componcsi in greco di due voci significanti molta-lite; ed io ho qul tradotto le parole del testo, nome tratto dalle liti, con quelle di riottoso nome, ...
‎1850
7
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli e in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Giappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosz, si legge ne' migliori e nel 27: Il sentir li Borgognoni ...
‎1857
8
Classici italiani
che fanno gli altri, come il Poeta disse » E fa ritroso, calle « . Riottoso poi gli parve più proprio , come gli è in vero , dell' uomo , che di facile viene alla mischia e al menar delle mani . Onde in Ser Ciappel. ove alcuni testi manco buoni hanno  ...
‎1803
9
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli è in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Ciappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosz, si legge ne' migliori e nel 27: Il sentir li Borgognoni ...
Vincenzo Borghini, Anton Maria Salvini, 1857
10
Decameron
Riottoso poi gli parve più proprio , come gli * in vero , dell' uomo , che di facile viene alla mischia « al menar delle mani. Onde in Ser Ciappel. ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosi si legge ne' migliori e nel 27. Il sentir li Borgognoni uomini ...
Giovanni Boccaccio, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIOTTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riottoso în contextul următoarelor știri.
1
Veneto libero, lunga ricerca d'indipendenza perduta
... a proprio agio all'interno delle istituzioni italiane, così come era analogamente riottoso quando a governarlo erano i francesi o gli austriaci. «Vvox, Iul 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
... a proprio agio all'interno delle istituzioni italiane, così come era analogamente riottoso quando a governarlo erano i francesi o gli austriaci. «il Giornale, Iul 15»
3
Comune di Roma, Causi "si sacrifica" per salvare la giunta Marino
MARINO E IL PROFESSORE - Chi glielo faceva di impelagarsi nelle vicende romane, magari con il ruolo di fidato consigliere del riottoso ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
4
"Discutere un'alternativa per gli asili non mette a rischio la …
Anche l'elemento all'apparenza più riottoso, ovvero Giuseppe Rasolo, ha partecipato e votato regolarmente. E quasi si stupisce se si parla di ... «newsbiella.it, Iul 15»
5
ALBERTO GESU'
... nasale il giusto, descrive in 12 canzoni, una serie di ipotesi e constatazioni tra il banale e il riottoso, in equilibrio tra il surreale e il perspicace, ... «Rockit, Iul 15»
6
Grecia: il Bundestag approva gli aiuti, ma in 60 nel partito della …
Ieri era arrivato anche l'ok della Finlandia, il paese più riottoso, insieme alla Germania, mentre qualche dubbio è stato espresso dal premier ... «Investire Oggi, Iul 15»
7
Obama, la vittoria più grande. Ora sfida al Congresso
... avere la bomba atomica”, esulta Obama, cercando di rassicurare gli americani e il riottoso alleato israeliano: “Non è un accordo sulla fiducia, ... «la voce d'italia, Iul 15»
8
Grecia. Accordo fatto: la Germania si vendica, Tsipras umiliato …
Non si fidavano i falchi del nord guidati dalla Germania e la volontà di fargliela pagare al riottoso interlocutore greco ha prevalso anche contro ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
Chi era Giorgio Ambrosoli? Il ricordo nel commento dell'avvocato …
Ma l'avvocato Ambrosoli non é stato solo eroe coraggioso e libero, riottoso ad ogni genere di minaccia e ambigua pressione. Egli è stato, e ... «Corriere Salentino, Iul 15»
10
Calciomercato Ibrahimovic al Milan, ultime notizie
L'obiettivo del club campione di Francia è quello di sostituire il "riottoso" attaccante con un'altra stella di valore mondiale. Il chiodo fisso si ... «Calcio Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riottoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riottoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z