Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dignitoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGNITOSO ÎN ITALIANĂ

di · gni · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNITOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNITOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignitoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dignitoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a demnității în dicționar este personală, care are demnitate, care se comportă cu demnitate: un om foarte d. O altă definiție a demnității este aceea că este o persoană demnă, care demonstrează demnitatea: a d. un răspuns demn. Decent este, de asemenea, decent, demn: un apartament d.

La prima definizione di dignitoso nel dizionario è di persona, che ha dignità, che si comporta con dignità: un uomo assai d. Altra definizione di dignitoso è che è proprio di persona dignitosa, che dimostra dignità: un fare d.; una dignitosa risposta. Dignitoso è anche decoroso, degno: un appartamento d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dignitoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGNITOSO

digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Sinonimele și antonimele dignitoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGNITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dignitoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dignitoso

ANTONIMELE «DIGNITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dignitoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dignitoso

Traducerea «dignitoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNITOSO

Găsește traducerea dignitoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dignitoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dignitoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

凝重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

digno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

величавый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মহৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermaruah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

würdevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凛々しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위엄있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Maha Agung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trang nghiêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिष्ठित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağırbaşlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

dignitoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dostojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

величний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dignitoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNITOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dignitoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dignitoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dignitoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNITOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dignitoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dignitoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dignitoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIGNITOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dignitoso.
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
2
Bill Cosby
Non c'è lavoro che un uomo possa fare che non sia dignitoso - se lo fa nel modo giusto.
3
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
4
Umberto Eco
Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.
5
Eminem
Da qualche parte nel profondo c'è un uomo dignitoso in me, solo che è impossibile trovarlo.
6
John Keats
È più dignitoso stare seduti come Giove che volare come Mercurio; smettiamo dunque di correre qua e là in cerca di miele, ronzando come api impazienti all’idea di ciò che vogliamo; apriamo piuttosto i nostri petali come fa il fiore e facciamoci passivi e ricettivi.
7
Alberto Asor Rosa
Vecchio e giovane. È quasi più difficile essere un vecchio dignitoso che un giovane di buon senso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNITOSO»

Descoperă întrebuințarea dignitoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dignitoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIGNITOSO (dignitòso) Add. Degno, che ha dignità, Ripntato. Del quale niuna cosa è migliore, né più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parca da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta ...
‎1836
2
Frasologia italiana
DIGNITOSO (dignitóso) Aid. Degno, che ha dignità , Riputato. Del quale niuna cosa è migliore , nè più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parea da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Rapporti tra Unione Europea e Organizzazioni Internazionali
I principi dell'OIL che promuovono la realizzazione del lavoro dignitoso sono presenti in molti accordi, disposizioni, politiche adottate dall'Unione e dagli Stati membri singolarmente e completano le disposizioni comunitarie nei campi ancora ...
Eva Maria Pföstl, 2010
4
La qualitá del Lavoro Nell'Esperienza Dell'OIL e Nelle ...
Gli indicatori del lavoro dignitoso. I problemi conoscitivi richiamati si riproducono ogniqualvolta si tenti di misurare concetti come il lavoro dignitoso o la qualità del lavoro, spesso difficilmente afferrabili a causa della pluralità delle dimensioni, ...
Clemente Massimiani, 2010
5
Il piacere di scrivere:
È dignitoso subirel'arroganza di coloro chedisprezzano la cultura e il rinnovamento, che snobbano la qualità della vita e praticano l'indifferenza? È dignitoso concepire ogni attività, ogni rapporto sociale, ogni scelta solo all'interno delle ...
Giorgio Quaglia
6
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
«Avete ragione»miha risposto cauto unsignore dignitoso che mistava a fianco. Evidentemente, pure avendo parlatofra meeme, avevo parlato troppo forte.Il signore dignitoso era di piacevole compagnia. Abbiamo considerato assieme la  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
1322 7.7.2 Tesi secondo cui occorre far riferimento ad un livello di dignitoso mantenimento A sostegno della tesi secondo cui l'adeguatezza dei mezzi va commisurata ad un dignitoso mantenimento si e` evidenziato che l'effetto estintivo ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Il mattino seguentei tre gentiluomini furonospinti davanti al signore dignitoso chesedeva dietro la sua scrivaniaavendoa fianco il capo. «Sietedisposti a confessare spontaneamentelavostra vera identità che non è certo quella che risulta dalle ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
È l'amore che apre gli occhi
All'interno di questa visione del lavorare «in proprio», è di fondamentale importanza che a ciascuno sia garantito un salario dignitoso: «Questa considerazione, però, non ha un significato puramente descrittivo; essa non è un breve trattato di ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
10
Guerra del lavoro: Precariato, disoccupazione, ...
Precariato, disoccupazione, licenziamenti, perché nessuno è al sicuro: come trovare un posto dignitoso in un conflitto ormai globale. Walter Passerini, Ignazio Marini. w WALTER PASSERINI IGNAZIO MARINO LA GUERRA DEL LAVORO ...
Walter Passerini, Ignazio Marini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNITOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dignitoso în contextul următoarelor știri.
1
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
Di Edy Reja conoscevamo soltanto il più che dignitoso curriculum. L'aver, però, gestito coi fiocchi le panchine di Napoli e Lazio costituiscono ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
Il Presidente Mattarella scrive all'Adige | l'Adige.it
La vicenda di Stava appartiene innanzitutto al dolore, acuto e dignitoso, dei familiari delle vittime e a quello di una comunità locale concorde e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
3
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei …
«Giochiamo con il rammarico di non esserci qualificati ai quarti, ma siamo consapevoli che un 9° posto è comunque dignitoso. Ci faremo ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Domenica in famiglia per il Bari. Striscione dei tifosi dedicato a Nicola
Avanti mister Nicola dignitoso papà". Sembra intanto essere stata raggiunta l'intesa tra Bari e Salernitana per disputare un'amichevole il 12 ... «Barinelpallone.it, Iul 15»
5
Renzi sulle tasse parte dal fondo | Metro News
Per lo meno coloro che continuano pagare lo vorrebbero fare con slancio e determinazione perché sanno che li attende un traguardo dignitoso ... «Metro, Iul 15»
6
Ferrovia Valle del Metauro: "Otto nuovi treni sulla linea Fabriano …
In termini di trasporto Macerata torna ad essere un luogo dignitoso con una propria identità. Il presidente della provincia Pettinari ha ricordato il ... «Vivere Fano, Iul 15»
7
Così gli insegnanti cattolici “costruirono” la scuola spezzina del …
Ebbene, la storia della seconda metà del Novecento sta invece ad indicare che proprio i docenti cattolici furono esempio "dignitoso e netto" di laicità e di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Ikea, sciopero a sorpresa dei lavoratori: negozio chiuso alle 17 e poi …
... part-time – dice un lavoratore – e senza le domeniche, i festivi e i premi di produzioni non riusciamo a portare a casa uno stipendio dignitoso. «Genova24.it, Iul 15»
9
il Novecento americano sotto gli ombrelloni - Corso Italia News
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, Iul 15»
10
Sassuolo: sfuma l'arrivo di Duvan Zapata - Sport - Gazzetta di Modena
Nel nostro piccolo, vogliamo disputare un campionato dignitoso, cercando di trattenere i giocatori di maggiore interesse. Una cosa è certa: non ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignitoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dignitoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z