Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disunità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISUNITÀ ÎN ITALIANĂ

di · ʃu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISUNITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISUNITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disunità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disunità în dicționarul Italiană

Definiția dezbinării în dicționar este caracterul a ceea ce este dezbinat; neomogenităţile; diviziune.

La definizione di disunità nel dizionario è carattere di ciò che è disunito; disomogeneità; divisione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disunità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISUNITÀ

disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disunirsi
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato
disuso
disutile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinonimele și antonimele disunità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disunità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISUNITÀ

Găsește traducerea disunità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disunità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disunità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一盘散沙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desunión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disunity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एकता का अभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شقاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разобщенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desunião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désunion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不統一
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불통일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chia ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒற்றுமையின்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

disunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbicie jedności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роз´єднаність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsa de unitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

splittelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disunità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISUNITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disunità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disunità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disunità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISUNITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disunità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disunità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disunità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISUNITÀ»

Descoperă întrebuințarea disunità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disunità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italia unità o disunità?: Interrogativi sul federalismo
Interrogativi sul federalismo Francesco Felis 8.
Francesco Felis, 2013
2
Disidentità
PREFAZIONE ELOGIO DELL'INCOERENZA La costruzione di questo libro gira intorno a due termini: disunità e disidentità. La disunità della scienza e la disidentità dello scienziato. Nel mio campo di lavoro, in cui mi chiamo psicoanalista, ...
Giampaolo Lai, 1999
3
Delenda DC
L'irreversibilità. della. disunità. cattolica. Tra il 28 maggio e il 1 8 giugno 1989 si svolsero in Italia tre tornate elettorali. La prima riguardò elezioni comunali in circa 1.700 centri. Dai dati definitivi risultò che la De guadagnava il 2,7 per cento, ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Trent'anni di eccessi: diario, dal Sud, della prima ...
Ma frammenti, pezzi e spicchi che, messi l'uno accanto all'altro, finiscono con l' incastrarsi come le tessere di un unico mosaico che raffigura la nostra cronica disunità. Sì, proprio, la disunità come fattore ed elemento di discrimine che fa della ...
Salvatore G. Santagata, 2002
5
Tutto il Vangelo in quel grido. Gesù abbandonato nei testi ...
Ogni disunità, con la sofferenza che comporta, ne è un'espressione: Ti pesa e ti fa soffrire la disunità. Lo comprendo benissimo: la via in unità è il "Paradiso" di Dio in noi e il crogiolo dell'io. Infatti, se Gesù vive fra due o più (...) c'è il "Paradiso ", ...
Stefan Tobler, 2009
6
Siria: dalle antiche città-stato alla primavera interrotta ...
Esso è relativo all'influsso che il problema "unità e/o disunità" dell'area che consideriamo Bilàd al-Shàm, ha ancora oggi nella formazione di una mentalità storica regionale. Per una migliore comprensione vale la pena fare qualche cenno ad ...
Mattia Guidetti, 2006
7
Saggi
Poe capi la disunità spirituale causata dal sorgere della quasi-religione dello scientificismo, ma, opponendosi meramente ai suoi eccessi con delle pretese egualmente eccessive a favore dell'« intelletto poetico », egli perpetuò sottilmente ...
Allen Tate, 1957
8
Razza padana
7 Giorgio Bocca, La disunità d'Italia, Garzanti, Milano 1990. 8 Giorgio Bocca, La disunità d'Italia, Garzanti, Milano 1990. 9 Enzo Carnazza, cit. 10 Per i processi mediaticie politici cheportano alla definizione dell'emergenza immigrazione, vedi  ...
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
9
Colloqui. Domande e risposte sulla spiritualità dell'unità
Nella mancanza di umiltà si trova una delle cause radicali della disunità con Dio e con il prossimo. Quando c'è disunità, voi vedrete che c'è sempre dietro la superbia, qualche attaccamento a se stessi, una qualche forma di non-umiltà.
Pasquale Foresi, 2009
10
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Mt 5, 9). I fondatori e le fondatrici, quando vogliono mettere in guardia contro la disunità all'interno della comunità, attingono a piene mani dagli elenchi di peccati che troviamo negli scritti paolini. Sono liste che denunciano l'egoismo umano, ...
Fabio Ciardi, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISUNITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disunità în contextul următoarelor știri.
1
12,5 milioni di poveri, non è la Grecia ma la Germania...
Dai tempi della riunificazione la Germania nel 2014 ha mostrato tassi di disuguaglianza, disunità e disoccupazione sociale tra i più alti. «Intelligonews, Iul 15»
2
Nella ricca Germania i poveri sono 12,5 milioni
Doveva essere il modello, sociale ed economico, per l'Europa unita. Eppure, nel 2014 la Germania ha mostrato tassi di disunità sociale, ... «Vita, Iul 15»
3
Moldova-Romania: manifestazioni nella capitale moldava per l …
La disunità nazionale, come è stato negli ultimi decenni, porta solo ad uno spreco di energie materiali e spirituali, causando immense ... «Agenzia Nova, Iul 15»
4
Presentato alla libreria “Incontro Caffè” di Soverato “Le quattro …
I Calabresi non si riconoscono come popolo. La politica molto spesso su queste cose ci marcia, - ha proseguito – e secondo me, la disunità, ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
5
La rivoluzione dell'unità e la scintilla della lettura
Il fallimento della sinistra e del comunismo, c'entra con il fallimento della disunità italiana? Diciamo che questo tema dovrebbe essere dentro il ... «La Citta di Salerno, Iun 15»
6
Molisse presenta l'Appello ai meridionali: fate uscire Dorso dagli …
... non ha mai parlato dello Stato in termini di disunità: il valore dell'autonomia di un territorio diventa svantaggio se viene slegato da una sintesi ... «Irpinia Focus, Iun 15»
7
Mangialavori e Tallini: reddito minimo è, specie in Calabria, una …
Colpisce però la disunità conclamata all'interno della maggioranza persino su questioni che dovrebbero coinvolgere responsabilmente tutte le ... «ZMedia, Iun 15»
8
Marino, Ciamberlano: "Il Pd è unito e coeso, su Silvagni posizione …
Emanuele Ciamberlano non ci sta e rispedisce al mittente le accuse di immobilismo. E di disunità del gruppo consiliare del Pd. Non solo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iun 15»
9
L'addio di Macerata a Graziano Colotti Don Teodoro: "Formava …
Erano, però, giorni quelli che superata ogni disunità interna, i colleghi, tutti, si erano stretti attorno a Graziano: “Il suo lutto –ricorda ora Vissani- ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
10
Salone del Libro di Torino: tre libri per capire l'Isis [VIDEO]
o a ideologie, come il wahhabismo, che sembrano compiacersi della disunità araba. In questo contesto sono fiorite le primavere arabe e, ... «BooksBlog.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disunità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disunita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z