Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désunion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSUNION ÎN FRANCEZĂ

désunion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSUNION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSUNION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désunion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désunion în dicționarul Franceză

Definiția dezbinării în dicționar este acțiunea de dezbinare, de dezbinare; starea de dezbinare. Separare, disjuncție. Dezacord, neînțelegere.

La définition de désunion dans le dictionnaire est action de désunir, de se désunir; état de ce qui est désuni. Séparation, disjonction. Désaccord, mésintelligence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désunion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSUNION


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSUNION

désuet
désuétude
désuni
désunir
tachable
tachant
taché
tachement
tacher
tacheur
tacheuse
tail
taillant
taillante
taillé
tailler
taler
tartrage
tartrer
taxation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSUNION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

Sinonimele și antonimele désunion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSUNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désunion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désunion

ANTONIMELE «DÉSUNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désunion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désunion

Traducerea «désunion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSUNION

Găsește traducerea désunion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désunion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désunion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一盘散沙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desunión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disunity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एकता का अभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شقاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разобщенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desunião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

désunion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不統一
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불통일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chia ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒற்றுமையின்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozbicie jedności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

роз´єднаність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipsa de unitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

splittelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désunion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSUNION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désunion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désunion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désunion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSUNION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désunion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désunion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désunion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSUNION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désunion.
1
Pierre Teilhard de Chardin
Il n'existe qu'un seul Mal : la désunion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSUNION»

Descoperă întrebuințarea désunion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désunion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA DÉSUNION LIBRE
En traitant, à la fois de la rupture du concubinage classique et de celle du PACS, l'ouvrage non seulement comble une lacune, mais aussi, pour la première fois, étudie ce que seront les futures désunions des " pacsés ".
Dominique Vichy-Llado, 2001
2
Spinoza: union et désunion
Nulle chose, en effet, considérée dans sa nature, ne sera dite parfaite ou imparfaite, surtout quand nous saurons que tout ce qui arrive se produit selon un ordre éternel et selon les lois déterminées de la Nature.
Pascal Sévérac, 2011
3
DÉSUNION
Quelles en sont les circonstances et les conditions ? Qui peut anticiper le vide d'où s'engendre la déliaison ? Est-ce le juriste qui travaille, à partir de l'universel, à l'extension du cadre symbolique ?
4
La désunion française: Essai sur l'altérité au sein de la ...
Qu'en est-il de l'unité de la nation fondée sur l'assimilation des différences lorsque le modèle ne fonctionne plus et s'égare dans la stigmatisation des "communautarismes" ?
Yvon Ollivier, 2012
5
La désunion européenne: Pourquoi ça ne marche pas ?
Pourquoi ça ne marche pas ? Thomas DUPONT FEDERICI. Thomas Dupont Federici LA DÉSUNION EUROPÉENNE Pourquoi ça ne marche pas ? La désunion européenne Pourquoi ça ne marche pas ? Questionner. Front Cover.
Thomas DUPONT FEDERICI, 2013
6
Le droit du divorce
Chapitre 1 La définition de la désunion irrémédiable 75. Le juge ne peut prononcer le divorce, à la demande de l'un des époux ou des deux, que s'il constate «la désunion irrémédiable entre les époux» (art. 229 C. civ.). La désunion des ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La mésintellt'genae et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprits s'échaufi' aient, la nu'.rintellr'gence allait devenir brouillon}; et peut-être pis. n J. J. a Les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprils s' échauffaient, la rm'- sintelligence allait devenir brouitterie et peut-être pis. •> J. J. « Les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
sèment qu'il .s'est formé différents partis ayant des intérêts divers qui se combattent, qui agissent les uns contre les antres. La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c' est quelque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉSUNION. C'est la séparation de parties dictinctes, mais qui , dans l'intérêt de leur conservation , doivent concourir à un but commun. La désunion, dans les États comme dans les familles , est donc le signe avant-coureur d'une ruine ...
William Duckett, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSUNION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désunion în contextul următoarelor știri.
1
Divorce: Ben et Jennifer souffrent mais persistent à vouloir s …
Le couple Affleck-Garner règlent en famille et loin des médias déchaînés les modalités de leur désunion. Pas facile. «Le Matin Online, Iul 15»
2
France Très Haut Débit : l'union dans la désunion - Next INpact
Hier après-midi avait lieu la deuxième conférence annuelle du plan France Très Haut Débit, qui vise à apporter le THD partout en France en ... «Next INpact, Iul 15»
3
Côte d'Ivoire: Carton rouge à l'imam Ousmane Diakité de la …
... que ces élections se déroulent dans la paix et éloignent de notre pays tout risque de conflits qui pourraient accroître la misère et la désunion. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
4
Tailler dans le Grec - AgoraVox le média citoyen
Chemin faisant, le dossier hellénique aura ravivé les plaies les plus tuméfiées d'une Europe en voie de désunion. Depuis 2010, le déficit ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …
Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
6
L'Europe se fera
Les Européens ont assez souffert de guerres inutiles pendant des siècles et connaissent le prix humain d'une désunion. La Grèce vient de ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
CPI - une Cour raciste ?
L'Union Africaine représente souvent la désunion africaine. L'unité n'y est qu'une façade expliquant pourquoi le Mali a demandé l'intervention ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
8
L'hebdo de la semaine
Il y a dans ce spectacle de désunion européenne un manque criant d'humanité. C'est vrai qu'on ne fait pas une politique avec des bons ... «Courrier International, Iul 15»
9
Des préfets dans la tourmente
Ils trouveront une façon positive d'expliquer leur défaite ce sera de la faute de Merkel, de la désunion de la gauche, de la droite avec en tête ... «Le Point, Iul 15»
10
Guerre au FN - Jean-Marie Le Pen : "Je rends coup pour coup"
Si Mme Le Pen baisse dans les sondages, ce n'est pas par hasard. Elle paie la désunion qu'elle fait, elle-même, régner dans son propre parti. «Paris Match, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désunion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desunion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z