Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolorosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLOROSITÀ ÎN ITALIANĂ

do · lo · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLOROSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLOROSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolorosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolorosità în dicționarul Italiană

Definiția durerii în dicționar este caracterul a ceea ce aduce durere.

La definizione di dolorosità nel dizionario è carattere di ciò che reca dolore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolorosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLOROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLOROSITÀ

dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
doloroso
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze
dolzore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLOROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele dolorosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolorosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLOROSITÀ

Găsește traducerea dolorosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dolorosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolorosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

困苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

doloroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

painfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الآلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

болезненность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

painfulness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

painfulness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pénibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

painfulness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmerzhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

painfulness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

painfulness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

painfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

painfulness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தத்திலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

painfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

painfulness
70 milioane de vorbitori

Italiană

dolorosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bolesność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хворобливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

painfulness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδυνηρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

painfulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

painfulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolorosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLOROSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolorosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolorosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolorosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLOROSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolorosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolorosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolorosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLOROSITÀ»

Descoperă întrebuințarea dolorosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolorosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Genus
Dolorosità dei parti. Oltre che per durata, i parti sono stati considerati anche a seconda della dolorosità che provocarono alla paziente alla nascita del figlio. All' uopo, per tradurre la dolorosità in quantità statistica e, quindi, elaborare la ...
‎1964
2
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Avvolgimento, ridondanza, dolorosità, negazione, esteriorizzazione sono soltanto alcuni dei modelli formali che vietano l'integrazione del singolo con l' aggregato umano e sociale. Queste componenti spesso snaturano i valori positivi della ...
Giuseppe Gattulli, 2003
3
Spazio, tempo e medicina
Lo scopo del diario era di documentare la frequenza e la dolorosità del mal di testa in modo da giudicare l'eventuale successo del biofeedback come forma di terapia specifica. Sorprendentemente, molti soggetti scoprirono che, quando ...
Larry Dossey, 2006
4
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Il primo criterio della verità, l'esperienza che il “testo” della realtà resiste ai modelli teorici, ha un aspetto etico; esso risulta più chiaro quando si considera che tale esperienza “nella sua dolorosità contribuisce all'approfondimento della vita”58.
Salvatore Giammusso, 2008
5
Filosofia e scienze della mente
Pensiamo, ad esempio, alla dolorosità dell'umiliazione, ovvero al fatto che un' umiliazione ci fa soffrire: si tratta di un caso diverso dalla dolorosità, poniamo, del disgusto. Questo perché tra le componenti della prima esperienza ci sono ...
Nicola Simonetti, Raffaella Zanardi, 2004
6
Incontri. Trame esistenziali dei mondi possibili dell'esserci
Il percorso che abbiamo intrapreso ci ha condotto in un sentiero di profonda malinconia e di immensa dolorosità. Sono riemersi ricordi del loro passato, esperienze traumatiche, atti significativi che hanno condotto entrambi a trovare un ...
Barbara Fabbroni, 2011
7
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
Sono minuti di grande dolorosità. Io sono lì ad attraversarli, a viverli con Te. « Camilla adesso mi avvicino ancora di più a Te. Vengo lì, accanto a Te. Me lo permetti? » Camilla fa un gesto positivo con la testa. «Ecco, sono qui. Permettimi di ...
Barbara Fabbroni
8
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
Il prevalere della curvità o rotondità è proiezione di assenza di dolorosità, la quale a sua volta produce vittimismo, una certa esuberanza con inclinazione a benevolenza verso gli altri, con assunzione a proprio carico del sacrificio di spettanza ...
Antonello Pizzi, 2007
9
I bambini e la rabbia nel mondo delle emozioni
pura clinica di sblocco del sintomo corporeo, Elena risponde attraverso la manifestazione di una dolorosità che è comunicata attraverso il suo corpo- urlante (B. Fabbroni, 2009, 2010, 2011). Contrariamente se lavoro ad un livello più profondo ...
Barbara Fabbroni, 2011
10
Dal movimento femminista al femminismo diffuso: storie e ...
In realtà erano incontri di una dolorosità tremenda perché mai. né io, né sono sicura nessun'altra, ha considerato il gruppo di Rivolta come consolazione, come una mamma da cui andare a cercare conforto. Anzi! C'era una durezza all'interno , ...
Anna Rita Calabrò, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLOROSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolorosità în contextul următoarelor știri.
1
Personale eccedente delle Province e recenti interventi della Corte …
190, ossia la necessità, che è dolorosità insieme, di operare in modo più intenso possibile per addivenire al completo riassorbimento del ... «Comuni.it, Mar 15»
2
Vergini come marito e moglie. Lo splendore del matrimonio e della …
Incontrando il fatto cristiano, anche il rapporto affettivo diventa più doloroso e più vero: si accetta una maggiore “dolorosità”, perché lo si vuole ... «Tempi.it, Feb 15»
3
Lus. Uno spettacolo di teatro, musica e arte
... una dolorosità gioiosa dell'esistere, personalissima, intima: Ermanna Montanari immerge infine e disperatamente tutto il suo volto nella luce, ... «Artribune, Feb 15»
4
Ogni anno in Italia circa 30.000 nuovi casi di tumore al colon. In …
... dolorosità ma che attualmente è possibile svolgere anche in modalità virtuale tramite un'apparecchiatura TAC di ultima generazione a basso ... «insalutenews, Feb 15»
5
In FVG oltre mille casi di tumore al colon ogni anno: a Udine si …
... l'esame più attendibile da eseguire per la sua rilevazione è la colonscopia, da molti temuta per l'invasività e dolorosità ma che attualmente è ... «PrimaPress, Feb 15»
6
ALCUNE PRECISAZIONI RIGUARDO I KIT GLICEMICI DELLA …
“Per la dolorosità del kit, occorre precisare che il dispositivo offerto nei lotti in questione (2, 3, 6 e 7), non può causare alcun dolore in quanto ... «Liguria Notizie, Oct 14»
7
Extravolti tour 2014, tappa di Milano
Caratterizzanti sono invece le luci ed i chiaroscuri che esaltano e amplificano tutta la dolorosità delle imperfezioni del viso già deformato ... «MilanoToday, Mai 14»
8
Il film del weekend: "Alabama Monroe - Una storia d'amore"
... di flashback: una frammentazione intelligente che permette di alternare la tenerezza dei momenti passati alla dolorosità di quelli presenti. «il Giornale, Mai 14»
9
I lavori del Consiglio regionale di mercoledì 2 aprile - completo
... la mancanza di un numero verde e la dolorosità delle lancette, in particolare quelle pediatriche. «Dopo una discussione in Commissione - ha ... «Regione Liguria, Apr 14»
10
Alla Strozzina, la famiglia nell'ottica dell'arte contemporanea
Ecco che il cimitero, nella sua dolorosità, diviene un estremo, commovente luogo familiare, fatto di simbolica vicinanza. A colpire, in particolare, ... «Nove da Firenze, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolorosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolorosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z