Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLORARE ÎN ITALIANĂ

do · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolorare în dicționarul Italiană

Definiția durerii în dicționar este să suferi și să-ți exprimi durerea.

La definizione di dolorare nel dizionario è soffrire ed esprimere il proprio dolore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLORARE

dollaro
dolly
dolman
dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele dolorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLORARE

Găsește traducerea dolorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dolorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疼痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmerzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

痛み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아픔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağrı
70 milioane de vorbitori

Italiană

dolorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vondt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLORARE»

Descoperă întrebuințarea dolorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
ADDOBBLARE, ADDOBBRARE (addobbare , addobbràre) V oci antiche per Raddoppiare. ADDOGLIARE,ADDOLORARE,DOLORARE (addogliare, addolorare, dolorare) trans, e talvolta senza l'obhietto perelissi; vogliono Apportar 60 ADD.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
43- E conosceva che v' ë ouechia , e dolo. DOLORAXZA. V. A. Dolore, Dolo- razione. Lai. maeror. Gr. Aúímj- Fr. lac. T. tí. 21. II. Se mi slai nascoso , Morro îa ddoranza. DOLORARE. Doler si, Avère, 0 Sentir Lat. doleré afflictari. Gr. cftycTv. Dant.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
T. 6. 21. il. Se mi stai nascoso , Morrò in ddoranza. DOLORARE. Dolersi, Avere, 0 Sentir dolore. Lat. dolere afftictxri. Gr. ot>-/£Ìv, iuTSÌVàsci. Dant. In/. 27. La fiamma dolorando sì panio. f'tt. S. Gio. Hat. Nondimeno gli rimase un chiavello Bel ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor mio. E questo diceva tanto piatosamente ,che tutti gli altri , che l' udivano , ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch' ...
‎1799
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
.Sentir dolore, e dicesi del corpo e dell' animo. .r Dnu'is, Dolersi, Dolorare. Avere o Sentîr dolore ; e Dolersi, Barnmaricarsi, Lamentarsi, Biusimarai di uno, o di checchessia. ' Savi, 0 No savi nov 'oa os mil., Sapere. o Non sapere da qual pie'  ...
Antonio Morri, 1840
6
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
E Pensomi, che iMarta, quando ella vide cosi fuggire la sirocchia, n'a'vesse isgomento grande, perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese - rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...
‎1824
7
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
Non voglio mai ,che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor ... ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch'ella conciasse i piedi, eallora'rincominciò a dolorare , e diceva: 0 Re de' ...
‎1799
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E pensomi che Marta, quando ella vide cosi fuggire la sorella, n'avesse sgomento grande , perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...
‎1836
9
Prose scelte dalle vite dei santi padri
Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere e di dolorare di quello ch' io ho vednlo fare di le, Signor mio. E questa diceva tanto pietosamenle, che tutti gli altri che l'udivano, ricominciarono il pianto; e folle dato il panno. ch' ella ...
‎1836
10
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
)Faire mal. 5. 6': plo. indre. 5. интриг. Langue ogni mem. loro. quando il capoduole : ed è manie. Ia pañata in proverbio . fourbe . "“ DOLO, voc. lat. Манто . frode . (Lat- dolus. )Tromperi'e , freude . DOLORARE ‚ Fim'. Da Dolore . Al Vere. e fentir ...
‎1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolorare în contextul următoarelor știri.
1
Da "I love shopping" a "Dov'è finita Audrey": le donne "normali" di …
Che serva ad intrattenere il lettore, anziché a Denunciare, Dolorare e Dannare, è un merito e non il contrario. Eppure, a ciò che Denuncia, ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
2
Viaggio in Terra Santa Da Betlemme a Gerusalemme
... stata soppiantata dall'ansia per l'acqua che incomincia a scarseggiare e dall'odio verso ogni muscolo del nostro corpo che inizia a dolorare. «Varese News, Aug 13»
3
«Punto Stiro», i capi si pagano «a sacco»
Che d'estate gonfia i piedi e d'inverno fa dolorare la schiena. Soprattutto, ruba tempo ad altre attività. Esistono per questo le lavanderie, certo. «Giornale di Brescia, Nov 12»
4
I più comuni disturbi post partum
Nel frattempo anche il seno potrebbe dolorare: la montata lattea provoca un ingrossamento, perciò spazio a reggiseni comodi, elastici e non ... «DireDonna, Iul 11»
5
Marcus Dunstan
... metafore e simboli pacchiani da una sceneggiatura grezza e supponente, finiamo con il dolorare quando il cucchiaio simbolista ci sbatte per ... «La Tela Nera, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z