Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doppiezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOPPIEZZA ÎN ITALIANĂ

dop · piez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPIEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPIEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doppiezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția doppiezza în dicționarul Italiană

Definiția duplicității în dicționar este caracterul a ceea ce este dublu: d. a unei țesături. Dualitatea este de asemenea ficțiune, falsitate, ipocrizie: d. de minte, de caracter; acționați cu d.; fi plin de d.

La definizione di doppiezza nel dizionario è carattere di ciò che è doppio: la d. di un tessuto. Doppiezza è anche finzione, falsità, ipocrisia: d. d'animo, di carattere; agire con d.; essere pieno di d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «doppiezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPIEZZA

doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista
doppiometro
doppione
doppiopesismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele doppiezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOPPIEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «doppiezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în doppiezza

ANTONIMELE «DOPPIEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «doppiezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în doppiezza

Traducerea «doppiezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOPPIEZZA

Găsește traducerea doppiezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile doppiezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doppiezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

两面派
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Duplicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

double-dealing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خداع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

двуличность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falsidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

double jeu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

double-urusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Doppel dealing
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

二枚舌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표리가있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pindho dealing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்டை கையாளுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डबल व्यवहार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

doppiezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dwulicowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лукавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διπλοπροσωπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dubbel-hantering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dubbelspel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

double-håndtering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doppiezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPIEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doppiezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doppiezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doppiezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOPPIEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «doppiezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «doppiezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre doppiezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOPPIEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doppiezza.
1
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPIEZZA»

Descoperă întrebuințarea doppiezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doppiezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Signor capitale e signora letteratura (1973-1976)
Baudelaire vedeva, con «l'occhio in più», che l'arte è doppiezza, che la legge dell'arte è la legge della dualità, che la legge della dualità deriva dalla dualità della vita. E noi diciamo che la dualità della vita è la significazione della doppiezza ...
Gianni Scalia, 1980
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Quelle del calibro di 24 hanno di diametro cinque pollici e cinque linee. e di doppiezza sei linee, e sono del peso di 12 libbre. Quelle del calibro di 16 hanno di diametro quattro pollici e nove linee, di doppiezza cinque linee, e pesano 8 libbre.
‎1847
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Le granate del calibro d' una palla di 33 hanno di diametro sei pollici o piccola Cosa di più, di doppiezza otto linee,e pesano 16 libre. Quelle del calibro di 94 hanno di diametro cinque pollici e cinque linee, e di doppiezza sei linee , e sono del ...
‎1847
4
Frasologia italiana
DOPPIEZZA (doppiézza) Nomeastr. Infingimento , finzione, duplicità. Era tenuto, avuto per uomo di gran doppiezza iu tulle cose. Lo appuntavano, biasimavano di molla doppiezza. Tulli temevano della sua doppiezza. Della doppiezza di lui è ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Loro le proporzioni delle granate di vari diametri. Le granate del calibro d' una palla di 55 hanno di diametro sei pollici 0 piccola cosa di più, di doppiezza otto linee,e pesano 16 libre. ' ~ . Quello del calibro di 24 hanno di diame"0 cinque pollici ...
‎1836
6
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
èro, neilequalivi s'impiegano ordinariamente *!ue once ; e frequentemente poco più di una. In effetto la maggior doppiezza dell'oro fulla lamina ; rade Tolte eccede una ^5-ow,tf>o :vv%m* parte, ed alle- voltecom. ìrss^'na parte di un pollice.
Ephraim Chambers, 1748
7
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Liberi Iddio il cuor dei grandi dallo' spirito della finzione e della doppiezza. Non è cosa alcuna che più disonori il sublime loro carattere in faccia a Dio ed in faccia agli uomini. Da tutto questo può dedursi a gran ragione, uditori carissimi, ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
8
Prediche alla Corte. (Col ritratto dell'autore.)- Bassano, ...
Ogni doppiezza 'è delitto', perché direttamente si oppone ed ai principii dell' onestà ed alle massime del Vangelo: ma se metta piè nelle corti, chi può esprimer' ne, 0 signori, le funestissime conseguenze? Queste conseguenze della  ...
Adeodato Turchi, 1820
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DOPPIEZZA (doppièzza) Nome astr. Infingimento, finzione, duplicità. Era tenuto, avuto per uomo di gran doppiczza in tutte cose. Lo appuntavano, hiasimavauo di molta doppiezza. Tutti temevano della sua doppiezza. Della doppiezza di lui è ...
‎1836
10
Discorsi del p. f. Eugenio di S. Gioseppe diffinitore nella ...
3 a t' proposito della Doppiezza del'Giglioè 0M colorque duplex . Se de' musici della Cappella Reale del Paradiso desideraremo auer qualche contezza chi ce la può daremeg'lío del Giglio colla doppiezza sua , :mentre iui Duo Semphim ...
Eugenio : di#S. Giuseppe, 1669

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPIEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doppiezza în contextul următoarelor știri.
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
La doppiezza, protratta troppo a lungo, è chiaro indizio che non vi è alcuna volontà di cambiamento”. Come si coniugano la fuga da un ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Attenzione: l'accordo nucleare con l'Iran è il preludio alla guerra …
Mostrare la doppiezza che accompagna gli “sforzi” occidentali di raggiungere un accordo comprometterà seriamente i loro tentativi di usare ... «Informare per resistere, Iul 15»
3
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... deforme buffone che aizza il Duca a compiere le sue nefandezze e padre amorevole di Gilda, la cui doppiezza viene sottolineata con cambi ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Rigoletto, un malavitoso al Luna Park - Il Resto del Carlino
«Il Luna Park – spiegano le note – è il mondo di questi personaggi, un luogo di doppiezza, di finzione, di specchi, in cui riso e terrore si ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... Saro hanno “portato” e il “crocettismo” alimentato con la peggiore doppiezza morale di questa sinistra a “cazzo di cane” che della “nciuria” ne ... «Iene Sicule, Iul 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
... dizionario della lingua italiana può anche voler dire suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... ho mai incontrato nulla di paragonabile al veleno della folla ululante che in seguito si è scagliata contro di me, alla doppiezza e alla codardia ... «L'Occidentale, Iul 15»
8
«Unioni civili gay, c'è soltanto da dire "no"» Non basta. Ci sono …
... segnato – riprendo la mia risposta già richiamata – «nella sua attuale e pessima versione» da una grave «doppiezza». Ecco perché dico che ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Rigoletto, il monito della responsabilità sospeso tra realtà e incubo
Sparafucile è un venditore di panini e alcolici, la sua taverna è un furgone. Il Luna Park è il mondo di questi personaggi, un luogo di doppiezza, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... fatto emergere alcuni dati: la rigidità del governo tedesco nell'apparire primo della classe, la doppiezza francese: un colpo qui e un colpo là, ... «Rivista Italiani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doppiezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/doppiezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z