Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dorso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORSO ÎN ITALIANĂ

dor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dorso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înapoi

Schiena

Spatele, denumit și spatele, este partea din spate a corpului uman al cărui limite sunt: ​​partea superioară este gâtul, în timp ce fesele definesc clar partea inferioară. Etimologia cuvântului spate se găsește în scena lungobardo, un termen care a indicat cu precizie poporului german antic partea de mai sus a corpului uman, în timp ce cuvântul dorso derivă din dorsumul latin. La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono: quello superiore è costituito dal collo, mentre i glutei stabiliscono con chiarezza quello inferiore. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola dorso deriva dal latino dorsum.

Definiția dorso în dicționarul Italiană

Prima definitie a spatelui in dictionar este partea din spate a pieptului, de la nas pana la regiunea lombara. O altă definiție a spatelui este spatele sau fundul ceva. Înapoi este, de asemenea, partea superioară a unei aripi.

La prima definizione di dorso nel dizionario è parte posteriore del torace, dalla nuca alla regione lombare. Altra definizione di dorso è parte posteriore o inferiore di qualcosa. Dorso è anche parte superiore di un'ala.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dorso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORSO


autosoccorso
au·to·soc·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
esborso
ʃbor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
morso
mor·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
rimorso
ri·mor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
sorso
sor·so
torso
tor·so
trascorso
tra·scor·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DORSO

dormitorio
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito
doronico di Colonna
doronico di Corsica
doronico medicinale
doronico nivale
doronico orientale
doroteo
dorsale
dorsalgia
dorsalista
dorsalmente
dorsay
dorsista
dorsoventrale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORSO

anno di corso
aver corso
avere un decorso
capocorso
controricorso
dar corso
dare corso
destrorso
fare ricorso
fuori corso
fuoricorso
incidente di percorso
incorso
maxiconcorso
occorso
precorso
retrorso
sborso
sinistrorso
telesoccorso

Sinonimele și antonimele dorso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DORSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dorso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dorso

ANTONIMELE «DORSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dorso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dorso
palma · palmo · petto · torace

Traducerea «dorso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORSO

Găsește traducerea dorso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dorso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dorso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espalda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلى الوراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori

Italiană

dorso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

z powrotem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dorso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dorso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dorso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dorso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dorso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dorso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dorso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DORSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dorso.
1
George Foreman
Questo è il mio dono. Lascio che la negatività scivoli via da me come l'acqua dal dorso di un'anatra. Se non è positivo, non lo ascolto nemmeno. Se puoi superare questo, i combattimenti sono facili.
2
E. L. James
Mi prende la mano e se la porta lentamente verso la bocca, poi la bacia con tenerezza sul dorso, un gesto così romantico e all’antica che mi fa balzare il cuore in gola.
3
Ursula Kroeber Le Guin
La vita e la morte sono la stessa cosa, come le due facce della mano, il palmo e il dorso. Eppure il palmo e il dorso non sono la stessa cosa. Non possono essere separati, ma neppure mischiati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORSO»

Descoperă întrebuințarea dorso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dorso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Algebra e geometria: per il biennio delle scuole superiori
Immaginiamo di partecipare ad un gioco di società, in cui si utilizzano 4 mazzi di carte francesi opportunamente scelte : il primo è formato da 40 carte (10 carte, dall'asso al 10, per ognuno dei 4 semi: cuori, quadri, fiori, picche) tutte con il dorso ...
Caputi-manni-spirito, 1998
2
Algebra, geometria e informatica
Immaginiamo di partecipare ad un gioco di società, in cui si utilizzano 4 mazzi di carte francesi opportunamente scelte : il primo è formato da 40 carte (10 carte, dall'asso al 10, per ognuno dei 4 semi: cuori, quadri, fiori, picche) tutte con il dorso ...
Antonio Caputi, Roberto Manni, Sergio Spirito, 1999
3
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
GHEPPIO FALCO TJNNUNCULUS Li», Ali un quarto più corte della coda: baffi poco, o punto visibili: dorso tutto color di nocciòla, o con macchie nere: piedi gialli : unghie nere. Falco alis cauda quadrante brevioribus : vittis genalibus vix ...
Paul Savi, 1827
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
LUSSAZIONE nella nuca, Agar. Cale Cimi. Nic. — tifi dorso, Agar. Cala. Rhod. Mrs aus. MACCHIE gialle al collo , Iod. roste nel collo , Dry. Cocc. lori. Sep. — epaliclie alla nuca, Lyc. — lirnne nelle fos>e ascellari , Timi- — nelle scapole, Sep.
‎1838
5
Conchiologia Fossile Subapennina
17. Buccinum marginatum. L. (in.-- b Dal lato del dorso. dividuo giovane f' - a Dal lato dell' apertura. _.. b Dal lato del dorso. 18. Buccinum mutabile. L. -- a Dal lato dell' apertura. - b Dal lato del dorso. TAVOLA V. 1. Buccinum musivum: n.
‎1814
6
Illustrazioni delle collezioni: Didattica: Parte prima: ...
Fur die katliolischen Haupt-und Stadlschulen ini Kai- serlhum Oesterreicli. In-8° ; Wien, 1865. — Col dorso di tela, il soldi auslr. «rrstcs Sprach-unì Ctscliucl). Fiir die evangelischen Volksschulcn ini Kaiserthum Oesterreich. In-8° Wien, 1866.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, William Paget Jervis, 1869
7
Conchiologia fossile subapennina: con osservazioni ...
con osservazioni geologiche sugli Apennini e sul suolo adiacente Giambattista Brocchi. — b Dal Iato del dorso. 17. Buccinum marginatura. L. (in dividuo giovane ). l5. — a Dal lato dell'apertura — b Dal lato del dorso. 18. Buccinum mutabile.
Giambattista Brocchi, 1814
8
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
Abbassamenti di pelo ottenibili al luogo di ciascun dorso, se questi venissero spianali pella lunghezza d'un chilometro al livello de' due punti, l'uno a valle l' altro a monte di ciascun colmo, e distanti entrambe dal colmo slesso un mezzo ...
‎1836
9
Do-in
Il dorso è la parte più nobile del nostro corpo. L'uomo talvolta viene raffigurato come un dio a cavallo di un demonio; il dio è il dorso, il demonio è l'addome ( contenente i visceri, gli organi sessuali e rispettive funzioni e reazioni ad ogni livello: ...
Jean Rofidal, S. Bonarelli, 1993
10
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
In base ai casi a me attualmente noti, si può cercare di riassumere le modalità con cui l'essere viene reinterpretato con la seguente tabella: Composizione della chimera Attestazioni Corpo leonino _ Protome caprina sul dorso _ un'ala sul ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dorso în contextul următoarelor știri.
1
Nuoto Siracusa, Ai Campionati Estivi Record Regionale Assoluto E …
Nadia non si accontenta e anche nei 100 dorso conquista un argento sia assoluto che cadette con 1.08.41, nei 200 dorso argento cadette e ... «Siracusa News.it, Iul 15»
2
Nuoto: Mondiali IPC, Boni d'argento nei 50 metri dorso - Ottopagine.it
Vincenzo Boni completa nel modo migliore la propria esperienza al Mondiale di Nuoto Paralimpico riproponendosi ancora sul podio. «Ottopagine, Iul 15»
3
La rana brasiliana e il dorso di Natalie
Natalie Coughlin, invece, torna al dorso in cui si rivelò e stampa in batteria 59″20, il quarto tempo del 2015: l'americana ha perso i 50 sl dalla ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Hearthstone: Nuovo dorso per possessori di Samsung Galaxy S6 …
Tutti i fortunati possessori di un Samsung Galaxy S6 potranno riscattare il "Galaxy Gift" su Hearthstone: 2 bustine classiche ed uno speciale ... «melty.it, Iul 15»
5
Avete un Galaxy S6? Blizzard vi regala 3 bustine e 1 dorso di …
Appena entrati, se avete già effettuato il tutorial, riceverete in regalo tre bustine classiche e un dorso per le carte esclusivo! Se invece siete ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
6
Ecco l'iPhone 6s Plus che sconfiggerà il bendgate: prime foto del …
Un sito americano pubblica alcune foto di un possibile dorso di iPhone 6s Plus. Ridottissime differenze, ma il metallo di cui è costituito pare ... «Macity, Iul 15»
7
Certaldo Nuoto sugli scudi alle finali regionali
Jacopo Bianchini ottiene un bel personale sui 200 rana con 2'36”81 e sui 50 stile con 26”76 ed ancora sui 100 dorso chiusi con 1'07”55, bene ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Sette Colli Ceccon brilla nel dorso
Thomas Ceccon chiude la sua avventura nella 52ª edizione del trofeo internazionale Sette Colli con il 2° posto nella sua batteria dei 100 dorso. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
9
Nuoto paralimpico : Giulia Ghiretti rompe il ghiaccio ai Mondiali
Al debutto a Glasgow, la giovane nuotatrice della Nazionale di nuoto paralimpico entra subito in finale nei 50m dorso e si piazza settima: ... «Il Giornale dello sport, Iul 15»
10
Esami all'Itis Dorso, in 9 prendono cento e c'è anche una lode
Parliamo di un anno di scuola, degli esami di stato e dei risultati conseguiti dagli alunni; parliamo qui dell' “ITIS G.Dorso” e dei risultati ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dorso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dorso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z