Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "groppa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROPPA ÎN ITALIANĂ

grop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROPPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROPPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «groppa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția groppa în dicționarul Italiană

Prima definiție a crupului în dicționar este în cvadrupluri, o parte a spatelui care se întinde de la coapse la rădăcina cozii: g. calului; merge în g. la un cal, pe g. de cal; fi în g. O altă definiție a rumpului este înapoi, umerii omului: caracola mică în g. la tată; el a încărcat sacul pe g. Rump este, de asemenea, de top, relief rotunjite.

La prima definizione di groppa nel dizionario è nei quadrupedi, parte del dorso che va dai lombi alla radice della coda: la g. del cavallo; salire in g. a un cavallo, sulla g. di un cavallo; essere in g. Altra definizione di groppa è dorso, spalle dell'uomo: il piccolo caracolla in g. al babbo; si caricò il sacco sulla g. Groppa è anche cima, rilievo tondeggiante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «groppa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROPPA

gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppata
groppiera
groppo
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Sinonimele și antonimele groppa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GROPPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «groppa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în groppa

Traducerea «groppa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROPPA

Găsește traducerea groppa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile groppa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «groppa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crup
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

croup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रुप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

круп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

garupa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

croupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pantat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kruppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クループ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

croup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phao câu gà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குதிரை முதுகு பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोड्याचे ढुंगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

krup hastalığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

groppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

круп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crupă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καπούλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krupp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krupp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a groppa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROPPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «groppa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale groppa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «groppa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROPPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «groppa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «groppa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre groppa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROPPA»

Descoperă întrebuințarea groppa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu groppa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studio del DDB
La groppa si considera orizzontale quando il coxale ha un inclinazione rispetto all'orizzonte tra i 15°-25°, mentre se l'obliquità del coxale raggiunge i 30°-40°, si considererà avvallata. La groppa orizzontale è da ritenersi una prerogativa delle  ...
Massimiliano Ravaglioli, 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DOSSO, DORSO, SCHIENA, quella parte che si stende dal garrese sino ai,tombi, ossia reni, dopo i quali è la groppa. , Il dosso più comodo al cavalcatore è quello largo optano. Dicesi dosso dimulo, quello convesso; il troppo concavo rende il ...
‎1870
3
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
La groppa forma, propriamente parlando, la regione prima dei mem ri posteriori, e corrisponde anatomicamente alla spalla; ma l'nnione reciproca' delle due ossa iliache, ed il modo serrato con cui si congiungono alla colonna vertebrale, ...
Felix Lecoq, 1845
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Musica) Gruppetto. Gròppa, Groppa. Salta in groppa al cavali: baltar in groppa al cavallo. Portalla in groppa a nìs- sun o meglio Lassami portai 11 groppa de nissun: Non portar groppa Oftp. Non si lasciar metter i piedi sul collo da nessuno.
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario della lingua italiana: 4
GROPPA. La parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ; e si dice' più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lat. clunis. Gr. Gr. 9. 7. 1. La groppa (del cavallo sia) grossa e ampia. Bocc. nov. go. 8 .
‎1828
6
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
Della groppa , e delle anche « •...•• . ' .1 §. 4- 280 JLja groppa chiamata da Vegezio (a) cumular t^ è propriamente formata dall' offo facro ( Oftdulog. §. ) , ed è il luogo , dove paffa la groppiera. (t,) , perchè nel di lei appiccagnolo venga ricevuta ...
Giovanni Brugnone, 1774
7
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
La groppa per esser bella dev' essere larga, rotonda ed orizzontale. La groppa stretta oltre di es.sere brutta all' occhio è anche di poca forza ; i membri situati sotto di una groppa stretta devono per forza essere fra di loro troppo ravvicinati, ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
GROPPA. La Parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ', e si dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lane/ uni:. (in-mori. Cr. 9.7.1. Borr.nw.9o.8.AIam. Colt. z. 54. Redszot. Dírír. iz. Vino di ...
‎1738
9
Esippognosia ovvero conoscenza esterna del cavallo ... con ...
e quasi insensibilniente più elevati verso la groppa. Quando sono troppo bassi, pajono disgiunti dalla groppa ; se assai lunghi , patiscono debolezza, sebbene i movimenti dell'animale sieno dolci e simili a quelli del dorso insellato. Questo ...
Ferdinando De Nanzio, Marianna De_Marinis, 1842
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Groppa . La Parte dell'animale quadrupede appiè della fchiena Copra i fianchi , e lì dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. ltt< tlmoii □ Gr.iruyn. Cr.9.7.1. Boce.nov.go.S.jtlam. Colt, a. 54- Red. annot. Ditir. 1 a.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROPPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul groppa în contextul următoarelor știri.
1
​Somaria: tanta gente per una festa “diversa” Sepolta la capsula del …
Toccare un asino, accarezzarlo, salirgli in groppa, magari dargli da mangiare. Tutto ciò nella consapevolezza del grande rispetto che si deve ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
... Phantom, si vede costretto a richiedere l'intervento del valoroso eroe, memore delle passate battaglie vinte proprio in groppa al commilitone. «Everyeye.it, Iul 15»
3
Il palio degli asini a Songavazzo Simone fa il bis in sella a «Shakira»
I sei giri del campo sono stati dominati dal fantino Simone Sonzogni in groppa a Biondinella, un asino femmina di undici anni che per la gara è ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
4
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
Infine, si rialzano entrambi e la scena culmina con Eugenia dritta in piedi, sulla groppa del cavallo. Un'acrobata senza tendone da circo. «Pangea News, Iul 15»
5
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Un rito millenario che continua ad affascinare soprattutto le giovani generazioni che si destreggiano sulla groppa dei cavalli addestrati per ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
6
«Io, la prima donna
... agili e veloci, con il carico in groppa (in testa un fazzoletto, a riparo dei capelli), sulla lunga passerella su al magazzino, per la pesatura...». «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Torna la Vararo Country Fest
... in groppa: mercatino e piacevole passeggiata per le vie del paese, poi per le 12.00 aprirà stand gastronomico dell'associazione Vivi Vararo. «Varese News, Iul 15»
8
One Piece, spoiler capitolo 794
Saltato in groppa a dei corvi, Sabo comunica ai suoi sottoposti che sta per tornare al punto di ritrovo. La comunicazione si interrompe quando ... «Comicsblog, Iul 15»
9
Famiglie in vacanza, le mete ideali per i bambini
... dove è possibile costruire una mini-zattera, entrare nel bosco in groppa a un pony o percorrere a piedi nudi il sentiero delle emozioni. Per chi ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Somaria: da venerdì a domenica la festa dedicata agli asini …
Somaria è l'esperienza del salire in groppa agli asini e delle ristoranti passeggiate, ma anche del buon mangiare e del buon bere. Somaria è ... «Informazione.Tv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Groppa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/groppa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z