Descarcă aplicația
educalingo
effrazione

Înțelesul "effrazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFRAZIONE ÎN ITALIANĂ

ef · fra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFRAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFRAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția effrazione în dicționarul Italiană

Definiția ruperilor în dicționar este ferestrele sparte, ușile, mobilierul, seifurile și simulatoarele. în scopul furtului; efracție. Efracția este, de asemenea, o încălcare a regulilor, regulilor: e. stilul poeziei din secolul al XX-lea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFRAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFRAZIONE

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione · effusioni · effusivo · effuso · effusore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFRAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele effrazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EFFRAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «effrazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effrazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFRAZIONE

Găsește traducerea effrazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile effrazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effrazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

窃案
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

robo con fractura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

burglary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السطو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кража со взломом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cambriolage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Einbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주거 침입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Soma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ăn trộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घरफोडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

effrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

włamanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крадіжка зі зломом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

furt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάρρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inbraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effrazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFRAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effrazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effrazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effrazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFRAZIONE»

Descoperă întrebuințarea effrazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effrazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
336 e 337 c.p. – violerebbe il principio del “ne bis in idem“ sostanziale82. Secondo il Manzini il termine “effrazione” implica la “rottura” della cosa e non un semplice mutamento di destinazione83. Ricorre la circostanza aggravante solo se ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Stato attivo: e passivo della tesoreria dell'augusta citta' ...
Febbraio effrazione n. 74. 11. | 20. Adì 1?. Aprile effrazione n. 75. - - - .li. IO. Adi 15. Giugno effrazione n. 75. 11/ m - il Adi 1 5 . Agofto effrazione n. 77. S- 13. Adi 1 5. Ottobre effrazione n. 78. m il Adi 1?. Dicembre effrazione n. 79. m - 11. tfzo.
Perugia (Italy), 1775
3
Guida alla normativa tecnica
La norma, sperimentale, specifica un metodo di prova per la determinazione della resistenza ad un carico statico al fine di valutare le caratteristiche di resistenza all'effrazione di finestre, porte e chiusure o- scuranti. UNI ENV 1629: 2000 ...
Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004
4
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Che fe a uo tarla ammalia il aggiunga maggiore, quaat ita db argento coi. meno delia liquefazione adopran- do l'acqua forte ,. dopo il n eccitar io raffreddamento, fe ne fa. liberamente l'effrazione . In altee la compofirione del vetro , il quale non  ...
‎1770
5
Rifioramento della Sardegna, 2: própesto nel miglieramento ...
poffibile di gtaoi>- Ma l' effrazione può aver luogQ-difgiun- tivaraente da Siffatti vantaggi , anzi copulativamente agli, oppofri Vantaggi , i quali fono naturali effetti delle gravofe imposizioni : adunque la effrazione di per fé non è pruova ...
Francesco Gemelli, 1776
6
Pragmaticae, edicta, decreta, interdicta, regiaeque ...
... materia dell' effrazione delle monete „ del Regno. „ E lotto le medefime pene comandiamo , ed ordiniamo, che niuna perfona di qualiì- fia flato , grado , e condizione diretta , né indirettamente ardifea ricevere , né far pa- „ gare danaro di torta ...
‎1772
7
La scienza delle grandezze dimostrata colle principali ...
Notifi , che fé dopo l' effrazione della radice cuba , folle rimafto qualche cofa nel numero , da cui fi fotte levata , quefto avanzo fi dovrebbe aggiu- gnere al rifultato della ultima multiplicazione, acciocché per mancanza di quefto non (ì dovette ...
Alberto Pappiani, 1747
8
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Provocare una seconda effrazione psichica a scopo terapeutico Quando l' intenzionalità di un carnefice ha compiuto un'effrazione, ogni intenzione terapeutica è vissuta come sospetta. La tortura e la psicoterapia sono entrambe, come ...
Françoise Sironi, 2001
9
Codice penale
385 comma 2 c.p., allorché piu` detenuti, insieme riuniti, siano evasi a seguito dell'effrazione di una inferriata, a nulla rilevando che l'effrazione sia stata posta in essere da uno solo degli evasi, senza il previo concerto con tutti i correi, ben ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Gazzetta universale, o sieno
Egli penfa a dei faggi regolamenti intorno al commercio, e fi propone di rinnovare il fiflema di Colbcrt, col permettere la libera effrazione dei grani , della quale una nuova opera intitolata la Felicità pubblica prova la ncceffitì . Nel tempo ltefTo ...
‎1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFRAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effrazione în contextul următoarelor știri.
1
Rubano auto in via Terrasanta e fuggono, arrestato un quindicenne
... a fermare i tue “topi d'auto”, gli agenti si sono accorti che la portiera dell'auto era danneggiata e presentava i classici segni di effrazione. «PalermoToday, Iul 15»
2
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
Sembra tutto in ordine, nessun segno di scasso o effrazione. Risultato a prima vista identico sul retro del locale. Poi un tonfo metallico squarcia ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Morte madre e figlia a Piossasco - TorinoToday
... avevano escluso l'ipotesi di omicidio: sui due corpi, infatti, non sono stati rinvenuti segni di violenza nè segni di effrazione a porte e finestre. «TorinoToday, Iul 15»
4
Raid nelle case affittate ai turisti - Cronaca - il Tirreno
Sono i furti toccata e fuga, fatti anche di giorno, con una banale effrazione. Una specie diversa di criminali - italiani e dell'Europa dell'Est - che ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Da Bergamaschi arrivano le nuove catene Kryptonite! - InMoto
Si tratta di due accoppiare “lucchetto (integrato o separato)+catena” che possono scongiurare o scoraggiare i tentativi di effrazione. Ecco le ... «InMoto, Iul 15»
6
Resuttano, furto di 52 capi di bestiame sventato dai carabinieri | il …
A bordo del veicolo, oltre a numerosi strumenti da effrazione, vi erano 52 vitelli. Dai primi accertamenti effettuati dai militari dell'arma l'autocarro ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
7
Casatenovo: furto al bar ''Vajal... bistrot''. I ladri forzano la porta e …
Non hanno desistito dal mettere a segno il colpo nemmeno dopo il suono dell'allarme, scattato a seguito dell'effrazione. Entrati, hanno arraffato ... «Casateonline, Iul 15»
8
Da Mesagne a Porto Sevaggio per rubare auto ai vacanzieri, agente …
... di aprire con il telecomando la propria macchina: la portiera presentava segni di effrazione e la centralina elettrica era stata danneggiata. «il Paese Nuovo, Iul 15»
9
Insurance Review | CRESCERE CON LE POLIZZE
... o come ACasaConMe, la copertura per l'abitazione basata su una tecnologia che si attiva in caso di allagamento, fuga di gas o effrazione, ... «Insurance Review, Iul 15»
10
Garbatella: Furto al Centro Anziani Pullino - Urloweb
Ad essere oggetto dell'effrazione è stato il Centro Pullino alla Garbatella. Per guadagnare l'ingresso alla struttura i ladri hanno provocato ... «Urloweb, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effrazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effrazione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO