Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "briaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIACO ÎN ITALIANĂ

briaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRIACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «briaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția briaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui briaco în dicționar este cea a unei persoane care, din cauza intoxicării acute cu alcool, se află într-o stare de alterări psihice: a fost întotdeauna u.; fi u. de vin, lichior, bere; el sa întors acasă u. O altă definiție a lui briaco este uluită, uluită: fiind u. de somn, de oboseală, de strigăte, de lumini. Briaco este, de asemenea, că el este în afara lui pentru pasiuni excesive; înălțat, excitat: să fie u. de iubire, de bucurie, de ambiție.

La prima definizione di briaco nel dizionario è di persona che per intossicazione acuta da alcol si trova in stato di alterazione psichica: era sempre u.; essere u. di vino, di liquori, di birra; tornò a casa u. Altra definizione di briaco è stordito, frastornato: essere u. di sonno, di fatica, di grida, di luci. Briaco è anche che è fuori di sé per eccesso di passioni; esaltato, eccitato: essere u. d'amore, di gioia, d'ambizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «briaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRIACO

brezzeggiare
brianteo
brianzolo
bribery
bric-à-brac
bricca
bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIACO

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

Sinonimele și antonimele briaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «briaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIACO

Găsește traducerea briaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile briaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «briaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酒鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

borracho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drunkard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शराबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пьяница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

beberrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soûlard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemabuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Säufer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飲んだくれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

술고래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mendem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nghiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடிகாரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मद्यपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayyaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

briaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pijak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

п´яниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bețivan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεθύστακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dronkaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drinkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drukkenbolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a briaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «briaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale briaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «briaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «briaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «briaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre briaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIACO»

Descoperă întrebuințarea briaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu briaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Briàchezza. Sost. femm. Lo slato di chi è briaco ; Ubriachezza. - But. Comm. Dant . : Facendo atti furiosi c atti disonesti di lussuria , come fa far la briàchezza. Briaco . Add. usato spesso in forza di Sost. Alterato dal vino , Ebbro. Aferesi di Ubriaco ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Da Briaco. Ila preso la briachella. (Fanf.) Nel Pistojese: Pigliar la briaca. 8. [G.M.J Dijiers. Ecco qua il nostro briachella (come se Briachella fosse un nome). BRIACHELLO. [G.M.J Dim. di Briaco, segnalami, nel senso del § 2. Quel raga«zo è un ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Lo stato di chi è briaco; Ubriachezza. - But. Comm. Dant.: Facendo atti furiosi e atti disonesti di lussuria, come fa far la briacbez2a. BBIACO. Add. usato spesso in forza di Sost. Alterato dal vino, Ebbro. Aferesi di Ubriaco , derivato dal lat.
‎1866
4
Vocabolario dell'uso toscano
BRIACO. Ebro. I Pistojesi per dire che uno è briaco proprio come va di cono : È briaco come un tacchino L'Arsiccio intronato nella sua commedia La Vedova , serisse garbatissimamente : • Piglial di qua ch' egli è briaco come una zuppa.
Pietro Fanfani, 1863
5
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de principi
aggrauato dal uino , & è impotente dije fleflb : taltro ¡fe ft fuole imbriaca re, & с dato a quefto uitio; & che Zcnone intende di colui che Juole imbria carfi,& non di colui che fia briaco. Ma che niuno fiderebbefuoifecrett a quefto tale , il quale effendo ...
Antonio De Guevara, Marcus Aurelius Antoninus (Romeins keizer), 1568
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si registra questo nome, benchè antiquato, perchè da esso trae origine quello di briaco o ebbrio, e quello di briachezza. Dn antico scrittore italiano nota, che ebbrio tanto è a dire, quanto fuor di bria, cioè fuor di misura e avuto per assente.
‎1831
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Cotticelo, Che è mezzo briaco. (Cucilo, Allegrolillo, Sciasciariello). Briaco, Cotto, Ubbriaco, Ebriaco, Ebbro, Ebro, Ubbriaco , Ubriaco. (Mònaco). Briachezza, Ebbrezza, Ebbriachezza, Ebriachezza, Ebbrietà , E- brielà, Imbriachezza, ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si registra questo nome, benche antiquato, perchè da esso trae origine quello di briaco o ebbrio, e quello di briachezza. Un antico scrittore italiano nota, eiic ebbrio tanto è a dire, quanto fuor di bria, cioè fuor di misura e avuto per assente.
9
Dizionario della lingua italiana
Facendo atti furiosi, e atti disonesti di lussuria, come fa far briachezza. BRIACO . Ebbro, Ebriaco. Lat ebriu.r, temuleuhu . Gr. ,ui'9flflî- Mflflîr""- l- 45. Dice Agostino, che lo battesmo si da per lo briaco, e omicida, o per ciascheduno reo.l"r. Giord.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Brillo, Brullo, Briaco , Avvinazzato, Cotto , Cotticcio. Briaco è come il centro, di qua e di là dal quale s'aggirano i significati espressi dagli altri vocaboli. Quegli a cui il vino comincia ad infondere una straordinaria allegria, è brillo (2). Chi già ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul briaco în contextul următoarelor știri.
1
Il Polvarone in scena in piazza Sant'Agostino con "Chi ha mama un …
Intorno un mondo colorito di personaggi : Orfeo e la Dorina con le loro manie e debolezze, Ettore il negoziante, Nocchelo il briaco e Fiorindo il ... «La Nazione, Iul 15»
2
LIVE FI.IT, La presentazione delle maglie (FOTO-VIDEO)
07/07 00.01 PorsennaIo c'ero, uno fischiava e un briaco ha vociato ma è stato portato via. Voi dove eravate a guardare la juve o l'inter su sky? «Fiorentina.it, Iul 15»
3
“Nessuna censura ma molto controllo per raccontare il palio”
... occhi di chi non sa quello che c'è dietro un volgare “briaco”, per dirla alla senese. Per cui, secondo me, nessuna censura ma molto controllo, ... «Antenna Radio Esse, Mai 15»
4
Lucchesi: "Stagione oltre le aspettative. Montella chiede sacrifici …
... dopo le farneticazioni fatti un roipnol. una bella dormitina, una colazione abbondante, un grappino di prima mattina (tanto briaco tu se' di già, ... «Fiorentina.it, Mai 15»
5
Minaccia una donna e colpisce con il casco un giovane: 31enne …
Firenze, 18 maggio 2015 - Attimi di tensione in via Piagentina, quando un uomo, visibilmente ubriaco, ha colpito al volto con un casco un ... «La Nazione, Mai 15»
6
Montella-Firenze, aria di divorzio. Da capire il suo futuro
... per veder la roma nello specchietto? ma forse per retrocedere sicuramente....e poi dici che ci capisci di calcio? ma vatti a riporre briaco. «Fiorentina.it, Mai 15»
7
Il pallino di Pradè, da quasi viola ad avversario (mascherato)
Leonardo. 5 maggio 2015 16:32. Come può venire a Firenze sapendo che trova pissero e quell'altro briaco a commentare le sue prestazioni? «Viola News, Mai 15»
8
Morto in ospedale: colpa di un problema cardiaco
leggi anche: briaco. Soccorso per ubriachezza muore due ore dopo in ospedale. Livorno: un uomo di 43 anni era in piazza Cavour e vagava ... «Il Tirreno, Apr 15»
9
Aperte le porte della chiesa di San Dalmazio
Secondo gli archivi della famiglia Inghirami, come scritto da Porretti "per i volterrani la chiesa di San Dalmazio è la 'Chiesa del briaco': in base ... «Qui News Volterra, Mar 15»
10
Alla scoperta della Chiesa di San Dalmazio a Volterra
Per i volterrani è nota anche come 'Chiesa del briaco'. Il complesso è di proprietà della famiglia Inghirami. In passato venne abitato dalle ... «PisaToday, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Briaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/briaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z