Descarcă aplicația
educalingo
empatia

Înțelesul "empatia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPATIA ÎN ITALIANĂ

em · pa · ti · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPATIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPATIA ÎN ITALIANĂ?

empatie

Empatia este capacitatea de a înțelege pe deplin starea de spirit a celorlalți, fie că este vorba de bucurie sau de bucurie. Empatia înseamnă sentimentul interior și este o capacitate care face parte din experiența umană și animală. Aceasta este o puternică legătură interpersonală și un mijloc puternic de schimbare. Conceptul poate face ca reductivismul să se poată pune pe picioare în celălalt, în schimb înseamnă a merge nu numai spre celălalt, ci și pentru a-i aduce în lumea proprie. De asemenea, reprezintă abilitatea unui individ de a înțelege imediat gândurile și dispozițiile altei persoane. Empatia este, prin urmare, un proces: să fie unul cu altul. Empatia este o modalitate de comunicare în care destinatarul evidențiază modul său de percepere a realității pentru a încerca să evidențieze experiențele și percepțiile interlocutorului. Este o formă foarte profundă de înțelegere a celeilalte, deoarece este vorba despre identificarea în alte sentimente. Se mișcă dintr-o atitudine de simplă observație externă la modul în care se simte înăuntru.

Definiția empatia în dicționarul Italiană

Definirea empatiei în dicționar este un proces psihologic prin care o persoană se identifică cu alta prin împărtășirea situațiilor emoționale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPATIA

angiopatia · antipatia · apatia · artropatia · cardiopatia · discopatia · encefalopatia · enteropatia · linfadenopatia · miocardiopatia · miopatia · naturopatia · nefropatia · neuropatia · omeopatia · osteopatia · pneumopatia · psicopatia · simpatia · telepatia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EMPATIA

emozioni · empatico · empatogeno · empetiggine · empiamente · empiastro · empiema · empiematico · empiere · empietà · empiezza · empifondo · empimento · empio · empire · empireo · empireumatico · empiria · empiricamente · empirico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPATIA

adenopatia · allelopatia · allopatia · arteriopatia · avere in antipatia · avere in simpatia · coronaropatia · desmopatia · enantiopatia · endocrinopatia · epatopatia · gastropatia · glomerulopatia · mastopatia · meteoropatia · mielopatia · naupatia · organopatia · otopatia · sociopatia

Sinonimele și antonimele empatia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «empatia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPATIA

Găsește traducerea empatia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile empatia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empatia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

empatía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

empathy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहानुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التقمص العاطفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сопереживание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

empatia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহানুভূতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

empathie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

empati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Empathie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

共感
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감정 이입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

empathy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பச்சாத்தாபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सहानुभूती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

empati
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

empatia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

empatia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співпереживання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

empatie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενσυναίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

empatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

empati
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

empati
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empatia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPATIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empatia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empatia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre empatia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EMPATIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empatia.
1
Roberto Assagioli
Empatia è l'immedesimazione, più o meno temporanea e di vario grado, con l'altro.
2
Stephen R. Covey
Si ha empatia quando ci troviamo nella mente di un’altra persona. Osserviamo la realtà attraverso i suoi occhi, proviamo le sue emozioni, condividiamo il suo dolore.
3
John Gottman
Prendere sul serio le emozioni dei bambini richiede empatia, notevoli capacità di ascolto, e il desiderio di vedere le cose dalla loro prospettiva.
4
Morgan Scott Peck
Ciò per cui la gente viene ammirata e apprezzata in comunità sono le loro qualità gentili: il loro senso di umorismo e il tempismo, la loro capacità di ascoltare, il loro coraggio e l'onestà, la loro capacità di empatia.
5
Daniel Goleman
In un leader la gente cerca anche un contatto che implichi supporto emotivo, in una parola, cerca empatia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPATIA»

Descoperă întrebuințarea empatia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empatia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'età dell'empatia
Come spiega Frans de Waal, la cooperazione e la responsabilità sociale hanno un ruolo fondamentale in diversi gruppi animali.
Frans de Waal, 2011
2
Giovani volontari. Impegnarsi, crescere e fare crescere
Tabella. 1.2. -. Empatia,. simpatia. e. disagio. personale. nella. riflessione. dei. principali. autori. meno evidente (easy to escape), mentre i soggetti meno altruisti . Eisenberg Hoffman Batson e Shaw tà di rispondere all'emozione altrui con ...
Elena Marta, Eugenia Scabini, 2003
3
Aiutare senza bruciarsi. Come superare il burnout nelle ...
L'importanza dell'empatia. Il comportamento prosociale (e la sua capacità di rispondere al bisogno dell'altro) può essere condizionato dalle nostre stesse aspettative personali. Giunto all'età di settantacinque anni, Carl Rogers fa alcune  ...
Luciano Sandrin, 2004
4
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
LO SVILUPPO DELL'EMPATIA TRA CONTAGIO EMOTIVO E RAPPRESENTAZIONE di Silvia Bonino 3.1. Una definizione di empatia Qualche tempo fa una studentessa che effettuava con me una tesi sull'empatia si accorse che il significato ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
5
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
Per Edith Stein l'empatia è un atto intenzionale originario (il soggetto lo vive direttamente, lo sperimenta effettualmente in sé in un dato momento) il cui contenuto non è originario. In questo l'empatia è simile, per esempio, al ricordare : "Il ...
Paolo Braga, 2003
6
Theodor Lipps: estetica e critica delle arti
L'empatia. 1. E sicuramente l'idea di Einfùhlung che organizza l'universo teorico lippsiano, ed è probabilmente a partire dall'intervento di Lipps che tale concetto, già da tempo accreditato nella storia della filosofia, ha assunto livelli di ...
Maria Rosaria De Rosa, 1990
7
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
L'empatia appartiene al campo generale delle emozioni e dei sentimenti che l' individuo prova di fronte a stimoli esterni. Essi gli trasmettono una sorta di vibrazione e risonanza emotiva che colpisce e pervade la sua mente cosciente. Si tratta ...
Matteo Balestrieri, 2010
8
Venticinque saggi di pedagogia
(Edith Stein, Il problema dell'empatia) L'empatia è tema quanto mai frequentato, nell'esordio degli anni Duemila, dalla letteratura pedagogica che si occupa della relazione e della comunicazione educativa. Soprattutto a partire da alcune fonti ...
Alessandro Mariani, 2011
9
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
Questi risultati confermano il ruolo di mediazione dell'ansia e dell'empatia nella relazione tra contatto e riduzione del pregiudizio. Inoltre, permettono di specificare il ruolo rivestito dall'empatia: la forma parallela dell'empatia sembra avere un ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
10
Un genitore quasi perfetto
Empatia: capacità di proiettare la propria personalità nell'oggetto contemplato e di comprenderlo appieno in tal modo. The Oxford English Dictionary La sfuriata del preside aveva rappresentato la sincera espressione della sua collera.
Bruno Bettelheim, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPATIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empatia în contextul următoarelor știri.
1
Lutto nella moda, morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci: stroncato da …
... su bianco i nostri doveri verso animali, natura, ambiente e verso il prossimo. Riscopriremmo così il valore della seconda parola empatia". «TGCOM, Iul 15»
2
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica - Cronaca - Il Piccolo
Anni di impegno e di una umanità, di una capacità di empatia che tutti gli hanno sempre riconosciuto. Nella professione quanto nell'impegno ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
La Schema Therapy come trattamento per il trauma e i disturbi della …
... prevedibilità, amore, nutrimento, attenzione, accettazione, lode, empatia, consigli, protezione, validazione delle emozioni e dei bisogni) non ... «La Stampa, Iul 15»
4
Talenti a bottega: strade possibili per i futuri artigiani | La nuvola del …
... Direttore, specificando – anche gli artigiani sono coinvolti nella scelta dei tirocinanti perché il passaggio dei saperi richiedere molta empatia» ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Tania la dea dei tuffi - Attualità - D - la Repubblica
Ha una grande empatia e una parola per ognuno («Che bel costume!», «Ehi, sei sempre più bravo»). Sorride alla nostra troupe che cerca di ... «La Repubblica, Iul 15»
6
“Le drogavo e poi pagavo”. Bill Cosby ammise tutto, 10 anni fa - La …
Con Beth Ferrier, altra modella conosciuta negli Anni Ottanta, aveva usato invece la tattica dell'empatia, chiedendole notizie sul padre morto di ... «La Stampa, Iul 15»
7
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
Secondo Kakutani, ciò che accomuna i due libri di Harper Lee è una sorta di richiesta di empatia: “la differenza è che ne Il buio oltre la siepe ci ... «Panorama, Iul 15»
8
Il banking torna a reclutare, private banker cercasi - Advisor Online
Inoltre grande attenzione è riservata anche ai soft skill, tra le quali si annoverano indubbiamente attezione all'individuo, empatia e capacità ... «Advisoronline, Iul 15»
9
Professioni: dal dentista o a dieta l'analogista aiuta con l'inconscio …
La prima parte è quella dell'approccio con il paziente, finalizzata a creare empatia e simpatia: significa mettersi dalla parte del paziente e fargli ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Muse: il rock accende Roma tra passato e presente - Mentelocale.it
12 brani connessi anche dalla tematica: umanità, tecnologia, intelligenza artificiale, empatia ed assenza di emozioni sono alcune delle ... «mentelocale.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empatia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/empatia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO