Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pestilente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESTILENTE ÎN ITALIANĂ

pe · sti · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTILENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTILENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pestilente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pestilente în dicționarul Italiană

Definiția pestilentă din dicționar este pestiferoasă, pestilentială: morbo p .; aer p. Pestilent este, de asemenea, o persoană de plagă.

La definizione di pestilente nel dizionario è pestifero, pestilenziale: morbo p.; aria p. Pestilente è anche persona appestata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pestilente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTILENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESTILENTE

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pesto
pestone
pestoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTILENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
snellente
tetravalente
univalente
volente

Sinonimele și antonimele pestilente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pestilente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESTILENTE

Găsește traducerea pestilente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pestilente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pestilente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

瘟疫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pestilente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pestilential
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विषैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وبائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чумной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pestilento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pestilentiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyakit wabak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pestartig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pestilential
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유해한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pestilential
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về bịnh dịch hạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளை நோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यंत त्रासदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baş belâsı
70 milioane de vorbitori

Italiană

pestilente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pestilențial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λοιμώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förpestade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pestilential
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pestilente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTILENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pestilente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pestilente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pestilente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESTILENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pestilente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pestilente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pestilente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTILENTE»

Descoperă întrebuințarea pestilente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pestilente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 PESTILENTE- Add. Pestífero. Lat. pestifer. Gr. Xoi¡xoí6r^. Red. Int. 76. Se tí si trovera nno i ragnateli, l'animale sali peslitente , e contagioso. t * J. I. £ per metaf. « Mrd. Arh. Cr. ^2. Per sanare la tua pestilente su- perbia , e per iscamparti da ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Ma la taccia di «pestilente» attribuita alla Sardegna resta e si perpetua nei secoli. In età spagnola questo non poteva tornare gradito all'intellettualità sarda, sempre più connotata da un risentito sentimento d'amor patrio e quindi pronta a dare ...
Francesco Manconi, 1994
3
Vocabolario della lingua italiana
Se tí si trovera noo i ragnaleli, l'annuale sari pestilente , e contagiosa. f ♢ §. I. JS per meta/, m Med. АгЬ. Cr. q}3* Per sanare la tua pestilente su- perbia , e per iscamparti da morte, diede se , ch1 v. vita . Lor. Med. rim. 66. Píe siede oella sedia ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
Bubone Pestilente è contagioso,ma il carbuncolo non è contagioso,mentre però sia carbuncolo benigno . S'ingannano anco i Chirurgi Moderni, mentre dicono, che questa voce da Auícennz vsata Alroin sia l'istesso, 8c significhi il Carbuncolo , ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2198. Peste, Lue. Pestilente, Appestato. Pcstilente, Pestilenziale, Pcstifero. - Lue, qualunque mal contagioso d' uomini, d'animali; e per estensione (ma inusitato), altresl delle vite dei vegetanti ('2), Peste, contagio micidiale alle vite animali.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Libro del conoscere la pestilenza. Di M. Gio. Battista ...
Giovanni Battista Susio. tutti trattato di quesia febre Pestilente , 8c Galeno in particolar' fattane talhora mentione, 8c dichiarata in parte la sua natura , sari bene dirne alcline cose per mostrare come ella siadifferente dalla Pestilenza , 8c non la ...
Giovanni Battista Susio, 1576
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Peelilenle, che ha qualcuna in sé delle proprietà del contagio: 'fehbre pestilente, alito pestilente '. Pestt'lenzùtle, infetto di peste, che deve necessariamente dilatare il contagio. Pectt'fero, che diffonde la peste. Ma poi ha varii sensi metaforlci ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Il curioso nel quale dialogo si discorre del male di peste. ...
Domizia”Tutto quanto hai detto son segni,ò vero accidenti di vna febbre pestilente, la onde mi pare , che hauendo trattato dell'accessorio, s'è lasciato il principale. Valerio . Non si è perso nulla, che se ben quegl'accideneiipar che seguitano ...
Stefano Roderico de Castro, 1631
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pestilente, che ha qualcuna in sé delle proprietà del contagio: febbre pestilente, alito pestilente. Pestilenziale, infetto di peste, che deve necessariamente dilatare il contagio. Pestifero, che diffonde la peste. Ma poi ha varii sensi metaforici che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Libro del conoscere la pestilenza. - Mantova, Giacomo ...
Tutti trattato di quesia fcbre Pestilente , 8c-v Galeno ' in particolare fattanc talhora mentione, 8c dichiarata in parte la sua natura , fini benezdirne alcune cose per mostrare come ella sia differente dalla. PestilenZa , 8c non la medesima.
Giovanni Battista Susio, 1576

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTILENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pestilente în contextul următoarelor știri.
1
Namibia, fino all'ultimo rinoceronte
E la sento: una zaffata, acre, pestilente. Poi una seconda, più forte. Stuart mi fa cenno di proseguire, ma man mano che avanziamo l'odore ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
2
Con la Metro Garibaldi Napoli in Europa. Grazie San Gennaro
... e della pestilente contaminazione conservatrice e camorristica che ancora oggi frena l'evoluzione, in difesa di tradizioni che comprendono la ... «Caffè News, Ian 14»
3
«Basta con la “Terra dei Fuochi”, Giugliano torni città della fiaba»
Epicentro della “terra dei fuochi” ormai arcinota, bubbone pestilente da cui fuggire, «non la terra dove Scipione decise di vivere l'esilio – come ... «Campania su web, Dec 13»
4
Un Papa que arrasa
Sin comillas, el que las ponga es tan bellaco como aquel que dijo que la pestilente justicia que tenemos es igual para todos. Y la gente sigue ... «Metroscopia, Sep 13»
5
Nakada Setsuya: ”Italiani, preparatevi! Il Vesuvio esploderà!”
Chi non ne ha? Altrove è un fiume, forse, altrove un lago, altrove l'aria pestilente” (Carlo Tito Dalbono). GIUSEPPE D'AURIA Redazione CdP. «Comune di Pignataro.it, Sep 13»
6
L'autogoverno delle comunità
Da molto tempo svolazza come una falena nell'aere pestilente della politica italica la parola federalismo. Il termine non è mai stato chiarito, ... «The Front Page, Apr 12»
7
Mal di denti: curarlo con l'aglio
Ad agire e a diminuire il dolore è quel liquido appiccicoso e pestilente che fuoriesce dallo stesso aglio, che ha proprietà antibatteriche. «MedicinaLive, Feb 11»
8
"Print the legend!"
Literatura en el sentido pestilente de la palabra, que es el que Bolaño detestaba más que ninguna otra cosa y el que con harta frecuencia se le ... «El País, Apr 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pestilente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pestilente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z