Descarcă aplicația
educalingo
esotico

Înțelesul "esotico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESOTICO ÎN ITALIANĂ

e · ʃo · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESOTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESOTICO ÎN ITALIANĂ?

exotism

Exotismul este un fenomen cultural care tinde să înalțe și să imite, mai ales în artă, formele și sugestiile țărilor îndepărtate, dezvoltate din secolul al XVIII-lea și răspândite în Europa mai ales după romantism. Fenomenul se caracterizează printr-o apreciere ferventă a locurilor străine, a popoarelor și obiceiurilor, uneori și a demisiei pesimiste contemporane a costumelor și a tradițiilor patriotice.

Definiția esotico în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului exotic din dicționar este că este din sau provin din țări îndepărtate din străinătate: obiceiuri exotice, alimente exotice. O altă definiție a exoticelor este ciudată, originală, extravagantă: îmbrăcarea în modă e. Exotica este, de asemenea, ceea ce este exotic; exotismul: are mania lui e.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESOTICO

amniotico · antibiotico · antimicotico · biotico · caotico · dispotico · erotico · falotico · gotico · ipnotico · liquido amniotico · narcotico · neogotico · neurotico · nevrotico · osmotico · otico · psicotico · robotico · semiotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESOTICO

esosfera · esosferico · esosio · esosità · esosmosi · esosmotico · esoso · esostosi · esostra · esotericamente · esoterico · esoterismo · esotermico · esoticamente · esoticità · esotismo · esotista · esotizzante · esotossina · esotropia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESOTICO

abiotico · aneddotico · antipsicotico · asintotico · cervellotico · cianotico · cirrotico · despotico · epizootico · macrobiotico · micotico · mitotico · necrotico · omozigotico · prebiotico · sclerotico · simbiotico · trombotico · tubercolotico · zotico

Sinonimele și antonimele esotico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESOTICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esotico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESOTICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esotico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esotico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESOTICO

Găsește traducerea esotico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile esotico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esotico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

异国情调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

exótico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

exotic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

экзотический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

exótico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বহিরাগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exotique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

eksotik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

exotisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

エキゾチック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이국적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

endah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kỳ lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவர்ச்சியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विदेशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

egzotik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

esotico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

egzotyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

екзотичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eksotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exotiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eksotisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esotico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESOTICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esotico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esotico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esotico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESOTICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esotico.
1
Juan Carlos Onetti
La libertà è un'aria abituale, senza profumo esotico, che viene respirata con l'ossigeno, senza pensarci, ma consapevoli del fatto che esiste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESOTICO»

Descoperă întrebuințarea esotico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esotico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trapianti, sesso, angosce: leggende metropolitane in Italia
Il cagnolino esotico Da secoli gli animali forniscono all'uomo cibo, materie prime e forza lavoro ma, soprattutto, sono “una fonte inesauribile di riflessione, di elaborazione intellettuale, di creazione simbolica” (Bongioanni, Comba 1996, p. 217).
Laura Bonato, 2004
2
Scorci Improvvisi Di Altri Orizzonti
Ai tempi di Shakespeare, nell'Europa del XVI e XVII secolo, gli uomini di colore suscitavano negli occidentali due reazioni diverse: i pregiudizi e la paura convivevano con il fascino dell'esotico, dell'avventura, di luoghi caldi e lontani.
Giovanna Manzato, Mario Faraone, Martina Bertazzon, Roberta Tommasi, Mario Faraone, 2008
3
Scozia
II più famoso giardino esotico della Scozia: 20 ettari sulla selvaggia costa nordoccidentale. Nel 1862 Osgood Mackenzie (1842-1922) acquistò la tenuta di caccia di Inverewe, e su questo brullo promontorio roccioso, battuto da un vento salato, ...
Christopher Harvie, 2005
4
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Da un'indagine intorno ai concetti di autoctono ed esotico giungono non regole, ma un aumento di consapevolezza delle conseguenze delle scelte, che, piuttosto che limitare, consente di allargare le possibilità creative. Il Global Change: ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
5
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
13) «Una signora era andata in un paese esotico e aveva visto un animale che sembrava un cane. L'ha preso e l'ha portato in Italia clandestinamente. Dopo una signora è andata da lei con il suo gatto e l'ha messo in sala. A un certo punto ...
Cesare Bermani, 1991
6
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
Etnico-esotico. / Tropici sono fuori moda. CLAUDE LÉVI-STRAUSS, Tristi Tropici Oggi siamo tutti caraibici nei nostri arcipelaghi urbani. JAMES CUFFORD, I frutti puri impazziscono Esotismo, parola magica della moda. L'Impero Romano si ...
Ornella K. Pistilli, 2005
7
Antropologia: una introduzione
Ora, malgrado vi sia stata, a partire almeno dal diciassettesimo secolo, questa concordanza fra la natura dell'oggetto primario della disciplina e la celebrazione del sentimento esotico nella cultura occidentale, tuttavia l'antropologia, sin dalla  ...
Mondher Kilani, 1994
8
Il film noir: storie americane
Spesso il lavoro degli scenografi consisteva semplicemente nell'aggiungere qualche dettaglio esotico ai soliti ambienti, come accadeva in film come Calciata (Caldina, 1947) o Singapore (Singapore, 1947). Il mistero esotico era uno dei tanti ...
Alberto Guerri, 1998
9
Mnemosyne o la costruzione del senso n°1 - 2008: La ...
Espatriata: un. diario. esotico. fra. pubblico. e. privato. Ombretta Frau ' Il titolo che Mantea scelse per l'edizione del suo diario hawaiiano, Espatriata: da Torino a Honoìulu, racchiude una duplice funzione: da una parte, il sostantivo 'espatriata'  ...
‎2008
10
Le ragazze di Bombay
Anne De Courcy è una nota scrittrice, giornalista e critica letteraria inglese. Ha scritto per diverse testate, tra cui il «London Evening News», l’«Evening Standard» e il «Daily Mail». È autrice di numerose biografie.
Anne De Courcy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESOTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esotico în contextul următoarelor știri.
1
brugherio increa nonostante i divieti, trovato un altro animale esotico
Non è certo che qualcuno lo abbia abbandonato, ma di sicuro un ragno come quello fotografato dallo Spinning Brugherio nelle acque della ... «Fuoridalcomune.it, Iul 15»
2
“La mia moda allegra e profumata. Come colonna sonora, «Imagine …
Caldo, intenso, esotico forse anche un po' afrodisiaco. I suoi Anni 70 sono al profumo di patchouli? «Odori, sapori, tatto: ottieni la massima ... «La Stampa, Iul 15»
3
Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it
... arabo sono ansiosi di vederti esprimere tutto il tuo talento in campo", è l'esotico auspicio seguito dalla domanda: "Quanto dovrai stare fermo? «La Repubblica, Iul 15»
4
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
... arrangiamenti in stile swing o esotico regalano nuova emozionante linfa alla band mascherata. Per gli appassionati dell'elettronica, invece, ... «rockON.it, Iul 15»
5
Animali spettacolari, uomini meno | estense.com Ferrara
... d'una cultura dell'esotico ormai del secolo precedente non mi ha più abbandonato. A rincarare la dose ci pensò l'elefante più grande di tutti. «Estense.com, Iul 15»
6
Selena Gomez e il look a fantasia animalier: 4 idee da copiare!
... sembra proprio che Selenita non riesca a resistere a un tocco esotico nel suo look. Se anche tu sei affascinato da stampe leopardate ma non ... «MTV.IT, Iul 15»
7
Villa Masini, gioiello liberty e decò: alla scoperta della ricchezza …
... il giardino, il tempietto, le opere plastiche e le fontane che rimandano a un carattere esotico delle raffigurazioni, per spostarsi poi all'interno. «ValdarnoPost, Iul 15»
8
E' morto lo stilista Elio Fiorucci - GingerGeneration.it
... un ambiente totalmente “esotico” e lontano, quello di Londra: lo stile sgargiante di Carnaby Street e del celebre negozio Biba, le minigonne e ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
9
Pitaya, tanti effetti benefici per la digestione e anche per la pelle
Daniela Ricupati - La Pitaya è un furtto esotico e, come la maggior parte dei frutti esotici, ha proprietà particolari per proteggere la pelle e ... «Fidelity News, Iul 15»
10
Destiny: un bug impedisce il drop dell'arma Scaglia della Fossa …
... fucile automatico comune in grado di evolversi nel fucile leggendario Apparizione Alleata ed in seguito nel fucile esotico Necrochiasmo. «VG247.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esotico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esotico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO