Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autoctono" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTOCTONO ÎN ITALIANĂ

au · toc · to · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTOCTONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTOCTONO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autoctono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția autoctono în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului autohton este că sa născut în același loc în care trăiește: populațiile native. O altă definiție a autohtonului este de piatră care a fost formată în același loc în care se află. Autochthonous este, de asemenea, cineva născut în același loc în care trăiește.

La prima definizione di autoctono nel dizionario è che è nato nello stesso luogo in cui vive: popolazioni autoctone. Altra definizione di autoctono è di roccia che si è formata nello stesso luogo in cui si trova. Autoctono è anche chi è nato nello stesso luogo in cui vive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «autoctono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTOCTONO


abrotono
abrotono
alloctono
al·loc·to·no
atono
a·to·no
baritono
ba·ri·to·no
ditono
di·to·no
giu di tono
giu di tono
isotono
ʃo·to·no
monotono
mo·no·to·no
opistotono
o·pi·sto·to·no
ossitono
os·si·to·no
parossitono
pa·ros·si·to·no
proparossitono
pro·pa·ros·si·to·no
ridare tono
ridare tono
rizatono
rizatono
rizoatono
ri·ʒo·a·to·no
sauroctono
sau·roc·to·no
semitono
se·mi·to·no
su di tono
su di tono
tono
to·no
tritono
tri·to·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUTOCTONO

autoconsistenza
autoconsumo
autocontratto
autocontrollo
autoconvoglio
autocoria
autocoro
autocorriera
autocosciente
autocoscienza
autocrate
autocraticamente
autocratico
autocrazia
autocritica
autocritico
autocross
autoctisi
autoctonia
autocura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTOCTONO

abbandono
bono
buono
cono
crono
dono
fono
kimono
microfono
mono
nono
ortotono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
suono
telefono
trono

Sinonimele și antonimele autoctono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUTOCTONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «autoctono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în autoctono

ANTONIMELE «AUTOCTONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «autoctono» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în autoctono

Traducerea «autoctono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTOCTONO

Găsește traducerea autoctono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile autoctono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autoctono» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

原地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

autóctono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

autochthonous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूल निवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأصليين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коренной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

autóctone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

autochthonous
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

autochthonous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

autochthonous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

autochthonen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

土着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

autochthonous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

autochthonous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori

Italiană

autoctono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tubylczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

autohton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυτόχθων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

outochtone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

autoktont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stedegne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autoctono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTOCTONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autoctono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autoctono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autoctono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTOCTONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autoctono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autoctono» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre autoctono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTOCTONO»

Descoperă întrebuințarea autoctono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autoctono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il jihadismo autoctono in Italia: nascita, sviluppo e ...
Il jihadismo autoctono in Italia del jihad globale». È discutibile se Game possa essere considerato un jihadista autoctono “puro”. La sua radicalizzazione avvenne in Italia, ma giunse nel nostro paese solo in età adulta. In ogni modo, anche se ...
Lorenzo Vidino, 2014
2
Le forme del moderno: attualità di Georg Simmel
L'impatto dell'ingresso dello straniero nel gruppo autoctono non si limita dunque a mettere in crisi quest'ultimo, ma estende il processo di revisione dell'obiettività del "già da sempre noto" anche alle ovvietà della società ospite. Il suo tentativo ...
Vincenzo Mele, 2007
3
Il vino degli altri
L'uomo autoctono etneo.» È la prima volta che sento parlare di uomo autoctono, come fosse anche lui un vitigno, eppure qui e anzitutto qui ha senso. Soltanto un uomo autoctono può gestire vitigni così autoctoni in uno scenario così, ...
Andrea Scanzi, 2010
4
Sviluppo tecnologico e identità personale: linee di ...
Non si può più distinguere chiaramente l'autoctono dallo straniero, perché lo straniero diventa autoctono nell'altro che non lo è, così come l'autoctono diventa straniero a se stesso, alla propria classe, alla propria nazione, alla propria lingua : ...
Ubaldo Fadini, 2000
5
La fauna in Italia
E utile chiarire anche il significato da dare al termine "autoctono" che quasi sempre è usato in maniera scorretta, e la confusione deriva in gran parte dalla mancata distinzione fra i concetti di specie e di popolazione. Generalmente, in trattati e ...
Alessandro Minelli, 2002
6
Elogio dell'invecchiamento
Andrea Scanzi, non senza ironia ci svela, tra una tappa e l'altra del suo viaggio, i piccoli e grandi segreti che ogni sommelier e ogni buon intenditore hanno messo a punto nel tempo e che consentono loro di muoversi con disinvoltura in ...
Andrea Scanzi, 2010
7
Viaggi di ritorno: itinerari antropologici nella Grecia antica
In compenso sua figlia Aglauro farà da nutrice al primo vero autoctono della città, a Erittonio. Figura intermediaria fra il mondo divino e quello umano, la giovane Aglauro occupa nel pantheon ateniese un posto esemplare e al tempo stesso ...
Laura Faranda, 2009
8
Manuale di geomorfologia applicata
1 - Suddivisione schematica delle coperture detritiche eluvio derivanti dai processi meteoclasti = di frammentazione fisica saprolite = di autoctono-/ REGOLITE < alloctono { detriti residuali crostoni depositi colluviali depositi alluvionali depositi ...
Mario Panizza, 2005
9
Vignevini
E c'è da crederci visto che la Garganega, vitigno autoctono che ha il cuore produttivo in Veneto, tra le province di Verona e Vicenza, sa farsi apprezzare per due prodotti tra i più prestigiosi del panorama dei vini dolci da dessert: il Vin Santo e il ...
10
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Infatti la prima osservazione da fare a proposito dell'incontro fra immigrato e autoctono europeo, è che sicuramente il primo è disponibile, anzi propenso in sommo grado a mutuare dalla cultura della società ospitante, con subitaneità, una ...
Vittorio Lanternari, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTOCTONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autoctono în contextul următoarelor știri.
1
Con i "calici sotto le stelle"Il dio Bacco sarà a Diamante …
... quest'anno presenterà nel corso della manifestazione due linee di vino: il passito bianco, dal classico vitigno autoctono chiamato “Adduraca” ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
2
Il Ruché tra i protagonisti del Progetto Vino a Collisioni - GrandaIn.com
“Un autoctono monferrino in terra di Barolo. L'idea ci è piaciuta subito” commenta Franco Morando “Montalbera da anni esplora le potenzialità ... «Grandain, Iul 15»
3
Parco Nord, vita da volpe nel regno dei volatili - Sesto - Il Giorno …
... più vorace e non si esclude che anche qui presto comincerà la battaglia per la sopravvivenza dello scoiattolo rosso, più autoctono. Sebbene ... «Il Giorno, Iul 15»
4
Le strade del vino in Lombardia tra nuove cantine e tenute storiche …
Nella fascia collinare del Comune di Scanzorosciate, da un vitigno autoctono e di tradizione antichissima, è invece prodotto il Moscato di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
GAL SVAB: L'AGLIANICO DEL VULTURE A FUORI EXPO - Adnkronos
La terra dei Briganti, la terra di Matera Capitale Europea 2019, è anche, forse soprattutto, terra dell'Aglianico, vitigno autoctono dalle origini ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Bologna 2000 | Venerdì e sabato a Marano Festa del luppolo e della …
Luppolo-Marano-1 Marano diventa per due giorni, venerdì 17 e sabato 18 luglio la capitale del luppolo autoctono con il “Marano wild hopfest” ... «Bologna 2000, Iul 15»
7
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
... molluschi ben si abbina uno zuccherino Riesling, un giovane Sangiovese toscano o addirittura quel piccolo e raro vitigno autoctono faentino, ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
8
MARANO SUL PANARO, LA FESTA DEL LUPPOLO AUTOCTONO
Torna a Frassinoro la "Settimana matildica" che per una settimana, da sabato 18 a domenica 26 luglio, riporterà il centro del paese nel ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Caso Grecia/ Non cè prezzo per la sovranità espropriata - di V …
Leggi che pure si giustificherebbero se fossero imposte da un politico autoctono, regolarmente eletto e rispettoso della sovranità del suo ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Cirella (CS) – Tutto pronto per la sesta edizione di ”Calici sotto le …
... che riproduce, dal classico vitigno autoctono chiamato “Adduraca”, l'antico Chiarello di Cirella; e un IGP Calabria Bianco realizzato mediante ... «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autoctono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/autoctono>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z