Descarcă aplicația
educalingo
straniero

Înțelesul "straniero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRANIERO ÎN ITALIANĂ

stra · nie · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRANIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRANIERO ÎN ITALIANĂ?

Definiția straniero în dicționarul Italiană

Prima definiție a străinului în dicționar este că are cetățenia unui stat străin: turistul. O altă definiție a unui străin este un dușman; doar un popor invadator: ocupație, dominație străină. Stranger este, de asemenea, ciudat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRANIERO

baleniero · bananiero · bottoniero · carboniero · carovaniero · cotoniero · laniero · liniero · maniero · mattiniero · mentoniero · metaniero · paese straniero · pioniero · prigioniero · routiniero · rutiniero · stato straniero · timoniero · verniero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRANIERO

stranezza · stranfugnare · strangolamento · strangolapreti · strangolare · strangolarsi · strangolatore · strangolatorio · strangolatura · strangolazione · strangozzi · stranguglione · stranguria · straniamento · straniare · stranio · stranire · stranito · strano · stranuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRANIERO

alberghiero · alighiero · barbiero · cisterniero · condottiero · fare prigioniero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · manifatturiero · ospedaliero · paltoniero · pensiero · peroniero · poltroniero · saponiero · sentiero · siero · veritiero

Sinonimele și antonimele straniero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRANIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «straniero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRANIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «straniero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «straniero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRANIERO

Găsește traducerea straniero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile straniero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straniero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

国外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

extranjero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foreign
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أجنبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иностранные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estrangeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

asing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fremd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

外国の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외국의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

manca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoại quốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परदेशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

straniero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іноземні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

străin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλοδαπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buitelandse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenlandske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straniero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRANIERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straniero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straniero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straniero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRANIERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul straniero.
1
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
2
Rupert Brooke
Se dovessi morire, pensa solo questo di me: Che ci sia qualche angolo di un campo straniero Che è sempre Inghilterra.
3
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
4
Clifton Paul Fadiman
Quando viaggi, ricorda che uno stato straniero non è creato per metterti a tuo agio. È creato per mettere il suo popolo a proprio agio.
5
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
6
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
7
Leslie Poles Hartley
Il passato è un paese straniero, dove fanno le cose in modo diverso da noi.
8
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
9
Washington Irving
Posai il piede sulla terra dei miei padri, ma su quella terra sentii di essere uno straniero.
10
Julia Kristeva
Lo straniero è in noi. Quando fuggiamo o combattiamo lo straniero, lottiamo contro il nostro inconscio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRANIERO»

Descoperă întrebuințarea straniero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straniero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo straniero
Pubblicato nel 1942, Lo straniero, un classico della letteratura contemporanea, sembra tradurre in immagini quel concetto dell’assurdo che Albert Camus andava allora delineando e che troverà teorizzazione nel coevo Il mito di Sisifo.
Albert Camus, 2011
2
Lo straniero
Sono in quattro e hanno scoperto un'isola.
Irena Jurgielewiczowa, 2010
3
Ero straniero e mi avete ospitato
“Amate lo straniero, perché anche voi foste stranieri in terra d’Egitto.” Deuteronomio 10,19
Enzo Bianchi, 2012
4
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
nuova serie del "Ricoglitore italiano e straniero." LO SPETTACOLO DEUMTURA E DELLTOSTRIA11AM " Chi si propone di far un libro elementare , deve avere approfondito la materia su cui scrive in modo che , oltre la cognizione sua propria , ...
‎1838
5
Lo straniero: nemico, ospite o profeta?
Tra le sue opere più recenti ricordiamo: Lo straniero nella Bibbia. Saggio sull' ospitalità, Troina (EN) 2002; La profezia. Figure bibliche della speranza, Troina ( EN) 2003; Gesù. Come incontrarlo nei Vangeli, Villa Verucchio (RN) 2004; ...
E. Ronchi, 2006
6
La condizione giuridica dello straniero in Italia nella ...
Lo straniero soggiornante in Italia ha, quindi, solo per tale rapporto fisico con il territorio nazionale, a prescindere dal suo « status >>, l'obbligo di munirsi di uno di tali documenti e, successivamente e conseguentemente, l'obbligo di esibirlo a  ...
Andrea Di Francia, 2006
7
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
IL VOLTO DELLO STRANIERO Theo Sundermeier è docente di missiologia e di storia delle religioni alla Facoltà di teologia evangelica dell'Università di Heidelberg, in Germania. E ha approfondito sul piano ermeneutico ed etnologico  ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
8
Italiani al servizio straniero in età moderna. Annali di ...
Al. servizio. degli. alemanni. Militari. piemontesi. nell'Impero. e. negli. stati. tedeschi. fra. Sei. e. Settecento. di Paola Bianchi* 1. Premessa «Italiani e tedeschi sono convinti di conoscersi molto bene. Ma non è vero. Sanno troppo poco della ...
Bianchi, Maffi, Stumpo, Paola Bianchi, Davide Maffi, 2008
9
Memorie per lo straniero che visita il santuario di nostra ...
Giuseppe Righetti. •concorso de' fedeli al beato Sasso , e piti «he mai per 1' elemosine . e ricchi doni , e tributi copiosi di vassalaggio offerti alla B. Vergine , « per l'opera e singolare pietà del Guai diano di que' tempi , e di benevoli ...
Giuseppe Righetti, 1824
10
Lezioni di diritto internazionale privato
Natura e oggetto del richiamo internazionalprivatistico: trattamento processuale, statualità, costituzionalità del diritto straniero e richiamo di ordinamenti plurilegislativi. 125. La caratteristica più peculiare delle norme di conflitto tradizionali (cioè ...
Carlo Focarelli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRANIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straniero în contextul următoarelor știri.
1
A2 MERCATO EST TRIESTE: Hristo Zahariev secondo straniero
A2 MERCATO EST TRIESTE: Hristo Zahariev secondo straniero. lunedì 27 luglio 2015 - 12:07 by Redazione Basketnet :: 2906 Visualizzazioni. «Basketnet.it, Iul 15»
2
Razzismo. Derubano un 17enne straniero e tentano di affogarlo: i …
–Redazione– Una furia cieca e assurda, con un 17enne straniero, originario della Nuova Guinea, quasi ucciso dalla follia di due italiani, di 36 e 25 anni. Tutto è ... «Articolotre, Iul 15»
3
Mls, New York-Orlando 5-3: debutto straniero per Pirlo
MLS NEW YORK ORLANDO PIRLO / NEW YORK (Stati Uniti) – Andrea Pirlo, dopo quattro anni di Juventus, debutta in Mls al minuto 56 della ... «Calciomercato.it, Iul 15»
4
Nasconde la droga nelle scarpe. Detenuto straniero incastrato da …
Nella sua cella nel carcere di Mamone custodiva hashish dentro un pacchette di sigarette e un paio di mocassini. Grazie al fiuto del pastore ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
5
Rissa in pieno centro a Lecce, 38enne straniero ferito al collo dai …
ambulanza-lecce-notte-sl LECCE – Il litigio tra stranieri sfocia nel sangue, quando uno dei due contendenti impugna un coccio di bottiglia e ... «Corriere Salentino, Iul 15»
6
A Pignone 'nessuno è straniero'
... - Se c'è qualcosa che ha sempre caratterizzato la comunità di Pignone, nel corso degli anni, è certamente la capacità di testimoniare in ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Barletta: Fumo bianco in via Straniero, un'auto in fiamme
Un auto ha preso fuoco in via Straniero a Barletta, attimi di paura e tantissimo fumo nella lunga strada che congiunge le due arterie via ... «BarlettaViva, Iul 15»
8
A2 EST MERCATO MANTOVA: Demontez Stitt primo straniero
25.07 - Demontez Stitt è il primo straniero degli Stings: la ventiseienne guardia statunitense ha giocato in diversi paesi (Israele, Messico, ... «Basketnet.it, Iul 15»
9
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Non si placa l'ondata di violenza che investe il carcere di Modena, teatro anche questa mattina di gravissimi episodi. Tutto è nato dal gesto ... «Imola Oggi, Iul 15»
10
Migranti, Lemonci (PD): “A Pignone, nessuno è straniero
Intervento di Lino Lemonci, circolo PD Pignone - A Pignone "nessuno è straniero". Se c'è qualcosa che ha sempre caratterizzato la comunità di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straniero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straniero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO