Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espungere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPUNGERE ÎN ITALIANĂ

e · spun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPUNGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPUNGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espungere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espungere în dicționarul Italiană

Definiția de eliminare în dicționar este să eliminați dintr-un text o propoziție, un cuvânt, o literă considerată interpolată sau incorectă. Extinderea este, de asemenea, suprimarea, ștergerea dintr-un rol: au eliminat din listă numele celor trei candidați.

La definizione di espungere nel dizionario è togliere da un testo una frase, una parola, una lettera ritenuta interpolata o errata. Espungere è anche sopprimere, cancellare da un ruolo: hanno espunto dall'elenco il nome di tre candidati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «espungere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESPUNGERE

espropriazione
esproprio
espugnabile
espugnare
espugnatore
espugnazione
espulsione
espulsivo
espulso
espulsore
espulsorio
espultrice
espunto
espuntorio
espunzione
espurgabile
espurgare
espurgatore
espurgatorio
espurgazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPUNGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele espungere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESPUNGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «espungere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în espungere

Traducerea «espungere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPUNGERE

Găsește traducerea espungere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile espungere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espungere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抹去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

borrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

expunge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вычеркивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expurgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুছিয়া ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

effacer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memadamkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auslöschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

削ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

expunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काढुन टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıkarmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

espungere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykreślić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

викреслювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șterge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλείφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utplåna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

expunge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espungere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPUNGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espungere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espungere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espungere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPUNGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espungere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espungere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre espungere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPUNGERE»

Descoperă întrebuințarea espungere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espungere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Espungere Cancellato , Rimosio . Lat. cxpunctus Gr. ёшШШшЛящ • Salvia. Pros. Tosc. 2. 19. Questo punto cspunlurio è mrsso t< i r.i la leltera che va espunta , al contrario di lulli gli altri codici. {*) $ ESPUNTORIO. Add. Che espunge ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ESPUNGERE. Scancellare , Cassa, re. Lat. expungere , delere. Gr. ocaypoé- tptiv. Mens. sat. 9. Ecco che da' decreti espungo e rado. ( ) # ESPUNTO. Add. da Espungere . Cancellato , Rimosso . Lat. expunctus , Gr. oiaypayàst's . Salvia. Pros.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass, da Espungere, Cancellato, Rimosso. Espuntòrlo. add. Che espunge, Atto ad espungere. Espunzione s. f. L'atto di espungere, di cancellare. Espurgatane, add. Atto ad essere espurgato. Espurgare, v. alt. Purgare, Lavare. P. pie».
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Verbal. femm. Che erpelle . Lat. e17mllri.r. Gr. n' 6'îtfisz'Àuotl . Bed. Conr. 1. 50. Ogni qual volta cresce la di lei quantità ,irritando la potenza espultrice ell' è tramandata da' vasi maggiori ai minori, cc. _ (*) ESPUNGERE. Scancellnre, Carrara.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Delli maorri. Cappo 63. Che li maiori della comunità del. 14. pro seguente? 15. pro sua. 16. da espungere . 17. pro rodolo. 18. deva... spese da espungere. l9. da espungere. 5H Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine.
Fabio Giacomoni, 1991
6
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
ne), che espungere dalla figura della fede, in quanto tale, la nota dell' ' assolutezza dell'evidenza e della verità, non significa espungere dalla figura della fede né l'evidenza né la verità; e soprattutto non significa espungere dall' analisi ...
Carmelo Vigna, 2000
7
Istoria fiorentina
In proposito si precisa che: 1) le parole o lettere da espungere, sottolineate in F, qui compaiono sottolineate e in grassetto; 2) le parole o lettere da espungere, depennate in F, qui compaiono in grassetto ed inserite tra parentesi quadra; 3) le  ...
Jacopo Pitti, Adriana Mauriello, 2007
8
Giulia Domna tra oriente e occidente: le fonti archeologiche
Alle significative testimonianze africane si possono aggiungere le due iscrizioni greche di Tacina (Asia)25 e di Corico (Cilicia),26 ove l'Augusta è invocata come véa "Hoa; mentre è verisimilmente da espungere la discussa I.G.R.R., IV, 319 da  ...
Francesca Ghedini, 1984
9
Plafond Iva. Manuale per il 2008
Per calcolare gli utilizzi netti degli ultimi mesi, da tale cifra si deve espungere l' importo delle cessioni all'estero fatte nel mese che diviene tredicesimo (pari a 20, dato del marzo 1984). Chiarendo immediatamente che il procedimento è errato,  ...
M. Lorenzo Riva, 2007
10
Le storie
Con la maggior parte degli editori, preferisco espungere è; 5. 11 6, 4. Non credo necessario espungere èv, poiché la frase èv toioòe tòìoi éneoi conserva il valore di una formula usuale, indipendente dal precedente év 'OóvooEln. D Rosén ...
Herodotus, Aristide Colonna, Fiorenza Bevilacqua, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPUNGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espungere în contextul următoarelor știri.
1
Il tema dell'Adorazione nel Maestro dell'Annucio ai pastori
Da espungere con certezza la tela (fig. 6) di proprietà dell'Università di S. Barbara in California, eseguita da un ignoto stanzionesco. Anche del ... «Napoli.com, Iul 15»
2
I soldi al popolo greco. E quelli alle sue banche
Non si capisce perché l'aiuto ingente alle banche greche sia da espungere dal totale degli aiuti al popolo greco. È vero, come dice Zingales, ... «Lavoce.info, Iul 15»
3
Aeroporti, il Governo accoglie proposte per Montichiari e Catullo
Inoltre, ha accolto di espungere dal Piano l'intervento «Margherita nord»; il casello autostradale dedicato; Il prolungamento della pista dell' ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
LETTURE/ Il peccato originale, lo smartphone e la Grazia che manca
Ma l'autore fa leva su questa dipendenza per espungere da essa proprio il senso metafisico della provenienza degli individui da un altro che ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Circoli cattivi nel Pd romano? “Barca dice la verità”
E quando riusciamo a conquistarla, allora il partito delle filiere ci tratta come corpi estranei da espungere al più presto. Siamo sopravvissuti ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
6
La copia e la pirata
Reda ci aveva pensato, ma appunto alcuni oppositori si stanno adoperando per espungere il tema dalla bozza definitiva. Non disperiamo: ci ... «Apogeo Online, Iun 15»
7
Fassina: Ho lasciato il Pd, l'obiettivo è arrivare a una sinistra di …
Dunque Matteo Renzi ce l'ha fatta finalmente a espungere le spine dal partito? In apparenza sì, anche se dopo l'addio di Fassina, un convinto ... «LaPresse, Iun 15»
8
Start up a rischio bolla? Successi mediatici e investimenti flosci
A costo, talvolta, di espungere dal dibattito pubblico gli effettivi numeri in gioco. A fare chiarezza però ci ha pensato la Banca d'Italia, con la sua ... «Il Foglio, Iun 15»
9
Evapora il partito della nazione
Si potrebbero in tal modo espungere le norme che costruiscono un'assemblea imbottita dei peggiori cascami che la politica italiana esprime, ... «il manifesto, Iun 15»
10
Legge sugli Ecoreati, anche la Cassazione è perplessa
... precedente stesura fosse più idonea ad espungere dall'ambito di applicazione della disposizione la violazione di principi…sarà interessante ... «International Business Times Italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espungere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/espungere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z