Înțelesul "essere in fiore" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ESSERE IN FIORE ÎN ITALIANĂ

essere in fiore

SINONIMELE «ESSERE IN FIORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in fiore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fiorire

TRADUCEREA ESSERE IN FIORE

Găsește traducerea essere in fiore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in fiore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in fiore» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 在绽放
• Traducător din Italiană - Spaniolă: en flor
• Traducător din Italiană - Engleză: Be in bloom
• Traducător din Italiană - Hindi: खिले हुए हो
• Traducător din Italiană - Arabă: تكون في إزهار
• Traducător din Italiană - Rusă: быть в цвете
• Traducător din Italiană - Portugheză: estar em flor
• Traducător din Italiană - Bengali: পুষ্প হতে
• Traducător din Italiană - Franceză: en fleurs
• Traducător din Italiană - Malaeză: berada di dalam mekar
• Traducător din Italiană - Germană: sein in voller Blüte
• Traducător din Italiană - Japoneză: 満開になります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 꽃에있을
• Traducător din Italiană - Javaneză: ing Blossom
• Traducător din Italiană - Vietnameză: được nở
• Traducător din Italiană - Tamilă: மலர்ந்து இருக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: तजेला असेल
• Traducător din Italiană - Turcă: çiçek olmak
• Italiană: essere in fiore
• Traducător din Italiană - Poloneză: być w rozkwicie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: бути в кольорі
• Traducător din Italiană - Română: să fie în floare
• Traducător din Italiană - Greacă: να είναι στην άνθιση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wees in die blom
• Traducător din Italiană - Suedeză: vara i blom
• Traducător din Italiană - Norvegiană: være i blomst

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN FIORE»

Descoperă întrebuințarea essere in fiore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in fiore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Esser fiori e baccelli : Essere in piena sanità e contenteua. - Ogni fior piace, eccetto quel del vino; il senso è ben chiaro. - Nei fiori cova la serpe : Sotto bell' apparenze sta nascosto il pericolo. hllfl.-N.-MA. l7. -- Essere in fiore : Fiorire; e figur.

Marco Bognolo, 1839

Dizionario della lingua italiana

Essere in fiore , vale Essere in ottimo stato. Lai. prospera fortuna uti. Gr. «v&eìv , euSajftovsTv. Cavale. Pungil. Non vi sdegnate se li mali uomini sono in fiore, e voi siete oppressati. Ar. sat. 1. Ti parrìa vecchia, essendo anco tu in fiore . Tac.

‎1828

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

[I A fiord'acqua, Allasuperficie dell' acqua. il A fior di terra, Sotto subito alla superficie della terra,Apoca profondità. 11 Primo fiore o Fiore delle guance, La prima laniigine che orna la guancia. Il Essere in fiore, Essere in ottimo stato, ed anche ...

‎1855

Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K

1. 4, c. i8,p.i5i. (Test, lat. «Si florem non conlinet, urinam ve- terem compari mensura uquw tempera- bis, ec. » Anche il Sansovino tradusse = Se non tenesse il fiore, ec. =.) §. 27. Fiore, è pur termine de'Fornaj . i quali dicono Essere in fiore quel ...

Giovanni Gherardini, 1854

Suppliminto a'vocabolarj italiani

4,c.i8,p.i5i.(Tcst. lat. « Si fioretti non continet. urinam ve- terem compari mensura aquee tempera- bis, ec. » Anche il Sansovino tradusse = Se non tenesse il fiore, ec. =.) §. 27. Fiore, è pur termine de'Fornaj , i quali dicono Essere in fiore quel ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Essere in fiore : vale Essere in otlimo stato . Hon vi sdegnate , se gli mali uomini sono in fiore, e voi siete oppressât!. Cavale. PuDgil- Ti parría vecchia , essendo anco tu in поде. Ar. sat. 5 so. E detto delle cose, vale Essere oel raaggior grado di ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

"Fiorino rosso, Moneta di Lucca. Libro Mar-coi. 93-94». I Aver pegno il fiorino per dieci lire, ,Aver più debiti che crediti. Florire o. intr. Far fiori, Produrre fiori. II motal'. Essere in fiore, in eccellenza. Il imbiancare il pelo. lncanutìre. Il Venire in fama, ...

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

C. Essere in fiore, vale Fiorire; e fig. vaio Essere in ottimo slato. L. Prospera fortuna vii; e p>rl. delle cose, Essere noi maggior grado di perfezione. $• Essere in sul fio- re di checché sia, vale Essere in sul buono, in sul forte. §. Esser Cori e  ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabulario della lingua italiana

Essere in fiore, In QGOQÌÌHDZÙ- "Dveuìr g“). il pelo. lncanulire. ll Venire in fama. sia'. rioso. ll Riuscire, Risolversi. llin alti' Srlyàló adop ger fiori. ll per nwt. OmarmJI lielldg-diop del venir no, e vago. Il Fiorire delle onne si P“ FIONÙL loro le solite ...

Pietro Fanfani, 1865

Leggere Hegel, oggi

... in tempo si sostiene ora la pianta in boccio, ovvero che la verità della pianta è nella sua specifica determinazione dell'essere in boccio, ora che la pianta è in fiore, e cioè la sua verità viene determinata dall'essere in fiore, e così via dicendo .

Paolo D’Alessandro