Descarcă aplicația
educalingo
essere legato

Înțelesul "essere legato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE LEGATO ÎN ITALIANĂ

essere legato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE LEGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE LEGATO

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE LEGATO

essere insofferente · essere intenzionato a · essere interessato · essere introvabile · essere inutile · essere iscritto a · essere l´esempio di · essere l´immagine di · essere la copia di · essere lecito · essere legato a · essere li per li per · essere malato di · essere meglio · essere meritevole · essere necessario · essere nell´aria · essere nelle nuvole · essere nocivo · essere nominato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE LEGATO

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

Sinonimele și antonimele essere legato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE LEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere legato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere legato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE LEGATO

Găsește traducerea essere legato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere legato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere legato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

连接
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser conectado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be tied
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जोड़ा जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون متصلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть подключен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser conectado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংযুক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être connecté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

disambungkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

werden verbunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

接続します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

연결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasambung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được kết nối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைக்கப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कनेक्ट केले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bağlanacak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere legato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być podłączony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути підключений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie conectat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να συνδεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anslutas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kobles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere legato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE LEGATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere legato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere legato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere legato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE LEGATO»

Descoperă întrebuințarea essere legato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere legato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a sè medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemiei, e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1831
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Libro legato ir rustico, in pergamena, in cuoio, in cartone. Termini de' Legatori di libri, (f. Volp. Gael. Avveri, in BARBE, cartelli, capitelli.)- Libro legato in rustico , in bazzana, alla francese. Aitou, Di*. toc. in LIBRO , siiti, m. §. SSO. Essere legato ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Commento alle pandette
Può essere legato un credito, cioè un'azione, e questa va ceduta al legatario, anche per grinlcressi oncor dovuti del capitale: vanno eziandio cedute le azioni accessorie relative ai fideiussori ed ai pegni, se questi non lurono liberati dal ...
Johannes Voet, 1840
4
I sermoni: Mariale, santorale, tempo ordinario
nostra volontà, perché, scrive Isacco, «una cosa è essere legato da questi ceppi, altra è il voler essere legato, e altra ancora il non volere non essere legato. L' essere legato è parte della nostra condizione terrena. Il voler rimanere legato è ...
Isaac (de Stella.), D. Pezzini, 2007
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Colui ch' è riscatlato dalla mano dei nemici può essere legato a si: medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici, e costituisce il.siiritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
372 c.p.c.) tale asserita qualità (Cass. 17.1.1975, n. 209; Cass. 13.10.1975, n. 3265; Cass., sez. un., 26.2.1993, n. 2424) (mancanza di prova della qualità). Il legato può essere: – legato testamentario è la figura tipica di legato e trae origine da ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Dei legati
La dottrina migliore approda alla conclusione che, anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato o di un terzo, e che possa essere oggetto di legato, può essere legato alle condizioni palesate dalla norma in commento.
Giovanni Bonilini, 2006
8
Commentario al Codice civile
... adoperato dal legislatore. Sul punto è stato sostenuto, quindi, che « anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato ovvero di un terzo e che possa essere oggetto di legato può essere legato alle condizioni indicate.
Paolo Cendon, 1991
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Colui ch'è riecattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , _e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecomrnesso ì; lasciata una con altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , e costituisce il diritto di postliminio . Se per fedecommesso i: lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE LEGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere legato în contextul următoarelor știri.
1
Benetutti, morto di paura prima di essere legato dai rapinatori
INVIATO A BENETUTTI. Non gli hanno legato i polsi e non l'hanno neppure imbavagliato. Pedru Maria Zarra, l'anziano di 67 anni morto durante la rapina di ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
2
Arrossamento del viso? Può essere legato alla fertilità
Viso arrossato? Per le donne non dev'essere vissuto come qualcosa di imbarazzante, perche' puo' essere legato alla fertilita', naturalmente una volta escluso ... «Meteo Web, Mai 15»
3
Coniugi morti a Giugliano, fermato un conoscente Il movente legato
Il movente del delitto sarebbe essere legato a questioni relative alla compravendita dell'appartamento che le due vittime dovevano vendere al giovane fioraio e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
4
Narcotizzato e legato a un albero: rapinato un camionista
Malviventi in azione nella notte di martedì, a Passirano: vittima un autotrasportatore di un'azienda di Cologne. Aggredito e narcotizzato, prima di essere legato ... «BresciaToday, Sep 14»
5
"La fine è il mio inizio" di Tiziano Terzani
Ha scelto di essere legato con un filo di seta a quel palo. Questa scelta l'ho fatta che ero giovanissimo, avevo diciotto anni, e questa scelta è stata il grande, ... «Corriere della Sera - Italians, Mar 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere legato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-legato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO