Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "slegato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SLEGATO ÎN ITALIANĂ

ʃle · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SLEGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SLEGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «slegato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția slegato în dicționarul Italiană

Definiția dezlegării în dicționar este nelegată, liberă, eliberată de legături: parcelă; detașați detașați. Atașamentul este, de asemenea, inconsistent, disjoint: perioade deconectate; idei, concepte independente.

La definizione di slegato nel dizionario è non legato, sciolto, liberato dai legami: pacco s.; prigionieri slegati. Slegato è anche incoerente, sconnesso: periodi slegati; idee, concetti slegati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «slegato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SLEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SLEGATO

sleale
slealmente
slealtà
slebo
sleeper
sleeping car
slegamento
slegare
slegarina
slegarsi
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa
slice
slide
slim
slinguata
slinky

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SLEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinonimele și antonimele slegato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SLEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «slegato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în slegato

ANTONIMELE «SLEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «slegato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în slegato

Traducerea «slegato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SLEGATO

Găsește traducerea slegato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile slegato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «slegato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فضفاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свободный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আলগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en vrac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

longgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

緩いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

느슨하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngeculke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lỏng lẻo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தளர்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सैल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gevşek
70 milioane de vorbitori

Italiană

slegato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luźny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a slegato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLEGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «slegato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale slegato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «slegato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SLEGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «slegato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «slegato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre slegato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLEGATO»

Descoperă întrebuințarea slegato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu slegato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Moby Dick
Cosa la Grecia perilTurco? Cosa l'India per l'Inghilterra? E cosa sarà alla fine il Messico pergliStati Uniti?Tutti pesci slegati. Cosa sono i Diritti dell'Uomo ele Libertà delMondo senon pesce slegato?E cosasono leteste e le convinzioni ditutti gli ...
Hermann Melville, 2011
2
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
1L Masarà slegato , quando non vi sarà quasi piu di tempo'. Perchè la Scrittura c' insegna , che egli e isuoi seguaci esercitcranno tutta la loro rabbia contro la Chiesa per lo spazio di tre anni emezzo; e quegliî, coi quali avrà che fare, saranno ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
3
De la cità di Dio ... L. XXII: Adiectum est: "Speculum ...
Perchè egli è indubitabile , che fe eflère legato è lo fteflò che non potere fedurre la Chiefa, egli lo potrà fare quando farà slegato . Eflcre dunque legato il Diavolo , è lo fteflò che non_> avere la pcrmiflìone di tentare gli Uomini quanto egli può ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1743
4
Il destino delle immagini
Il fraseggio continuo è 1' «oscura piega che trattiene l'infinito», la linea morbida che può andare da ogni eterogeneo ad ogni eterogeneo, la potenza dello slegato, di ciò che non è mai cominciato, che non è mai stato legato e può trasportare ...
Jacques Rancière, 2007
5
I Trovatori D'italia
Il Barbieri da la vita come desunta dal Libro slegato, e. 5. Ora, l' esame delle varianti, a malgrado di qualche leggera divergenza e di qualche errore di stampa , mostra, a parer mio, che nel Libro slegato si aveva una copia, per quanto spetta  ...
Collectif, 1975
6
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
l'0ttitudine del membro slegato; a.” la direzione che gli si dà; 3." il luogo dove si applica la forza estensiva; 1,,' la mm; della forza adoperata per l'csten5|0fl8. i." Jttizudùae del membro slegato. - Dob« Mamo spiegarci primi_eramente su ciò che ...
Astley Cooper, 1838
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
inglese. parlare della maniera di cura atta a combattere questa lussazione complicataQuando il chirurgo esamina il membro slegato , ei trova una soluzione di continuità più o meno estesa e proporzionata alla gravezra della lesione.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La cura delle lussazioni Consiste nella riposizione dell' osso slegato e nella cura degli accidenti, per lo più infiammaiori , che possono eccitarsi per la violenta lesione sofferta dalle parti interessate nella lussazione. 46. Per riporre un osso ...
‎1820
9
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Ed è il compito di molteplici scienze indipendenti mettere a nudo i legami attraverso cui la funzione simbolica risulta collegata a tale o tal altra attività non simbolica o pre-linguistica»22 Il linguaggio poetico è un linguaggio «slegato»: slegato ...
Elena Bugaite, 2002
10
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Questo puramente e semplicemente privo-di-rapporti con altro, questo puramente e semplicemente slegato ha per nome l'Assoluto [Ab-solute]. Il termine induce facilmente in errore se lo si intende, letteralmente e alla maniera del senso ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SLEGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul slegato în contextul următoarelor știri.
1
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
... a partire dai 41 anni di contribuzione, indipendentemente dall'età effettivamente raggiunta e slegato da qualsiasi ulteriore penalizzazione. «Blasting News, Iul 15»
2
Napoli, offerti 3,5 milioni al Sassuolo per Acerbi
... per il quale i partenopei sarebbero pronti a mettere sul piatto un'offerta da 3,5 milioni di euro, a questo punto ipotizzando un affare slegato da ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Il Segreto puntata serale 26 luglio anticipazioni: Aurora diventa …
Aurora dà al fratello Gonzalo una lettera del vescovado nella quale il giovane Martin avrà la conferma di essere slegato da qualsiasi obbligo ... «ContattoNews.it, Iul 15»
4
Aumento Tassi d Interesse Quando perche
È un organo interamente slegato dal governo americano e dispone di un potere spaventoso nei settori finanziari. Nonostante la Fed eserciti il ... «Dailyforex.com, Iul 15»
5
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
... indipendente dal potere accentrante, che sottendeva all'imitazione di un Parlamento slegato dal Re, in sostanza, e più giovane; la seconda, ... «Secolo Trentino, Iul 15»
6
Libia, un rapimento slegato dal terrorismo In evidenza
La pista degli scafisti per il rapimento degli italiani in Libia non è da considerare, si tratta sostanzialmente dell'iniziativa di una banda di soggetti non legati al ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
7
La Perla Visibile, il Sass d'Ortiga in Dolomiti
Passato a gironzolare slegato cercando qualcosa di introvabile, ora provo piacere qui, nel mio "brodo" fatto di belle classiche a volte non ... «PlanetMountain, Iul 15»
8
Malamovida a Fiumaretta: denunciata titolare di un locale
Un fatto slegato dalle botte davanti agli stabilimenti ma inserito all'interno dei controlli nei locali, fra i quali anche uno frequentatissimo che si ... «Citta della Spezia, Iul 15»
9
Papà si dimentica di portarla all'asilo: muore in auto bimba di 2 anni
E invece la bimba non è mai scesa dall'auto, il seggiolino non è mai stato slegato e all'asilo non ci è mai arrivata. Questa storia viene dalla ... «DirettaNews.it, Iul 15»
10
Fiorentina, le novità introdotte da Paulo Sousa | GdS
Gli affidiamo la partenza della manovra, non può essere slegato dalla squadra. Occorre una buona lettura del gioco, capacità coi piedi, agilità, ... «Calcio News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Slegato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/slegato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z