Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere insofferente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE INSOFFERENTE ÎN ITALIANĂ

essere insofferente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE INSOFFERENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE INSOFFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE INSOFFERENTE

essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere incline a
essere indeciso
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante
essere insegnante di
essere intenzionato a
essere interessato
essere introvabile
essere inutile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE INSOFFERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele essere insofferente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE INSOFFERENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere insofferente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere insofferente

Traducerea «essere insofferente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE INSOFFERENTE

Găsește traducerea essere insofferente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere insofferente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere insofferente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

心急
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impacientarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be inoffensive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون الصبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приспичить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser impaciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধৈর্য হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être impatient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

焦ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참을성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi ora sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được thiếu kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமையாக இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओढले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabırsız olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere insofferente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być niecierpliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закортіло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fi nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι ανυπόμονοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara otålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere insofferente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE INSOFFERENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere insofferente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere insofferente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere insofferente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE INSOFFERENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere insofferente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere insofferente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere insofferente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE INSOFFERENTE»

Descoperă întrebuințarea essere insofferente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere insofferente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solo altrove riesco a essere qui
... i piedi nudi, braccia conserte, la discrezione; la vanità al sentirsi osservai la pazienza e la curiosità, perché il viaggio sembra non finii mai, ma lei si sforza di non essere insofferente, perché son anni che aspetta di vedere l'Ungheria.
Marco Bruno, 2004
2
I disaccordi nei rapporti personali fra coniugi nel diritto ...
... la figura paterna, di essere insofferente alle prescrizioni giudiziali dei servizi sociali, di ritenersi l'unico punto di riferimento del minore, e di essere talmente sicura della bontà della propria condotta e dei propri giudizi da giungere ad opporre ...
Corrado Marvasi, 2011
3
Letto di Rose
«Restareinpanne è uncasino» disse Laurel.«Restareinpanne di notte,in mezzoalla neve? Una verarottura dipalle. Hai tuttoil diritto di essere insofferente. » «Jack hafatto presente che era colpa mia, edè peggio, perché sì, lo era, perché nonho ...
Nora Roberts, 2014
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Ora tra il non aver zelo operoso , ed il non essere insofferente di riposo avvi quella differenza che ognun vede ; la qual differenza apparirà più chiara quando si ponga mente che dopo le accennate parole la Biblioteca subito soggiunge , « che ...
‎1836
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ora tra il non aver zelo operoso, ed il non essere insofferente di riposo avvi quella differenza che ognun vede ; la qual differenza apparirà più chiara quando si ponga mente che dopo le accennate parole la Biblioteca subito soggiunge , « che ...
‎1836
6
Nuova Terra. Gli occhi dell'erede. Prima Parte
Nello stesso tempo iniziai a essere insofferente verso i bambini dell'istituto. Non ero io la più piccola da un bel po' di tempo e trovavo i bambini detestabili, quanto dover lavare i panni sporchi a mano. Eravamo in una creche e per questo, per ...
Dilhani Heemba, 2013
7
Numerologia - Significato dei numeri e loro interpretazione:
Quando è la prima consonante in un nome, la persona ha una spiccata forza di volontà nell'aiutare le persone e tende a essere insofferente. Negativamente, T è troppo emozionale e viene facilmente influenzata dalle opinioni degli altri.
François Arnauld, 2014
8
Io, Edgar Morin: una storia di vita
Ma all'inizio, io ero contento di essere in questa categoria protettrice, poi poco a poco ho cominciato a essere insofferente all'etichetta di sociologo22. Morin può essere considerato o meglio "etichettato" come un intellettuale a tutto tondo e, ...
Edgar Morin, Cristina Pasqualini, 2007
9
Venite venite B-52
Non essere geloso, dunque, lettore, se in questo capitolo sarai semplicemente uno dei tanti, non essere insofferente alla calca che di colpo ti si stringerà d' attorno: è quello che succede prima o poi quando ci si interessa a storie come questa.
Sandro Veronesi, 1995
10
Handicap e pregiudizio. Le radici culturali
L'essere insofferente è di colui che non riconosce l'apertura ontologica dell' essere al dover essere e vive privo di una reale dimensione etica, senza la quale viene meno ogni senso di durata: proiezione della soggettività nel tempo grazie a ...
Angelo Lascioli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE INSOFFERENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere insofferente în contextul următoarelor știri.
1
Bello ma non impossibile: chi è il principe
... l'etichetta, ha l'aria reale eppure pop, con quel viso da attore americano: Carlo Filippo, principe di Svezia sembra essere insofferente alle regole di corte. «TGCOM, Iun 15»
2
Se l'università si riduce a insegnare l'italiano
... in base alla sua pazienza: quella del docente non dello studente che, talvolta, è tanto caparbio (od ottuso) da essere insofferente ai rilievi che il professore gli ... «il Giornale, Iun 15»
3
Ed Sheeran come Zayn Malik: In fuga dalla celebrità! Le dichiarazioni
Dopo l'addio di Zayn Malik agli One Direction ora sembra che anche Ed Sheeran inizi ad essere insofferente alla vita da star: Ecco le dichiarazioni che stanno ... «meltyfan.it, Mai 15»
4
Momenti di trascurabile infelicità dopo l'intervista a Piccolo
Scoprire che il mondo va avanti e posso non essere contemplato. ... Lo scrittore deve essere insofferente, disturbante, deve guardare un aspetto poco consueto. «L'Huffington Post, Mar 15»
5
THE CARRIE DIARIES - SECONDA STAGIONE
Tom conquista un grosso cliente promettendo di essere sempre a ... Dorrit inizia a essere insofferente alle attenzioni di Miller e riceve i consigli di Donna. «TV Mediaset, Mar 15»
6
Taylor Swift: 5 momenti incredibili che hanno segnato il suo 2014
Anche se lei inizia ad essere insofferente all'argomento, anche perché negli ultimi due mesi non si è parlato d'altro, tutti i fan della cantante sognano che il 2015 ... «meltyfan.it, Dec 14»
7
#DIMARZIOALERT: 'Il prezzo non c'entra, il Napoli non vende Higuain'
Ripeto, senza voler essere il depositario della verità o smentire altre fonti. ... Quando Lavezzi fece capire di essere insofferente, le parti pattuirono una via ... «Calciomercato.com, Iun 14»
8
S'è fatta notte, Emma Marrone ospite: il video e le dichiarazioni tra …
La cantante salentina, ospite su Rai1 di Maurizio Costanzo, dichiara di desiderare più di un figlio, di essere insofferente agli ignoranti sentimentali e di essere ... «Blogosfere, Ian 14»
9
A 4 anni tenta di tagliarsi i testicoli per essere una femmina
Per i successivi due anni, quando lo vestivo per andare a scuola iniziava ad essere insofferente. Più di una volta è sceso in strada gridando 'Voglio morire'”. «DirettaNews.it, Oct 12»
10
Bambino del Capricorno
Può essere insofferente al caldo e sentirsi a suo agio con indumenti meno ... che nel suo essere bambino attento e ubbidiente ci sia una bella porzione di amore ... «Amando.it, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere insofferente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-insofferente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z