Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCO ÎN ITALIANĂ

cal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calco în dicționarul Italiană

Prima definiție a exprimării în dicționar este o impresie obținută prin presarea ceară, a ghipsului sau a altor materiale plastice pe o figură în relief sau într-o nișă care, umplută cu material topit sau moale care se solidifică ulterior, permite una sau mai multe copii ale original: face, ia, trage c. a unei statui; obiecte obținute pentru c. din originale. O altă definiție a unei distribuții este un desen obținut prin calcularea unui alt desen; copie trasată. Calco este, de asemenea, o formă de împrumut constând în reproducerea în limba primire a structurii unui cuvânt, a unei frazări, a unei construcții străine sintactice sau în atribuirea unui cuvânt deja existent unui nou înțeles prin influența cuvântului străin corespunzător.

La prima definizione di calco nel dizionario è impronta ottenuta premendo cera, gesso o altra materia plastica su una figura in rilievo o in incavo, che, riempita di materia fusa o molle che in seguito si solidifica, consente di riprodurre una o più copie dell'originale: fare, prendere, trarre il c. di una statua; oggetti ottenuti per c. dagli originali. Altra definizione di calco è disegno ottenuto calcando un altro disegno; copia ricalcata. Calco è anche forma di prestito consistente nel riprodurre nella lingua ricevente la struttura di una parola, una locuzione, una costruzione sintattica straniera, o nell'attribuire a una parola già esistente un significato nuovo per influsso della corrispondente parola straniera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALCO

calcitrare
calcocite
calcogeno
calcografia
calcograficamente
calcografico
calcografo
calcoideo
calcola
calcolabile
calcolando
calcolare
calcolatamente
calcolato
calcolatore
calcolatrice
calcolazione
calcoli
calcolista
calcolite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinonimele și antonimele calco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calco

Traducerea «calco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCO

Găsește traducerea calco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

molde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قالب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плесень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

molde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছাঁচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schimmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鋳型
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

곰팡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jamur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khuôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalıp
70 milioane de vorbitori

Italiană

calco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pleśń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цвіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mucegai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μούχλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mögel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mugg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calco.
1
Federico Moccia
Un bacio è un passe-partout, un bacio è un’antica reflex, un bacio è come un calco d’argilla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCO»

Descoperă întrebuințarea calco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
13) Come prendere il calco di un'impronta: a) Nel caso le condizioni dell'orma e della superficie siano ottimali, si deve prendere il calco delle impronte tridimensionali. b) Perché prendere il calco? i) Il calco fornisce un modello a grandezza ...
Louis N. Eliopulos, 2008
2
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Il 6 giugno del 1498 si conosce una nuova commendatizia indirizzata ai « Nobilibus viris presidentibus negotiis com- munitatis Papie », sempre firmata Bartolomeo Calco, mediante la quale lo storico ricevette il permesso di recarsi a Pavia, ...
Stefano Meschini, 1995
3
Storia della storiografia
Calco conobbe invece senza dubbio il Gazata, come si deduce dalla precisa menzione che ne fa nella prefazione; però ne fece un uso minore nella sua opera, anche perché l'umanista termina il proprio lavoro con il 1322, mentre gli annali di ...
‎2009
4
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Quando il calco siliconico è ancora nuovo la sua idrorepellenza può produrre delle piccole bolle sulla superficie del gesso, per cui è raccomandata una protezione con sapone liquido. Tale precauzione non è più necessaria dopo che il calco ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
STRUTTURA DEI CALChI IN GESSO E MODALITà DI REALIZZAZIONE DELLE COPIE calco pieno Ovviamente per piccoli oggetti modellati delle dimensioni di una spanna il calco è normalmente pieno. Per opere di dimensioni superiori, ...
Augusto Giuffredi, 2010
7
Parnaso italiano: ouvero
CALCO e Dstto. MORO. Calco? CALCO. Signor. MORO. Lieto non sci ; vedesti? Più Galeazzo egro non par. CALCO. Che dici ! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel cammin della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
8
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
CALCO e DETTO. MORO. Calco? CALCO. Signor. •ono. Lieto non sei; vedesti? Più Galeazze egro non par. CALCO. Che dici! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel iMmnii ii della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
10 Epigrafe del precettore imperiale Ulpio Sotaco (Verona, Museo Lapidario) - Calco. — Bim.. : C. I. L., VI, 8979. 11 Epigrafe della schiava imperiale Tyche - Da Cartagine (Tunisi, Museo del Bardo) - m. 0,18 X 0,21 - Calco. — Bibl.: Cal. Mus.
Catia Caprino, 1968
10
Opere di G.-B. Niccolini
Giovani Battista Niccolini. Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Ch'egli i Francesi abborre, e che gli batte llalo cor sotto straniero usbergo. Ma d'Alfonso è  ...
Giovani Battista Niccolini, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calco în contextul următoarelor știri.
1
Ghiggia, ascesa e declino del calciatore che fece piangere il Brasile …
... l'erba dell'Estadio Mario Filho, come in realtà si chiama l'impianto. Una Walk Of Fame che dal 2006 ospita anche il calco dei suoi piedi. «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Alla Fiumara d'Arte la scultura restaurata di Consagra - Giornale di …
«Respiro» è una grande scultura alta tre metri realizzata da un calco di una parete di Monte Pellegrino, la montagna che sovrasta Palermo. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Positano News - Praiano siglato il Patto di Gemellaggio con …
Inoltre, Il sindaco salernitano Di Martino ha annunciato che ha commissionato la realizzazione di un calco in ceramica dell'atto di gemellaggio ... «Positanonews, Iul 15»
4
Calco: Giulio e Paola si inventano un lavoro e aprono a Milano la …
In un periodo di crisi come questo è importante avere fantasia ed "inventarsi" un lavoro; è proprio questa la curiosa storia di Giulio Galbusera, ... «MerateOnline, Iul 15»
5
Ancora un incendio sulla ferrovia, passeggeri bloccati sotto il sole …
Soliti grandissimi disagi per i passeggeri, che hanno dovuto fare i conti con il grande calco e temperature percepite intorno ai quaranta gradi. «La Nazione, Iul 15»
6
Londrosi: «Io pensavo al calcio, loro a cosa? - La Provincia Pavese
E io ero stato chiamato per fare il dirigente di calco, non del circo». Non l'ha presa benissimo Massimo Londrosi. Non gli endata già l'accusa ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
7
Codice Italia Academy, Nino Longobardi. Frammenti da un …
Un impostazione “classica”, che passa per la modellazione dell'argilla e la tecnica del calco in gesso, recuperando una maniera – quella della ... «Artribune, Iul 15»
8
In preparazione 'Resident Evil: The Final Chapter' - Blasting News
... ha condiviso la prima immagine dal dietro le quinte dalla pre-produzione del nuovo film, che la ritrae mentre si sottopone a un calco del viso. «Blasting News, Iul 15»
9
Burri e i Cretti in mostra a Palermo - Palermo - Arte.it
... musei di Capodimonte e di Los Angeles, ma nulla può competere con il “sudario” di dieci ettari che catturò il calco della memoria del paesino ... «Arte.it, Iul 15»
10
Galleria degli Uffizi: inaugurata la mostra cartacea e online dedicata …
... versioni di una stessa storia si trovano da un lato il calco a matita, emblema di idea, dall'altro la stampa, che rappresenta il prodotto concreto. «Portalegiovani Firenze, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calco>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z