Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALCO ÎN ITALIANĂ

scal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scalco

Scalco

Scalco este un termen medieval derivat din scalcul latin și înseamnă slujitor. Scalco nu trebuie confundat cu capul, așa cum mulți cred, și nici cu cel mai subțire, adică cu cel care a disipat și a afectat carnea gătită. În perioada Renașterii și Barocului, scara era, în mod mai adecvat, superintendentul bucătăriilor princiologice și aristocratice: el trebuia să aleagă și să dirijeze bucătarii și servitutele, să aranjeze meseria de zi cu zi a domnului său, cu care el personal a avut relațiile, , aranjați banchete în cele mai mici detalii. Nu era deci un servitor simplu, deși de rang înalt, ci un curtezian: un domn pentru naștere sau, rareori, pentru meritul culinar. Prin urmare, spre deosebire de bucătarii, el a fost interzis, putea să se îmbrace în mod corespunzător și să aducă barbă, mustață și perucă la gătit. Scalco è un termine medioevale che deriva dal latino scalcus e significa servitore. Lo scalco non va confuso né con il capocuoco, come molti credono, né con il trinciante, cioè con colui che disossava e affettava le carni cucinate. In età rinascimentale e barocca lo scalco era, più propriamente, il soprintendente alle cucine principesche e aristocratiche: spettava a lui selezionare e dirigere i cuochi e la servitù, provvedere alla mensa quotidiana del suo signore, con cui teneva personalmente i rapporti, rifornirne la dispensa, organizzare i banchetti nei minimi dettagli. Non era quindi un semplice servitore, anche se di rango elevato, ma un cortigiano: un gentiluomo per nascita o, più raramente, per meriti culinari. Perciò, a differenza dei cuochi, a cui era vietato, poteva vestire in modo ricercato, e portare barba, baffi e parrucca.sulla preparazione delle pietanze.

Definiția scalco în dicționarul Italiană

Definiția "scalco" din dicționar este în Evul Mediu și în Renaștere, un slujitor al unei case nobile care prevedea mărunțirea corectă a bucatelor de carne gătită, înainte de a le servi pe masă. Scalco este, de asemenea, în curtea papală, ecleziastică sau patriciană care a prezidat o dată tabela papală.

La definizione di scalco nel dizionario è nell'età medievale e rinascimentale, servo di casa signorile che provvedeva a trinciare opportunamente le vivande di carne cucinate, prima di servirle in tavola. Scalco è anche nella corte pontificia, ecclesiastico o patrizio che un tempo presiedeva alla mensa papale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
crisocalco
cri·ʃo·cal·co
decalco
de·cal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maliscalco
maliscalco
manescalco
manescalco
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
seniscalco
seniscalco
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALCO

scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinato
scalcinatura
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
catafalco
defalco
dolco
eco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
retropalco
solco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinonimele și antonimele scalco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scalco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALCO

Găsește traducerea scalco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scalco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

雕刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tallista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोदनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النحات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

резчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entalhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাস্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

découpeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengukir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schnitzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彫刻家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조각가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Carver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கார்வர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कापण्याची सुरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oymacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scalco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeźbiarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

різьбяр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cioplitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

CARVER
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALCO»

Descoperă întrebuințarea scalco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Scalco Prattico
.04 LO SCALCO . ”arto Seruítio . . N pasticcio all'inglese reale ,impastato con pafia'di .V marzapane,tutto pieno di conditi,con lustro di marzapane sopra . 'Sei Pollanchotte d'lndia arrosto, affagianate, seruite in.. vn piatto Imperiale, leuate dalla ...
Vittorio Lancellotti, 1627
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Antonio Gentili suo figlio; non pare nipote. lnnocenzo Xl ebbe lo scalco camerieresegreto; il successore A lessandroVl ll nel 1 689 nominòa cameriere segreto mg.r Giuseppe Tempestini r0mano. Nella lista delle regalie e vesti pagate per ...
Gaetano Moroni, 1853
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo lV ricavai, che lo scalco segreto ricevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: saia rosata o paonazza, canne due e palmi 4; rascia paonazza con pelo, canne due e un palino; raso leonato, canne 4 e due ...
Gaetano Moroni, 1853
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo IV ricavai, che lo scalco segreto rioevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: soia rosata o paonazza, canne due e palmi 4; rasoio paonazza con pelo, canne due e un palmo; raso leonato, canne 4 e due ...
‎1853
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo IV ricavai, che lo scalco segreto ricevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: saia rosata o paonazza, canne due e palmi 4, rascia paonazza con pelo, canne due e un palmo ; raso leonnto, canne 4 e due ...
Gaetano Moroni, 1853
6
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
Intitolata Pianta Di Delicati Frvtti Da seruirsi à qualsiuoglia Mensa di Prencipi e gran Signori, & à Persone ordinarie ancora: con molti auuertimenti circa all' honorato Officio di Scalco ... Divisa In Sette Libri ... Antonio Frugoli. Líbro Primo .
Antonio Frugoli, 1631
7
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Pandolfo dei Ghibaldi,scalco dell'AmbaSciator del re, gentilhuomini d' accompagno, il Podestà e Gio. Antonio di Gradara, in casa di Pietro Lazzarino, Guasparrino Bianchelli, scalco de gli Ambasciatori della Repubblica Veneta, compagno ...
‎1871
8
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
con laquale si puo ammaestrare qual si voglia Cuoco, Scalco, Trinciante, o Mastro di Casa. Divisa In Sei Libri. ... Con le Figure che fanno dibisogno nella Cucina. Aggiontovi nuovamente il Trinciante [di M. Vincenzo Cervio], & il Mastro di Casa ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
9
Il cuoco galante
Si difle lo Scalco, il Cuoco, il Credenziere , lo Bottigliere ec. e fra quefti fi diede il primo luogo allo Scalco , ordinando al medefìmo , eh' egli vigilafle (opra degli altri . E' diritto dunque dello Scalco , ed è fuo dovere il farlo , cioè di vigilare (òpra  ...
Vincenzo Corrado, 1793
10
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
... del Scalco,ma come ho detto nel primo ]ibro,chc al cuoco farà fempre più honore di faper feruirc per Seal со, che il Scalco,percuoco,e per quefto non è fe non vtile l'eftere habile da ape- re ordinäre anco le vinande di crcdenza,come quelle ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalco în contextul următoarelor știri.
1
Trovato cadavere nel fiume Brenta sospetta una morte accidentale
Alle prime luci dell'alba di venerdì, a Fontaniva, il corpo senza vita Erminio Scalco, 67enne del posto, è stato rinvenuto in solo mezzo metro ... «PadovaOggi, Iul 15»
2
“Un Mosaico per Tornareccio” compie dieci anni
I balconi fioriti partecipanti potranno essere a Scalco e Sughi mmirati per tutta l'estate, e i vincitori saranno annunciati e premiati nel corso della ... «L'Opinionista, Iul 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Le portate sono state sontuose e ben curate, così come prevedeva il protocollo dell'epoca, coordinate dallo “scalco”, figura medievale che ... «Estense.com, Iul 15»
4
Sarà un'Eccellenza con tanti bellunesi
Assieme a Gava è arrivato, sempre da Sedico, anche Samuele Scalco, un centrocampista dinamico che, se riuscirà a trovare la giusta ... «Corriere Alpi, Iul 15»
5
Maturità al Da Schio Solo il turismo vale un “centino”
... Giorgia Pitacco 68, Vanessa Pontarin 77, Carlo Giovanni Roviaro 80, Martina Scalco 60, Giada Signori Andriolo 72, Valentina Ziliotto 87. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
La maturità al Piovene è una festa per 7 centini
... Davide Pontarin 75, Dusan Radisic 67, Hitta Rattnia 84, Jessica Rizzotto 64, Marina Scalabrin 70, Alessandra Scalco 94, Emily Tamiozzo 85, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
7
Preghiere vietate alla veggente Marija
«Il viaggio a Medjugorje mi ha cambiato la vita», dice Mariano Scalco, «La fede fa affrontare la vita con uno spirito diverso». Della stessa ... «Mattino Padova, Iul 15»
8
Dopo le serali, ecco il 100 e lode
... Chiara Piva 72, Giulia Salvador 83, Alessandro Sartore 72, Silvia Sartori 68, Angelica Scalco 70, Silvia Scodro 95, Deborah Temporin 98.(...). «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
9
RETI SOCIALI: ASSESSORE LANZARIN DOMANI A BASSANO …
... il sindaco di Bassano Riccardo Poletto, la coordinatrice dell'evento Cremona Cimatti, il presidente della San Bassiano Giovanni Scalco e la ... «Regione Veneto, Iul 15»
10
Nervesa, preso Canzian l'Union Pro mura la difesa
Nervesa: Luca Martini (cen '90) ex Careni Pievigina, Alessandro Dei Rossi (dif '92) ex Portogruaro, Samuele Scalco (cen '93) ex San Giorgio ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z