Descarcă aplicația
educalingo
falsa

Înțelesul "falsa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FALSA ÎN ITALIANĂ

falsa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSA

balsa · camomilla falsa · elsa · gelsa · repulsa · ripulsa · rivalsa · salsa · tosse convulsa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALSA

falpalà · falsa ortica bifida · falsa ortica ibrida · falsa ortica purpurea · falsa-Ortica bianca · falsa-Ortica di Corsica · falsa-Ortica flessuosa · falsa-Ortica macchiata · falsa-Ortica maggiore · falsa-Ortica meridionale · falsa-Ortica reniforme · falsabraca · falsachiglia · falsamente · falsamonete · falsare · falsariga · falsario · falsato · falsatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSA

basa · casa · causa · corsa · cosa · defensa · di casa · essa · essere di casa · impresa · in casa · massa · melissa · mesa · passa · possa · presa · rosa · vanessa · visa

Sinonimele și antonimele falsa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «falsa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «falsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALSA

Găsește traducerea falsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile falsa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

falso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

false
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

falso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

falsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψευδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

false
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falsa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FALSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falsa.
1
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
2
Hannah Arendt
Tutti i fatti possono essere cambiati e tutte le menzogne rese vere. [...] La realtà [...] è diventata un agglomerato di eventi in continuo mutamento e di slogan in cui una cosa può essere vera oggi e falsa domani. [...] Ciò in cui ci si imbatte non è tanto l'indottrinamento, quanto l'incapacità o l'indisponibilità a distinguere tra fatti e opinioni.
3
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
4
Georges Bernanos
L'ottimismo è una falsa speranza ad uso dei vili e degli imbecilli.
5
Edoardo Boncinelli
La teoria psicanalitica non è né vera né falsa: è una speculazione teorica o, se si preferisce, una mitologia. Non è scienza.
6
Ashleigh Brilliant
Amerò sempre la falsa immagine che mi sono fatto di te.
7
Luciano Canfora
Nessuna definizione è falsa: lo sarebbe se pretendesse di essere l’unica vera.
8
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
9
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
10
Paulo Freire
La vera generosità consiste precisamente nel combattere per distruggere le cause che alimentano la falsa carità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSA»

Descoperă întrebuințarea falsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La storia falsa
Dunque – conclude Cicerone – questo imponeva di considerarla falsa «anzi, se me lo chiedi, lo dimostrava!».7 Curiosa e delicata situazione. Cicerone si sforza di dimostrare a Bruto che quella sua lettera è falsa. Ma il suo primo argomento è  ...
Luciano Canfora, 2010
2
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
... 1o e 2o co., Cost.). In materia di procedimento civile, nel ricorso per cassazione, il vizio della violazione e falsa applicazione della legge di cui all'art. 360, 1o co., n. 3, c.p.c., giusto il disposto di cui all'art. 366, 1o co., n. 4, c.p.c., deve essere, ...
Giuseppe Molfese, 2010
3
La falsa pista: La quinta inchiesta del commissario Wallander
Mankell riesce a combinare meravigliosamente il meglio del noir americano con il fascino scandinavo, dando vita a un thriller letterario di prima classe» THE GOOD BOOK GUID
Henning Mankell, 2010
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
L'opinione prevalente. – 3.3.6. Rilievi critici: prova della percezione e onere di allegazione. – 3.3.7. La pertinenza e rilevanza della deposizione ai fini della falsita`.–3.3.8. Reiterazione della falsa testimonianza. – 3.3.9. Concorso con altri reati.
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, Alberto Cadoppi, 2009
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Falsa testimonianza (103). — Secondo la formula dell'art. 372, commette questo delitto colui che, « deponendo come testimone (103) PIFFER, L'attuazione del giusto processo con la legge sulla formazione e valutazione della prova (II) — Le  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Ea quae Demosthenes et Aeschines in orationibus de falsa ...
Animum quum induxerimus, Demostheniá de falsa legatioue oratio nam ita habita sit ut nunc legitur quaerere, primum, ut ipsa de hac re certi aliquid inveniatur et afferatur, ne- cesse esse putavimus res, de quibus Demosthenes et Aeschi- nes ...
Otto Gilbert, 1867
7
Opere teatrali: I cavalieri d'industria. La vera e la falsa ...
Stanislao Marchisio. scorta dei Vostri lumi , seppe stampare orme si splendide nella teatrale palestra. Se non isdegnerete di essere cortese alla com- media di quella benigna accoglienza , di cut onorate t Autore ; avrete cosi fatto pago uno dei ...
Stanislao Marchisio, 1820
8
Giurisprudenza penale
Per quanto attiene ai rapporti della falsa testimonianza con il reato di favoreggiamento personale, si afferma che sussista il solo reato di cui all'art. 372 e non quello dell'art. 378, quando l'attività di favoreggiamento si sia esplicata in sede ...
Pasquale Fava, 2008
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Coerentemente, si è affermato che « in tema di falsa testimonianza, ciò che rileva ai fini dell'integrazione del reato è che il testimone affermi il falso o neghi il vero, mentre è irrilevante il grado di influenza che la deposizione falsa ha esercitato ...
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Falsa testimonianza e cause di esclusione della punibilitaÁ MASSIMA La causa di esclusione della punibilitaÁ per il delitto di falsa testimonianza, prevista per chi ha commesso il fatto per essere stato costretto dalla necessitaÁ di salvare se ...
Pasquale Gianniti, Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsa în contextul următoarelor știri.
1
Saldi, per Confesercenti falsa partenza
(ANSA) - GENOVA, 5 LUG - "Caldo torrido, mancata concessione dei parcheggi gratis e gay pride: a Genova per i saldi è stata falsa partenza". Lo scrive Fismo ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Laurea falsa, Di Pietro vince la causa. Berlusconi condannato a …
Nel 2008 l'ex premier aveva accusato Antonio Di Pietro di essersi laureato grazie ai servizi segreti. Il tribunale di Roma ha definito l'annosa querelle stabilendo ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
3
Assolta la presunta falsa cieca: "Volevo solo una vita normale"
Pisa, 16 giugno 2015 - Il tribunale di Pisa ha assolto Lorella Barbuti, accusata di truffa ai danni dello Stato, perché ritenuta una 'falsa cieca' dopo accertamenti ... «La Nazione, Iun 15»
4
Acquista farmaci oppiacei con ricetta falsa: arrestato
VITERBO - Nel tardo pomeriggio di ieri i carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Viterbo insieme a quelli del locale Nucleo ... «Viterbo News 24, Iun 15»
5
Oregon, falsa orca per spaventare i leoni marini: affonda il primo …
Nelle intenzioni del suo ideatore, Terry Buzzard, l'enorme replica di un'orca, realizzata in fibra di vetro e dotata di un motore da otto cavalli, doveva tenere alla ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Papa incontra gruppo di bambini malati: Aborto falsa soluzione a …
29 maggio 2015 Oggi pomeriggio, alle ore 17, nella Cappella della Casa Santa Marta, il Papa ha incontrato un gruppo di bambini gravemente ammalati, ... «Rai News, Mai 15»
7
Cassino / Falsa paternità per un bambino in cambio di denaro, tre …
CASSINO – Falsa paternità per un bambino in cambio di denaro. La Polizia di Stato denuncia due donne italiane ed uomo di origine marocchina per false ... «Temporeale Quotidiano, Mai 15»
8
Toglieva il "malocchio" per soldi, denunciata falsa maga a Comiso
Secondo quanto appreso, la falsa fattucchiera agiva acquisendo informazioni sulle vittime per poi avvicinarle. In maniera subdola, carpiva la loro fiducia, ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
9
Firma falsa su pagella, giù da balcone
(ANSA) - TORINO, 26 FEB - Si è buttato dal balcone dopo che la mamma aveva scoperto la sua firma falsa sulla pagella con brutti voti. Un ragazzo di 13 anni, ... «ANSA.it, Feb 15»
10
Calciopoli, De Cillis a processo. L'accusa perde un altro pezzo
TORINO - Teodosio de Cillis sarà processato per falsa testimonianza. Un'altra picconata cala, quindi, sulle fondamenta dell'accusa di Calciopoli che con il ... «Tuttosport, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falsa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO