Descarcă aplicația
educalingo
fanale

Înțelesul "fanale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANALE ÎN ITALIANĂ

fa · na · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fanale în dicționarul Italiană

Prima definiție a farului din dicționar este un corp de iluminat compus dintr-o sursă de lumină închisă într-o carcasă de protecție, utilizată pentru iluminare sau semnalizare, montat spec. pe vehicule: lămpi auto, tren, biciclete; f. a farului; f. arcul unei nave. O altă definiție a felinarului este peștele de lucernă. Fanale este, de asemenea, un felinar, o lampă și o lumină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FANALE

anale · artigianale · baccanale · banale · bisettimanale · canale · doganale · infrasettimanale · manale · metanale · multicanale · organale · paga settimanale · perianale · pianale · radiocanale · safranale · sanale · settimanale · sultanale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FANALE

fan · fan club · fanaleria · fanali · fanalino · fanalista · fanaticamente · fanatico · fanatismo · fanatizzare · fanatizzato · fancazzista · fancello · fanciulla · fanciullacce · fanciullaggine · fanciullata · fanciullesco · fanciullezza · fanciulli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANALE

biennale · comunale · eccezionale · finale · funzionale · giornale · inguinale · internazionale · istituzionale · nazionale · originale · parco nazionale · pedonale · penale · personale · professionale · regionale · terminale · tradizionale · tribunale

Sinonimele și antonimele fanale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FANALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fanale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fanale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANALE

Găsește traducerea fanale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fanale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fanale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

luz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

light
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fanale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fanale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fanale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fanale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fanale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANALE»

Descoperă întrebuințarea fanale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fanale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fanale di Messina. Melodramma spettacoloso in 3 atti in ...
La schifo ricomparr'sce , e spinto dai venti va ad in/rangersi contro la rupe sulla quale sta il fanale acceso. EUF. Oh cieltfl'... e dovrò io soccombere allorchè giungo alla meta di si periglioso viaggio? (La sclzifl2 si afl'onda nel mare.. Eufrosina si ...
Rene-Charles Guilbert di Pixerecourt, 1830
2
Romanzi ... ne quali della poesia, e della vita dell'Ariosto ...
ì TAV Fanale di dnegenerí quale z 3. o' Fanale come d'nna attione z 5. 1 4. Fanale con quattro generi 26. z 5 fauola di genere flmpliec 26. 27 Fanale di genere compa/l'0 27.1 . 3 z. 1 3 _Fanale di genere pertnrbeto 3 1. 1 9 Fanale di genere ...
Giovanni Battista Pigna, 1554
3
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
b) Per le navi di lunghezza uguale o superiore a 12 m ma inferiore a 50 m: • fanale di testa d'albero: 5 miglia (se la lunghezza della nave è inferiore a 20 metri : 3 miglia) • fanali laterali: 2 miglia • fanali di poppa: 2 miglia • fanale rimorchio: 2  ...
Massimo Caimmi, 2014
4
Navigare
Articolo 21 - Definizioni a) "Fanale di testa d'albero" indica un fanale bianco situato sopra la linea longitudinale di mezzeria della nave, costruito in modo da mostrare una luce ininterrotta su un arco di orizzonte di venti rombi di bussola ( 225°) ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
Segnalazioni di limite del canale lungo la via navigabile Lato destro del canale Colore rosso Boa cilindrica o boa o palo con miraglio cilindrico rosso Fanale a luce rossa intermittente Riflettore radar Lato sinistro del canale Colore verde o ...
Guido Cattaneo, 2006
6
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Per le navi o oggetti rimorchiati che sono parzialmente immersi e difficili da percepire: • fanale bianco visibile per tutto l'orizzonte: 3 miglia. Regola 23 Navi a propulsione meccanica in navigazione a) Una nave a propulsione meccanica in  ...
Massimo Caimmi, 2006
7
Il doratore
Una nave a propulsione meccanica di lunghezza inferiore a 1 2 metri può p 1 fanale di testa a un'altezza sopra lo scafo inferiore a 2,5 metri. Tuttavia qj m fanale di testa d'albero è portato in aggiunta ai fanali laterali e a quello pop leve allora ...
Antonio Turco, 1987
8
Le fiabe
Il vecchio fanale osservò che nessuno d'essi mandava chiarore bastante da poter coprire l'officio di lampione sulla pubblica via; ma nessuno dei tre volle persuadersene. Quando poi sentirono che il fanale non aveva facoltà di nominare il ...
H. Christian Andersen, 2004
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
FANALE , LANTERNA, L1mrw~xs. FANALE, Fano. Fanale, definisce la Crusca, quella lanterna nella quale si tiene il lume la notte in sulle navi o in sulle torri de' porti (i). Qualunque fuoco posto per segno è fanale. Fanale, per estensione, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fanale, definisce la Crusca, quella lanterna nella quale si tiene il lume la notte in sulle navi o in sulle torri de'porti (i). Qualunque fuoco posto per segno e fanale. Fanale, per estensione, si chiama una fiamma un po'grossa. E , per esempio ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fanale în contextul următoarelor știri.
1
LED e Design, la luce del futuro prende forma - SicurAUTO.it
La vettura è dotata di tre stravaganti strisce LED che nascono dal fulcro luminoso di ogni fanale, sia davanti che dietro. Il risultato ottenuto ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
2
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente
Restano quel parabrezza in frantumi, quel fanale rotto e quei rottami rimasti sull'asfalto: chi non si sarebbe fermato per verificare l'accaduto? «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
Teramo, condannato a 7 anni per 13 chili di hashish
Erano infatti occultati sul mezzo, nascosti dietro ad un fanale posteriore, circa tredici chili di hashish. L'intero quantitativo di droga era destinato ... «CityRumors.it, Iul 15»
4
Magagne estive: “Se questa è una barca a noleggio…”
3-arrivati in rada a Porto Azzurro non ci siamo meravigliati più di tanto che il fanale di fonda NON funzionasse. 4-già perché il VHF non ... «Giornale della Vela, Iul 15»
5
Fiat nuova 500C: la nostra prova su strada
Il fanale sia anteriore che posteriore diventa protagonista, risultando esso stesso elemento distintivo e di design. Le luci diurne realizzate da ... «Cavalli Vapore, Iul 15»
6
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... così chiamati perché emettono dei gaz, si giunge a Lipari passando poco distante dal fanale di porto, detto Casa Bianca, a luce fissa rossa, ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
7
COSI' FAN TUTTE di WA Mozart
... innamorato di Fiordiligi, mentre il ruolo di Ferrando, innamorato di Dorabella sarà affidato al giovane tenore siciliano Paolo Fanale, che ha ... «Padova News, Iul 15»
8
Nuova 500, al volante della "rivoluzione gentile"
«Togliere la cornice al fanale - aveva aggiunto Giolito - sembrava un'eresia e invece lo abbiamo fatto con grande sicurezza e sono certo che ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
9
Renault Talisman: ecco l'erede della Laguna. Foto e dettagli
Le forme ci sembrano quantomeno avveniristiche, anche per via del visibile doppio fanale full led a forma di C posto all'anteriore. La Talisman ... «Automoto.it, Iul 15»
10
Incidente in autostrada, soccorsa una ragazza
Durante l'incidente è stata colpita anche una macchina che percorreva l'autostrada nbel senso opposto: “il faro fanale di quella Citroen – ci ... «Varese News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fanale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fanale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO