Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "penale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENALE ÎN ITALIANĂ

pe · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «penale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

penal

Penale

Penalizarea este un mijloc de autoapărare între două părți contractante care constituie o formă de coerciție indirectă. Disciplinată de articolul 1382 c.c., pedeapsa constă într-o sumă de bani care trebuie plătită în caz de neplată: această amenințare determină executarea contractantului. Reînființat la momentul stipulării, este complet desprins de compensarea daunelor, așa cum se cuvine, indiferent de acest lucru și este, de asemenea, demn de compensare. Daunele excepționale sunt singura excepție dacă au fost furnizate de părți. Instanța nu va trebui decât să verifice dacă pedeapsa a fost efectiv furnizată de părți și natura obligațiunii, fără a evalua apoi situația reală și niciun prejudiciu. Cu toate acestea, cuantumul pedepselor poate fi redus dacă se consideră ineficient. La penale è un mezzo di autotutela tra due parti contraenti che costituisce una forma di coercizione indiretta. Disciplinata dall'art.1382 c.c., la penale consiste in una somma di denaro da pagare in caso di inadempimento: tale minaccia induce il contraente ad adempiere. Prestabilita al momento della stipulazione, si distacca completamente dal risarcimento del danno in quanto è dovuta a prescindere da questo e vale anche come risarcimento di questo. Fa eccezione solo il danno ulteriore qualora sia stato previsto dalle parti. Il giudice dovrà controllare soltanto che la penale sia stata effettivamente prevista dalle parti e la natura dell'obbligazione, senza valutare poi la situazione concreta e gli eventuali danni. Può però diminuire l'importo della penale qualora questa risulti iniqua.

Definiția penale în dicționarul Italiană

Definiția unui criminal în dicționar constă în faptul că se referă la sancțiunile și la legea privind legile privind aplicarea lor: justiție p.; drept, cod p; codul procedural p. Sancțiunile penale sunt și sancțiuni.

La definizione di penale nel dizionario è che riguarda le pene giudiziarie e il diritto che concerne le leggi relative alla loro applicazione: giustizia p.; diritto, codice p.; codice di procedura p. Penale è anche sanzione penale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «penale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENALE


adrenale
a·dre·na·le
arsenale
ar·se·na·le
bagno penale
bagno penale
catecumenale
ca·te·cu·me·na·le
corticosurrenale
cor·ti·co·sur·re·na·le
duodenale
duo·de·na·le
fenomenale
fe·no·me·na·le
fienale
fie·na·le
finale
fi·na·le
gastroduodenale
ga·stro·duo·de·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
neocatecumenale
ne·o·ca·te·cu·me·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
renale
re·na·le
schienale
schie·na·le
senale
se·na·le
soprarenale
so·pra·re·na·le
surrenale
sur·re·na·le
venale
ve·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENALE

pen friend
pena
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penace
penalista
penalistico
penalità
penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENALE

anale
artigianale
biennale
canale
comunale
eccezionale
funzionale
giornale
inguinale
istituzionale
parco nazionale
pedonale
personale
professionale
regionale
segnale
semifinale
terminale
tradizionale
tribunale

Sinonimele și antonimele penale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «penale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în penale

ANTONIMELE «PENALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «penale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în penale

Traducerea «penale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENALE

Găsește traducerea penale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile penale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刑事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

criminal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

criminal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجرم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

преступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

criminal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

criminel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றவியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Italiană

penale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злочинець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

penal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκληματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kriminele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kriminell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kriminelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «penale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «penale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «penale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre penale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PENALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penale.
1
Giulia Bongiorno
Da un processo penale si esce come minimo con un tic nervoso.
2
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
3
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
4
Carl Hiaasen
Il sistema penale americano funziona essenzialmente come una fossa settica sociale. E... non ci si può aspettare da esso nulla di più elevato.
5
Franz Liszt
Il codice penale è la magna charta del delinquente.
6
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
7
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
8
Francesco Saverio Borrelli
Chiunque si proponga di impedire al pubblico ministero di esercitare l'azione penale, di condizionarla nei tempi e nei modi, è qualcuno che ha in mente una prospettiva opposta allo Stato di diritto, a uno Stato in cui tutti sono soggetti al diritto: non solo i normali cittadini, ma anche i cosiddetti potenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENALE»

Descoperă întrebuințarea penale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi di diritto penale romano
The collection opens with some contributions on the law of the period of the kings and early Republic and the earliest magistracies invested with criminal competence.
Bernardo Santalucia, 1994
2
Vademecum per la difesa penale
- Il difensore d’ufficio - Il sostituto del difensore - Difesa di ufficio e praticanti abilitati - La difesa d’ufficio nel processo penale minorile - Gratuito patrocinio - Condizioni per l’ammissione al patrocinio - Istanza per ...
Antonio Spinzo, 2012
3
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penale în contextul următoarelor știri.
1
Ddl Penale, ok emendamento Ncd: carcere per registrazioni rubate …
Blitz notturno per accelerare i lavori sulla stretta alla pubblicazione delle intercettazioni. Approvata la modifica a firma Pagano che prevede la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Lo scandalo delle mail travolge Hillary Clinton: rischia un'indagine …
Il Dipartimento di Giustizia valuta se aprire un'indagine penale ... Hillary Clinton rischia un'indagine penale per lo scandalo dell'email-gate. «il Giornale, Iul 15»
3
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
La crisi dogmatica della nozione di “nomofilachia” coincide con la scoperta che, anche in materia penale, l'attività di interpretazione dei giudici ... «Altalex, Iul 15»
4
Umbertino e centro, chi sgarra sugli alcolici va sul penale. Stretta sui …
È stata presentata questa mattina dall'assessore alla Polizia municipale Andrea Stretti, dall'assessore alla cura e al decoro della città Corrado ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
DDL PENALE: COSTA, SU INTERCETTAZIONI NORME …
ROMA (AGG) - “La riforma del processo penale è un tassello fondamentale dell'attività di Governo, con un obiettivo preciso: accelerare i tempi ... «AGG Globalpress, Iul 15»
6
Rientro dei capitali, niente pagamenti extra per la protezione penale
ROMA - Copertura extra large per la voluntary disclosure. La presentazione della richiesta per il rientro dei capitali permetterà di accedere alla ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
E dire che ci avevano promesso una giustizia “all'americana”. Il …
Forse, dall'alto di un quarto di secolo di sperimentazione, è venuto il momento di dire che il “nuovo” processo penale italiano è stato un ... «Tempi.it, Iul 15»
8
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
È questa una delle modifiche che potrebbe essere inserita nel ddl Penale all'esame della commissione Giustizia alla Camera. A quanto si ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»
9
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Carmelo Musumeci ha pubblicato un intervento sugli Stati Generali dell'Esecuzione Penale dove lamenta l'assenza dei detenuti alle ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Fossacesia: Niente Più Campeggiatori Abusivi. Trasgressori Puniti …
La violazione dell'ordinanza comporterà per i trasgressori, in base a quanto previsto dall'art. 650 del codice penale, l'arresto sino a tre mesi o il ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/penale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z